严苛 yán kē
volume volume

Từ hán việt: 【nghiêm hà】

Đọc nhanh: 严苛 (nghiêm hà). Ý nghĩa là: thô ráp, khắt khe, dữ dội. Ví dụ : - 我觉得你可能有点过于严苛了 Tôi nghĩ có lẽ bạn đang hơi khắt khe.

Ý Nghĩa của "严苛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

严苛 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thô ráp, khắt khe

harsh

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 可能 kěnéng 有点 yǒudiǎn 过于 guòyú 严苛 yánkē 了 le

    - Tôi nghĩ có lẽ bạn đang hơi khắt khe.

✪ 2. dữ dội

severe

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 严苛

  • volume volume

    - 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

    - Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.

  • volume volume

    - 严守 yánshǒu 公司 gōngsī 的 de 辟 pì

    - Tuân thủ quy tắc của công ty.

  • volume volume

    - 严厉打击 yánlìdǎjī 贩私 fànsī 活动 huódòng

    - nghiêm khắc lên án hoạt động buôn lậu.

  • volume volume

    - 严厉查处 yánlìcháchǔ 贩私 fànsī 分子 fènzǐ

    - Nghiêm trị những người buôn bán hàng lậu.

  • volume volume

    - 监狱 jiānyù 环境 huánjìng 很 hěn 严苛 yánkē

    - Môi trường trong tù rất khắc nghiệt.

  • volume volume

    - 严加 yánjiā 惩办 chéngbàn

    - nghiêm khắc trừng phạt.

  • volume volume

    - 严刑峻法 yánxíngjùnfǎ

    - nghiêm khắc thi hành pháp luật.

  • volume volume

    - 我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 可能 kěnéng 有点 yǒudiǎn 过于 guòyú 严苛 yánkē 了 le

    - Tôi nghĩ có lẽ bạn đang hơi khắt khe.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 严›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+6 nét)
    • Pinyin: Yán
    • Âm hán việt: Nghiêm
    • Nét bút:一丨丨丶ノ一ノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MTCH (一廿金竹)
    • Bảng mã:U+4E25
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 苛›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
    • Pinyin: Hē , Hé , Kē
    • Âm hán việt: Ha , Hà , Kha
    • Nét bút:一丨丨一丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TMNR (廿一弓口)
    • Bảng mã:U+82DB
    • Tần suất sử dụng:Trung bình