放诞不拘 fàng dàn bùjū

Từ hán việt: 【phóng đản bất câu】

Đọc nhanh: 放诞不拘 (phóng đản bất câu). Ý nghĩa là: bừa bãi và không kiềm chế (thành ngữ); phóng đãng.

Ý Nghĩa của "放诞不拘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

放诞不拘 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bừa bãi và không kiềm chế (thành ngữ); phóng đãng

wanton and unrestrained (idiom); dissolute

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放诞不拘

- 一直 yìzhí 钉 dīng 着 zhe 不放 bùfàng

- Luôn theo dõi không buông.
- 不拘小节 bùjūxiǎojié

- không câu nệ tiểu tiết.
- 一把 yībǎ 拽 zhuāi 住 zhù 不放 bùfàng

- túm chặt lấy không buông ra.
- 不拘 bùjū 礼俗 lǐsú

- không câu nệ lễ nghĩa; miễn lễ nghĩa phép tắc.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 不要 búyào 拘束 jūshù 你 nǐ 的 de 创造力 chuàngzàolì

- Đừng hạn chế sự sáng tạo của bạn.
- 不 bù 放假 fàngjià 快递 kuàidì 员 yuán 轮休制 lúnxiūzhì 正常 zhèngcháng 派送 pàisòng

- Không có ngày nghỉ, người chuyển phát nhanh làm việc theo ca, và việc giao hàng diễn ra bình thường.
- 不 bù 碍事 àishì 的 de ，放心 fàngxīn 吧 ba

- Không nghiêm trọng đâu, yên tâm đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳