锱铢必较 zīzhū bì jiào

Từ hán việt: 【tri thù tất giảo】

Đọc nhanh: 锱铢必较 (tri thù tất giảo). Ý nghĩa là: tính toán chi li; suy hơn quản thiệt; chi li.

Ý Nghĩa của "锱铢必较" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

锱铢必较 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tính toán chi li; suy hơn quản thiệt; chi li

斤斤计较

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 锱铢必较

- 区区 qūqū 之数 zhīshù ，不必 bùbì 计较 jìjiào

- con số nhỏ nhoi; không cần so đo.
- 不必 bùbì 亟 jí 亟 jí

- chẳng cần vội vàng.
- 锱铢必较 zīzhūbìjiào

- tính toán từng li từng tí; tính toán chi li.
- 小小不言 xiǎoxiǎobùyán 的 de 事儿 shìer ，不必 bùbì 计较 jìjiào

- việc nhỏ nhặt, không nên so đo.
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 的 de 内容 nèiróng 比较 bǐjiào 丰富 fēngfù ，必须 bìxū 仔细 zǐxì 揣摩 chuǎimó ，才能 cáinéng 透彻 tòuchè 了解 liǎojiě

- nội dung của bài văn này tương đối phong phú, phải nghiền ngẫm tỉ mỉ mới có thể hiểu thấu đáo được.
- 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ，明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

- không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.
- 三月 sānyuè 天气 tiānqì ，虽 suī 没 méi 太阳 tàiyang ，已经 yǐjīng 比较 bǐjiào 暖和 nuǎnhuo 了 le

- khí hậu tháng ba, tuy là không thấy mặt trời nhưng mà đã thấy ấm rồi.
- 她 tā 必须 bìxū 与 yǔ 拥护 yōnghù 她 tā 的 de 那些 nèixiē 比较 bǐjiào 偏激 piānjī 的 de 人 rén 保持 bǎochí 一定 yídìng 的 de 距离 jùlí

- She must keep a certain distance from those more extreme people who support her.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳