Ý Nghĩa của "小节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小节

• 

  - 生活 shēnghuó 小节 xiǎojié

  - chuyện sinh hoạt vặt vãnh.

• 

  - 不拘小节 bùjūxiǎojié

  - không câu nệ tiểu tiết.

• 

  - 他 tā 谈吐 tántǔ 大方 dàfāng ， 不拘小节 bùjūxiǎojié

  - Anh ấy nói chuyện tự nhiên, không câu nệ.

• 

  - 小镇 xiǎozhèn 节日 jiérì 时 shí 特别 tèbié 喧闹 xuānnào

  - Thị trấn nhỏ này ngày lễ rất ồn ào.

• 

  - 这个 zhègè 小镇 xiǎozhèn 的 de 生活节奏 shēnghuójiézòu 很 hěn 清淡 qīngdàn

  - Nhịp sống ở thị trấn nhỏ này rất nhẹ nhàng.

• 

  - 不拘小节 bùjūxiǎojié

  - không câu nệ tiểu tiết

• 

  - 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 没有 méiyǒu 大起大落 dàqǐdàluō 的 de 故事情节 gùshìqingjié

  - bộ tiểu thuyết này không có những tình tiết thay đổi hấp dẫn.

• 

  - 把 bǎ 情节 qíngjié 这样 zhèyàng 复杂 fùzá 的 de 小说 xiǎoshuō 改编 gǎibiān 成 chéng 电影 diànyǐng 是 shì 需要 xūyào 很 hěn 好 hǎo 地 dì 加以 jiāyǐ 剪裁 jiǎncái 的 de

  - cải biên tiểu thuyết có tình tiết phức tạp như vậy thành phim thì cần phải lược bớt một cách khéo léo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳