Ý Nghĩa của "不幸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

不幸 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 过 guò 着 zhe 不幸 bùxìng 的 de 生活 shēnghuó

  - Cô ấy sống một cuộc sống bất hạnh.

• 

  - 她 tā 的 de 童年 tóngnián 是 shì 不幸 bùxìng 的 de

  - Tuổi thơ của cô ấy rất bất hạnh.

• 

  - 他 tā 有着 yǒuzhe 不幸 bùxìng 的 de 命运 mìngyùn

  - Anh ấy có một số phận bất hạnh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 不幸 bùxìng 染上 rǎnshàng 了 le 重病 zhòngbìng

  - Anh ấy không may mắc phải một căn bệnh nặng.

• 

  - 我 wǒ 不幸 bùxìng 丢失 diūshī 了 le 钱包 qiánbāo

  - Tôi không may làm mất ví.

• 

  - 她 tā 不幸遭遇 bùxìngzāoyù 了 le 车祸 chēhuò

  - Cô ấy không may gặp tai nạn giao thông.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不幸

• 

  - 不幸 bùxìng 罹难 línàn

  - không may mà chết.

• 

  - 不幸 bùxìng 遇雨 yùyǔ 了 le

  - Không may gặp mưa rồi.

• 

  - 不幸 bùxìng 的 de 遭遇 zāoyù

  - cảnh ngộ không may

• 

  - 他 tā 遭遇 zāoyù 了 le 不幸 bùxìng

  - Anh ấy gặp phải tai họa.

• 

  - 不幸 bùxìng 的 de 是 shì ， 生活 shēnghuó 并非 bìngfēi 一帆风顺 yīfánfēngshùn

  - Thật không may, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió..

• 

  - 他 tā 不幸 bùxìng 感染 gǎnrǎn 了 le 病毒 bìngdú

  - Thật không may, anh ấy đã nhiễm virus.

• 

  - 他 tā 不幸 bùxìng 染上 rǎnshàng 了 le 重病 zhòngbìng

  - Anh ấy không may mắc phải một căn bệnh nặng.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó 来之不易 láizhībùyì 我们 wǒmen 应 yīng 饮水思源 yǐnshuǐsīyuán 不 bù 忘 wàng 自己 zìjǐ 肩负 jiānfù 的 de 责任 zérèn

  - Để có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay thật không dễ dàng, chúng ta phải uống nước nhớ nguồn và không quên trách nhiệm của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳