Ý Nghĩa của "不偏不倚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不偏不倚

• 

  - 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ； 狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

  - Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.

• 

  - 不想 bùxiǎng 见 jiàn 他 tā ， 偏撞 piānzhuàng 上 shàng 他 tā

  - Không muốn gặp anh ấy, nhưng lại cứ gặp phải anh ấy.

• 

  - 不偏不倚 bùpiānbùyǐ

  - không thiên không lệch

• 

  - 叫 jiào 他 tā 不要 búyào 去 qù ， 可 kě 他 tā 偏偏 piānpiān 要 yào 去 qù

  - Kêu anh ấy đừng đi nhưng anh ấy lại cứ đi.

• 

  - 今天天气 jīntiāntiānqì 好 hǎo ， 他 tā 偏偏 piānpiān 不 bù 出门 chūmén

  - Hôm nay trời đẹp, anh ấy lại không ra ngoài.

• 

  - 不让 bùràng 我 wǒ 去 qù 我 wǒ 偏 piān 去 qù

  - Không cho tôi đi, tôi cứ đi.

• 

  - 偏置 piānzhì 的 de 任何 rènhé 物体 wùtǐ 都 dōu 不是 búshì 垂直 chuízhí 的 de

  - Độ chênh lệch của các vật thể đều không thẳng.

• 

  - 他 tā 的 de 偏袒 piāntǎn 态度 tàidù 招致 zhāozhì 了 le 不少 bùshǎo 批评 pīpíng

  - Thái độ thiên vị của anh ta đã gây ra nhiều chỉ trích.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳