Ý Nghĩa của "一碗水端平" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一碗水端平

• 

  - 咱俩 zánliǎ 水平 shuǐpíng 在 zài 一伦 yīlún

  - Trình độ của chúng ta như nhau.

• 

  - 手里 shǒulǐ 端 duān 着 zhe 岗 gǎng 尖 jiān 一碗 yīwǎn 米饭 mǐfàn

  - Trong tay bưng một bát cơm đầy.

• 

  - 我愿 wǒyuàn 变成 biànchéng 一滴水 yīdīshuǐ 变成 biànchéng 河水 héshuǐ 中 zhōng 平凡 píngfán 的 de 一滴水 yīdīshuǐ

  - Tôi nguyện trở thành một giọt nước, một giọt nước nhỏ bé giữa dòng sông.

• 

  - 她 tā 端出来 duānchūlái 一盘 yīpán 水果 shuǐguǒ

  - Cô ấy bưng ra một đĩa hoa quả.

• 

  - 雪莲 xuělián 果是 guǒshì 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 甘甜 gāntián 的 de 水果 shuǐguǒ ， 平时 píngshí 用 yòng 它 tā 做 zuò 甜品 tiánpǐn 吃 chī

  - Củ sâm đất là một loại trái cây ngọt thường được dùng làm món tráng miệng

• 

  - 小刘 xiǎoliú 端起 duānqǐ 一碗水 yīwǎnshuǐ ， 咕嘟 gūdū 咕嘟 gūdū 地 dì 喝 hē 了 le 下去 xiàqù

  - bé Lưu bê bát nước lên uống ừng ực.

• 

  - 太平洋 tàipíngyáng 是 shì 一片 yīpiàn 广大 guǎngdà 的 de 水域 shuǐyù

  - Thái Bình Dương là một vùng nước rộng lớn.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 检测 jiǎncè 一下 yīxià 他 tā 体内 tǐnèi 的 de 血清素 xuèqīngsù 水平 shuǐpíng

  - Tôi muốn kiểm tra mức serotonin của anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳