Ý Nghĩa của "荆棘载途" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 荆棘载途

• 

  - 报 bào 荆 jīng 斩 zhǎn 棘 jí 的 de 哥哥 gēge

  - Anh trai vượt mọi trông gai

• 

  - 奋斗 fèndòu 是 shì 桨 jiǎng ， 划开 huàkāi 了 le 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 荆棘 jīngjí ， 告别 gàobié 了 le 昨日 zuórì 的 de 迷茫 mímáng

  - Phấn đấu tựa mái chèo, vạch qua những chông gai trong cuộc sống và tạm biệt những lo âu của ngày hôm qua

• 

  - 小 xiǎo 路上 lùshàng 荆棘丛生 jīngjícóngshēng

  - Con đường nhỏ đầy gai góc.

• 

  - 这片 zhèpiàn 森林 sēnlín 荆棘丛生 jīngjícóngshēng

  - Khu rừng này đầy gai góc.

• 

  - 她 tā 勇敢 yǒnggǎn 趟 tàng 过 guò 荆棘 jīngjí

  - Cô ấy dũng cảm đi qua bụi gai.

• 

  - 乘 chéng 长途汽车 chángtúqìchē 唯一 wéiyī 可取之处 kěqǔzhīchù 就是 jiùshì 旅费 lǚfèi 便宜 piányí

  - Cái hay duy nhất khi đi xe khách đường dài là chi phí đi lại rẻ

• 

  - 东张西望 dōngzhāngxīwàng ， 道听途说 dàotīngtúshuō ， 决然 juérán 得不到 débúdào 什么 shénme 完全 wánquán 的 de 知识 zhīshí

  - nhìn xuôi trông ngược, chỉ nghe chuyện vỉa hè, nhất định không thể có được những kiến thức đầy đủ.

• 

  - 我 wǒ 坠入 zhuìrù 蛮荒 mánhuāng 荆棘 jīngjí 的 de 陷阱 xiànjǐng ， 曾一度 céngyídù 坚信 jiānxìn 这 zhè 就是 jiùshì 爱情 àiqíng

  - Em sa chân vào bẫy rập tinh vi, đã từng một dạ tin tưởng ấy chính là tình yêu

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳