Ý Nghĩa của "一盘散沙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一盘散沙

• 

  - 一年 yīnián 盘 pán 一次 yīcì 帐 zhàng

  - Một năm kiểm tra sổ kế toán một lần.

• 

  - 一盘 yīpán 磨 mó

  - Một cái bàn mài.

• 

  - 一盘 yīpán 残棋 cánqí

  - một ván cờ dang dở

• 

  - 一个 yígè 黑糊糊 hēihūhū 的 de 沙罐 shāguàn

  - bình đen sì sì.

• 

  - 一团 yītuán 浓烟 nóngyān 在 zài 空中 kōngzhōng 飞散 fēisàn 着 zhe ， 由 yóu 黑色 hēisè 渐渐 jiànjiàn 变成 biànchéng 灰白 huībái

  - cụm khói dày đặc bay trong không trung, từ màu đen dần dần chuyển sang màu xám.

• 

  - 一起 yìqǐ 风沙 fēngshā ， 天地 tiāndì 都 dōu 变得 biànde 灰蒙蒙 huīméngméng 的 de

  - gió cát thổi qua, trời đất mờ mịt.

• 

  - 人群 rénqún 听到 tīngdào 警报声 jǐngbàoshēng 一哄而散 yīhòngérsàn

  - Đám đông nghe thấy tiếng còi báo động rồi đồng loạt tản đi.

• 

  - 一粒 yīlì 放错 fàngcuò 了 le 沙拉 shālà 罐 guàn 的 de 鹰嘴豆 yīngzuǐdòu

  - Một hạt đậu garbanzo trong thùng salad không đúng cách

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳