一旁 yīpáng

Từ hán việt: 【nhất bàng】

Đọc nhanh: 一旁 (nhất bàng). Ý nghĩa là: bên cạnh. Ví dụ : - 站在一旁看热闹。 đứng bên cạnh xem cảnh tượng náo nhiệt.

Ý Nghĩa của "一旁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. bên cạnh

旁边

Ví dụ:

- 站 zhàn 在 zài 一旁 yīpáng 看热闹 kànrènao

- đứng bên cạnh xem cảnh tượng náo nhiệt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一旁

- 侍立 shìlì 一旁 yīpáng

- Đứng hầu bên cạnh.
- 我用 wǒyòng 电话 diànhuà 旁 páng 的 de 一根 yīgēn 铅笔 qiānbǐ 记下 jìxià 了 le 他 tā 的 de 电话号码 diànhuàhàomǎ

- Tôi đã dùng một cây bút chì bên cạnh điện thoại để ghi lại số điện thoại của anh ấy.
- 人家 rénjiā 这 zhè 是 shì 在 zài 谈 tán 正事 zhèngshì ，你别 nǐbié 在 zài 一旁 yīpáng 添乱 tiānluàn 了 le

- mọi người ở đây đều nói chuyện đàng hoàng, anh đừng gây thêm phiền phức.
- 仅剩 jǐnshèng 的 de 选择 xuǎnzé 是 shì 找到 zhǎodào 一位 yīwèi 公正 gōngzhèng 的 de 旁观者 pángguānzhě

- Lựa chọn còn lại duy nhất là tìm một người quan sát khách quan
- 他 tā 在 zài 一旁 yīpáng 开心 kāixīn 吃瓜 chīguā

- Anh ấy vui vẻ hóng drama ở một bên.
- 两旁 liǎngpáng 是 shì 对联 duìlián ，居中 jūzhōng 是 shì 一幅 yīfú 山水画 shānshuǐhuà

- hai bên là câu đối, ở giữa là một bức tranh sơn thuỷ.
- 她 tā 把 bǎ 我拉到 wǒlādào 一旁 yīpáng ，对 duì 我 wǒ 耳语 ěryǔ

- She pulled me aside and whispered in my ear.
- 公园 gōngyuán 旁边 pángbiān 有 yǒu 一条 yītiáo 小河 xiǎohé

- Bên cạnh công viên có một con sông nhỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳