• Tổng số nét:9 nét
  • Bộ:Hộ 戶 (+5 nét)
  • Pinyin: Biǎn , Biàn , Piān
  • Âm hán việt: Biên Biển Thiên
  • Nét bút:丶フ一ノ丨フ一丨丨
  • Lục thư:Hội ý
  • Hình thái:⿸户𠕁
  • Thương hiệt:HSBT (竹尸月廿)
  • Bảng mã:U+6241
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 扁

  • Cách viết khác

    匾 碥 藊 褊 鶣 𠓫 𡈯 𡲜

  • Thông nghĩa

    艑

Ý nghĩa của từ 扁 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 扁 (Biên, Biển, Thiên). Bộ Hộ 戶 (+5 nét). Tổng 9 nét but (丶フ一ノ丨フ一丨丨). Ý nghĩa là: Giẹt, bẹt, rộng mà mỏng, Ngày xưa cũng như chữ “biển” 匾 tấm biển, bức hoành, Giẹt, bẹt, rộng mà mỏng, Ngày xưa cũng như chữ “biển” 匾 tấm biển, bức hoành. Từ ghép với 扁 : 把帽子壓扁了 Đè bẹp chiếc mũ rồi, 鴨子嘴扁 Mỏ vịt dẹt, “biển đậu” 扁豆 đậu ván (đậu xanh hạt giẹt)., “biển đậu” 扁豆 đậu ván (đậu xanh hạt giẹt). Chi tiết hơn...

Biển
Thiên
Âm:

Biển

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. dẹt, mỏng, bẹp
  • 2. khinh thường

Từ điển Thiều Chửu

  • Dẹt, cái gì rộng mà mỏng gọi là biển. Viết chữ ngang trên cửa trên cổng gọi là biển, ta gọi là hoành.
  • Một âm là thiên. Nhỏ, như thiên chu 扁舟 thuyền nhỏ. Nguyễn Du 阮攸: Thiên địa thiên chu phù tự diệp 天地扁舟浮以葉 chiếc thuyền con như chiếc lá nổi giữa đất trời.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Bẹt, giẹp, dẹt

- 把帽子壓扁了 Đè bẹp chiếc mũ rồi

- 鴨子嘴扁 Mỏ vịt dẹt

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Giẹt, bẹt, rộng mà mỏng

- “biển đậu” 扁豆 đậu ván (đậu xanh hạt giẹt).

Danh từ
* Ngày xưa cũng như chữ “biển” 匾 tấm biển, bức hoành
Âm:

Thiên

Phổ thông Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. dẹt, mỏng, bẹp
  • 2. khinh thường

Từ điển Thiều Chửu

  • Dẹt, cái gì rộng mà mỏng gọi là biển. Viết chữ ngang trên cửa trên cổng gọi là biển, ta gọi là hoành.
  • Một âm là thiên. Nhỏ, như thiên chu 扁舟 thuyền nhỏ. Nguyễn Du 阮攸: Thiên địa thiên chu phù tự diệp 天地扁舟浮以葉 chiếc thuyền con như chiếc lá nổi giữa đất trời.

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Giẹt, bẹt, rộng mà mỏng

- “biển đậu” 扁豆 đậu ván (đậu xanh hạt giẹt).

Danh từ
* Ngày xưa cũng như chữ “biển” 匾 tấm biển, bức hoành