• Tổng số nét:16 nét
  • Bộ:Miên 宀 (+13 nét)
  • Pinyin: Huán
  • Âm hán việt: Hoàn
  • Nét bút:丶丶フ丨フ丨丨一一丨フ一ノフノ丶
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿱宀睘
  • Thương hiệt:JWLV (十田中女)
  • Bảng mã:U+5BF0
  • Tần suất sử dụng:Trung bình

Các biến thể (Dị thể) của 寰

  • Cách viết khác

    㝨 縣 𡕅 𡩲 𡫖

Ý nghĩa của từ 寰 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 寰 (Hoàn). Bộ Miên 宀 (+13 nét). Tổng 16 nét but (丶丶フ丨フ丨丨一一丨フ一ノフノ丶). Ý nghĩa là: Vùng, cõi rộng lớn. Từ ghép với 寰 : 寰海 Quanh cả cõi đất, 仙寰 Cõi tiên, 塵寰 Cõi trần. Xem 宇 [yư] nghĩa Chi tiết hơn...

Hoàn
Âm:

Hoàn

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • bờ cõi rộng lớn

Từ điển Thiều Chửu

  • Trong cõi đất của thiên tử cai trị gọi là hoàn.
  • Phàm nói về bờ cõi rộng lớn đều gọi là hoàn, như doanh hoàn 瀛寰, hoàn vũ 寰宇, cũng như ta nói hoàn cầu vậy.
  • Nói bao la về các cõi không đâu, như tiên hoàn 仙寰 cõi tiên, trần hoàn 塵寰 cõi trần, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

* Vùng, cõi (bao la)

- 寰海 Quanh cả cõi đất

- 仙寰 Cõi tiên

- 塵寰 Cõi trần. Xem 宇 [yư] nghĩa

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Vùng, cõi rộng lớn

- “Nhân huynh lễ hiền hạ sĩ, kết nạp hào kiệt, danh văn hoàn hải, thùy bất khâm kính” 仁兄禮賢下士, 結納豪傑, 名聞寰海, 誰不欽敬 (Đệ tam thập nhị hồi) Nhân huynh có lễ với người hiền, hạ mình với kẻ sĩ, kết nạp hào kiệt, danh lừng bốn biển, ai mà chẳng kính phục.

Trích: “hoàn vũ” 寰宇 vũ trụ, khoảng trời đất bao la, “tiên hoàn” 仙寰 cõi tiên, “trần hoàn” 塵寰 cõi trần. Thủy hử truyện 水滸傳