Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "高风亮节" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高风亮节

• 

  - 肺栓塞 fèishuānsè 高风险 gāofēngxiǎn

  - Nguy cơ thuyên tắc phổi cao.

• 

  - 直到 zhídào 天亮 tiānliàng ， 大风 dàfēng 还 hái 没有 méiyǒu 停歇 tíngxiē

  - cho đến sáng, gió to còn chưa ngừng thổi.

• 

  - 高大 gāodà 的 de 灰马 huīmǎ 样子 yàngzi 很 hěn 威风 wēifēng

  - Con ngựa xám cao lớn trông rất oai vệ.

• 

  - 冬季 dōngjì 室温 shìwēn 不够 bùgòu 可用 kěyòng 浴霸 yùbà 或 huò 暖风机 nuǎnfēngjī 提高 tígāo 室温 shìwēn

  - Nếu nhiệt độ phòng không đủ vào mùa đông, bạn có thể sử dụng máy sưởi nhà tắm hoặc máy sưởi.

• 

  - 风 fēng 刮得 guādé 高粱 gāoliáng 叶子 yèzi 刷刷 shuāshuā 地响 dìxiǎng

  - Gió thổi lá cây cao lương kêu xào xạc.

• 

  - 风大 fēngdà ， 浪头 làngtou 高 gāo

  - gió to, sóng lớn.

• 

  - 您 nín 的 de 棋 qí 实在 shízài 高明 gāomíng ， 我 wǒ 只有 zhǐyǒu 甘拜下风 gānbàixiàfēng

  - nước cờ của anh rất cao siêu, tôi phải chịu thua thôi.

• 

  - 生产率 shēngchǎnlǜ 的 de 提高 tígāo 意味着 yìwèizhe 劳动力 láodònglì 的 de 节省 jiéshěng

  - Nâng cao năng suất có nghĩa là tiết kiệm sức lao động.

• 

  - 鲜明 xiānmíng 的 de ， 鲜艳 xiānyàn 的 de 一种 yīzhǒng 高亮度 gāoliàngdù 和 hé 强 qiáng 饱和度 bǎohédù 结合 jiéhé 的 de 色彩 sècǎi 的 de 或 huò 与 yǔ 之 zhī 相关 xiāngguān 的 de

  - màu sắc tương phản sáng, tươi sáng và đậm màu kết hợp với độ sáng cao và độ bão hòa mạnh mẽ hoặc liên quan đến nó.

• 

  - 他 tā 游泳 yóuyǒng 的 de 本领 běnlǐng 非常 fēicháng 高 gāo ， 大风大浪 dàfēngdàlàng 也 yě 不怕 bùpà

  - Kỹ năng bơi lội của anh ấy cực tốt, gió to sóng lớn cũng không sợ

• 

  - 我 wǒ 绝对 juéduì 不是 búshì 高中 gāozhōng 校园 xiàoyuán 里 lǐ 的 de 风云人物 fēngyúnrénwù

  - Tôi chắc chắn không phải là một người nổi tiếng ở trường trung học.

• 

  - 仲春 zhòngchūn 时节 shíjié 风光 fēngguāng 好 hǎo

  - Thời tiết giữa mùa xuân đẹp.

• 

  - 风 fēng 大浪 dàlàng 高 gāo ， 船身 chuánshēn 簸荡 bǒdàng 得 dé 非常 fēicháng 厉害 lìhai

  - sóng cao gió lớn, thân thuyền lắc lư kinh khủng

• 

  - 身高 shēngāo 影响 yǐngxiǎng 了 le 穿衣 chuānyī 风格 fēnggé

  - Chiều cao ảnh hưởng đến phong cách ăn mặc.

• 

  - 新盖 xīngài 的 de 商场 shāngchǎng 又 yòu 高大 gāodà ， 又 yòu 亮堂 liàngtáng

  - cửa hàng mới xây vừa cao ráo vừa sáng sủa.

• 

  - 村里 cūnlǐ 有 yǒu 高跷 gāoqiāo 节 jié

  - Làng có lễ hội cà kheo.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 船 chuán 在 zài 浪 làng 急风 jífēng 高 gāo 的 de 海上 hǎishàng 危险 wēixiǎn 地 dì 航行 hángxíng 着 zhe

  - Chiếc thuyền của họ đang đi qua biển đang sóng cao gió mạnh với nguy hiểm.

• 

  - 高粱 gāoliáng 梗 gěng 直立 zhílì 风中 fēngzhōng

  - Cành cao lương đứng thẳng trong gió.

• 

  - 高风亮节 gāofēngliàngjié ( 高尚 gāoshàng 的 de 品德 pǐndé 和 hé 节操 jiécāo )

  - Phẩm chất và tiết tháo cao thượng.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 有 yǒu 高风亮节 gāofēngliàngjié 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người có khí tiết cao đẹp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳