频 pín

Từ hán việt: 【tần】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "频" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 频

Đọc nhanh: 频 (tần). Ý nghĩa là: nhiều lần; thường xuyên; liên tục, liên tục; nhiều lần; dồn dập, tần số; tần suất. Ví dụ : - 这本书的更新很频繁。 Sách này được cập nhật rất thường xuyên.. - 他频繁地更换工作。 Anh ấy thay đổi công việc thường xuyên.. - 他频频来找我。 Anh ấy liên tục đến tìm tôi.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 频 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Phó từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 频 khi là Tính từ

✪ nhiều lần; thường xuyên; liên tục

多次

Ví dụ:

  • - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 更新 gēngxīn 很 hěn 频繁 pínfán

    - Sách này được cập nhật rất thường xuyên.

  • - 他 tā 频繁 pínfán 地 dì 更换 gēnghuàn 工作 gōngzuò

    - Anh ấy thay đổi công việc thường xuyên.

Ý nghĩa của 频 khi là Phó từ

✪ liên tục; nhiều lần; dồn dập

表示行为连续多次进行，相当于“屡次”

Ví dụ:

  • - 他 tā 频频 pínpín 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ

    - Anh ấy liên tục đến tìm tôi.

  • - 电话 diànhuà 频频 pínpín 响起 xiǎngqǐ

    - Điện thoại reo liên tục.

Ý nghĩa của 频 khi là Danh từ

✪ tần số; tần suất

指频率

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 调整 tiáozhěng 工作 gōngzuò 频 pín

    - Chúng ta cần điều chỉnh tần suất công việc.

  • - 高频 gāopín 信号 xìnhào 需要 xūyào 特别 tèbié 处理 chǔlǐ

    - Tín hiệu tần số cao cần xử lý đặc biệt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 频

  • - 亚伯拉罕 yàbólāhǎn · 林肯 línkěn 玩 wán 《 光环 guānghuán 》 了 le 视频 shìpín 游戏 yóuxì

    - Với một lincoln abraham đa ngôn ngữ.

  • - 交通拥堵 jiāotōngyōngdǔ 日益频繁 rìyìpínfán

    - Tình trạng tắc đường ngày càng gia tăng.

  • - 视频 shìpín 加载 jiāzài 卡住 kǎzhù 了 le

    - Video bị đứng trong quá trình tải.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 音乐频道 yīnyuèpíndào

    - Tôi thích kênh âm nhạc này.

  • - 他 tā 像 xiàng 一匹 yìpǐ 马驹 mǎjū 昂头 ángtóu 急奔 jíbēn ： 步幅 bùfú 匀称 yúnchèn ， 步频 bùpín 紧凑 jǐncòu ， 蹬动 dēngdòng 有力 yǒulì

    - Anh ta phi nước đại như một con ngựa con với cái đầu ngẩng cao: sải chân cân đối, nhịp điệu chặt chẽ, cú đá mạnh mẽ

  • - 夜间 yèjiān 的 de 动物 dòngwù 活动 huódòng 更为 gèngwéi 频繁 pínfán

    - Động vật hoạt động nhiều hơn vào ban đêm.

  • - 战事 zhànshì 频繁 pínfán

    - chiến sự thường xuyên xảy ra.

  • - 小猫 xiǎomāo 的 de 视频 shìpín

    - Đó là một video về một con mèo con.

  • - 频通 píntōng 鱼雁 yúyàn

    - thường xuyên trao đổi thư từ

  • - 这个 zhègè 无线电 wúxiàndiàn 讯号 xùnhào 的 de 频率 pínlǜ 是 shì 每秒 měimiǎo 二百 èrbǎi 千周 qiānzhōu

    - Tần số của tín hiệu vô tuyến này là 200.000 chu kỳ mỗi giây.

  • - 频率 pínlǜ 漂移 piāoyí

    - Tần số di chuyển.

  • - 战事 zhànshì 频仍 pínréng 百姓 bǎixìng 苦 kǔ

    - Chiến sự nhiều lần dân chúng khổ.

  • - 交通事故 jiāotōngshìgù 日益频繁 rìyìpínfán

    - Tai nạn giao thông ngày càng gia tăng.

  • - 投诉 tóusù 情况 qíngkuàng 越来越 yuèláiyuè 频繁 pínfán

    - Tình trạng khiếu nại ngày càng nhiều.

  • - 小草 xiǎocǎo 在 zài 微风 wēifēng 下 xià 频频点头 pínpíndiǎntóu

    - Cỏ non chốc chốc lại đung đưa trong gió nhẹ.

  • - 捷报频传 jiébàopínchuán

    - tin chiến thắng liên tiếp báo về.

  • - 声音 shēngyīn 的 de 频率 pínlǜ 很 hěn 高 gāo

    - Tần số âm thanh rất cao.

  • - 频频 pínpín 奏捷 zòujié

    - thắng lợi liên tiếp

  • - 这 zhè 类 lèi 问题 wèntí 频繁 pínfán 发生 fāshēng

    - Các vấn đề loại này thường xuyên xảy ra.

  • - 全 quán 的 de 机械 jīxiè 舞步 wǔbù 教程 jiàochéng 相关 xiāngguān 视频 shìpín 内容 nèiróng 支持 zhīchí 在线 zàixiàn 观看 guānkàn

    - Tất cả nội dung liên quan tới dạy nhảy robot hỗ trợ xem trực tuyến

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 频

Hình ảnh minh họa cho từ 频

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 频 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 频›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+7 nét)
    • Pinyin: Bīn , Pín
    • Âm hán việt: Tần
    • Nét bút:丨一丨一丨ノノ一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YHMBO (卜竹一月人)
    • Bảng mã:U+9891
    • Tần suất sử dụng:Cao