Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顾名思义" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顾名思义

• 

  - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

• 

  - 灌输 guànshū 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng

  - Truyền bá tư tưởng chủ nghĩa yêu nước.

• 

  - 马克思列宁主义 mǎkèsīlièníngzhǔyì

  - chủ nghĩa Mác - Lê Nin

• 

  - 我 wǒ 是 shì 一名 yīmíng 享乐主义 xiǎnglèzhǔyì 者 zhě

  - Tôi thích chủ nghĩa khoái lạc.

• 

  - 马克思主义 mǎkèsīzhǔyì 深入人心 shēnrùrénxīn

  - chủ nghĩa Các-Mác đi sâu vào lòng người.

• 

  - 传播 chuánbō 马克思 mǎkèsī 、 列宁主义 lièníngzhǔyì

  - Truyền bá chủ nghĩa Mác-Lê nin.

• 

  - 她 tā 一贯 yíguàn 奉行 fèngxíng 马克思主义 mǎkèsīzhǔyì 路线 lùxiàn

  - She consistently adheres to the Marxist-Leninist ideology.

• 

  - 川剧 chuānjù ， 顾名思义 gùmíngsīyì ， 就是 jiùshì 流行 liúxíng 于 yú 四川 sìchuān 的 de 地方戏 dìfāngxì

  - Xuyên kịch, cái tên nói lên tất cả, là kịch được lưu truyền ở vùng Tứ Xuyên.

• 

  - 那 nà 是 shì 义大利 yìdàlì 名字 míngzi

  - Đó là một cái tên Ý.

• 

  - 清除 qīngchú 资产阶级 zīchǎnjiējí 个人主义 gèrénzhǔyì 的 de 肮脏 āngzāng 思想 sīxiǎng

  - loại bỏ tư tưởng thối nát chủ nghĩa cá nhân của giai cấp tư sản

• 

  - 他 tā 只是 zhǐshì 名义 míngyì 上 shàng 的 de 队长 duìzhǎng 罢了 bàle

  - Anh ấy chỉ là đội trưởng trên danh nghĩa mà thôi.

• 

  - 假借名义 jiǎjièmíngyì ， 招摇撞骗 zhāoyáozhuàngpiàn

  - mượn danh nghĩa để lừa đảo, lừa gạt.

• 

  - 盗用 dàoyòng 他人 tārén 名义 míngyì

  - mạo danh người khác.

• 

  - 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 义警 yìjǐng

  - Anh ấy là một cảnh sát tự nguyện.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 老板 lǎobǎn 的 de 名义 míngyì 发了 fāle 话 huà

  - Anh ấy phát biểu dưới danh nghĩa là ông chủ.

• 

  - 僭 jiàn 越 yuè ( 超越 chāoyuè 本分 běnfèn ， 冒用 màoyòng 在 zài 上 shàng 的 de 名义 míngyì 或 huò 物品 wùpǐn )

  - vượt quá bổn phận.

• 

  - 他 tā 矫 jiǎo 别人 biérén 的 de 名义 míngyì

  - Anh ấy mượn danh người khác.

• 

  - 清除 qīngchú 名利思想 mínglìsīxiǎng

  - loại bỏ tư tưởng danh lợi.

• 

  - 一个 yígè 企业 qǐyè 不是 búshì 由 yóu 它 tā 的 de 名字 míngzi 、 章程 zhāngchéng 和 hé 公司 gōngsī 条例 tiáolì 来 lái 定义 dìngyì

  - Một doanh nghiệp không được xác định bởi tên của nó, các điều khoản của hiệp hội và quy chế của công ty.

• 

  - 他 tā 的 de 意思 yìsī 可能 kěnéng 有 yǒu 歧义 qíyì

  - Anh ta có thể có ý khác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳