雇 gù

Từ hán việt: 【cố】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "雇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 雇

Đọc nhanh: 雇 (cố). Ý nghĩa là: thuê; mướn, làm thuê; làm. Ví dụ : - 他雇了一名司机。 Anh ấy thuê một tài xế.. - 老板雇了一位新员工。 Ông chủ đã thuê một nhân viên mới.. - 她受人雇佣当保姆。 Cô ấy được thuê làm bảo mẫu.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 雇 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 雇 khi là Động từ

✪ thuê; mướn

出钱让人给自己做事

Ví dụ:

  • - 他 tā 雇 gù 了 le 一名 yīmíng 司机 sījī

    - Anh ấy thuê một tài xế.

  • - 老板 lǎobǎn 雇 gù 了 le 一位 yīwèi 新 xīn 员工 yuángōng

    - Ông chủ đã thuê một nhân viên mới.

✪ làm thuê; làm

受人雇佣

Ví dụ:

  • - 她 tā 受 shòu 人 rén 雇佣 gùyōng 当 dāng 保姆 bǎomǔ

    - Cô ấy được thuê làm bảo mẫu.

  • - 他 tā 受 shòu 人 rén 雇佣 gùyōng 在 zài 农场 nóngchǎng 干活 gànhuó

    - Anh ấy được thuê làm việc ở nông trại.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 雇

✪ 雇 + Tân ngữ

Thuê ai/ cái gì

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 雇车 gùchē

    - Chúng ta cần thuê xe.

  • - 他 tā 雇 gù 了 le 一位 yīwèi 保姆 bǎomǔ

    - Anh ấy thuê một người giúp việc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雇

  • - 雇 gù 保姆 bǎomǔ

    - mướn bà vú.

  • - 按 àn 惯例 guànlì ， 雇员 gùyuán 的 de 配偶 pèiǒu 受到 shòudào 了 le 邀请 yāoqǐng

    - Theo thông lệ, vợ/chồng của nhân viên đều được mời.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 她 tā 所有 suǒyǒu 受雇 shòugù 暗杀 ànshā 行动 xíngdòng 的 de 记录 jìlù 吗 ma

    - Bạn có hồ sơ về tất cả số lần giết cô ấy được trả cho?

  • - 他 tā 被 bèi 公司 gōngsī 解雇 jiěgù 了 le

    - Anh ta bị công ty sa thải rồi.

  • - 雇主 gùzhǔ 需要 xūyào 支付 zhīfù 员工 yuángōng 的 de 工资 gōngzī

    - Chủ lao động cần trả lương cho nhân viên.

  • - 工资 gōngzī 固定 gùdìng 又 yòu 无 wú 晋升 jìnshēng 机会 jīhuì 遏制 èzhì 了 le 雇员 gùyuán 的 de 积极性 jījíxìng

    - Mức lương cố định và thiếu cơ hội thăng tiến đã làm giảm sự tích cực của nhân viên.

  • - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 雇佣 gùyōng 了 le 大约 dàyuē 一百 yìbǎi 人 rén

    - Công ty chúng tôi đã thuê khoảng một trăm người.

  • - 雇主 gùzhǔ 扣下 kòuxià 你 nǐ 部分 bùfèn 薪金 xīnjīn 作 zuò 保险金 bǎoxiǎnjīn 用 yòng

    - Nhà tuyển dụng giữ lại một phần tiền lương của bạn để sử dụng làm tiền bảo hiểm.

  • - 雇主 gùzhǔ 对 duì 雇员 gùyuán 的 de 过失 guòshī 负有责任 fùyǒuzérèn

    - Người sử dụng lao động phải chịu trách nhiệm về sự cẩu thả của nhân viên.

  • - 她 tā 被 bèi 老板 lǎobǎn 解雇 jiěgù 了 le

    - Cô ấy bị sếp sa thải.

  • - 我 wǒ 雇 gù 了 le 装卸 zhuāngxiè 人员 rényuán 来 lái 帮忙 bāngmáng

    - Tôi thuê nhân viên tháo lắp để giúp đỡ.

  • - 她 tā 随心所欲 suíxīnsuǒyù 地 dì 雇用 gùyòng 人 rén 和 hé 解雇 jiěgù 人 rén

    - Cô ấy thuê và sa thải mọi người tùy theo ý muốn của mình.

  • - 巡道 xúndào 工 gōng ， 护路 hùlù 员 yuán 受雇 shòugù 保养 bǎoyǎng 或 huò 巡查 xúnchá 铁道 tiědào 的 de 工人 gōngrén

    - Công nhân bảo dưỡng hoặc kiểm tra đường sắt được thuê để làm công việc của người giữ đường

  • - 他 tā 雇 gù 了 le 一位 yīwèi 保姆 bǎomǔ

    - Anh ấy thuê một người giúp việc.

  • - 她 tā 受 shòu 人 rén 雇佣 gùyōng 当 dāng 保姆 bǎomǔ

    - Cô ấy được thuê làm bảo mẫu.

  • - 她 tā 雇佣 gùyōng 了 le 一个 yígè 保姆 bǎomǔ 照顾 zhàogu 小孩 xiǎohái

    - Cô ấy đã thuê một người giúp việc để trông trẻ.

  • - 他 tā 活该 huógāi 被 bèi 解雇 jiěgù

    - Anh ta đáng bị sa thải.

  • - 他 tā 被 bèi 一家 yījiā 生产 shēngchǎn 军需品 jūnxūpǐn 的 de 工厂 gōngchǎng 雇佣 gùyōng

    - Anh ấy đã được một nhà máy sản xuất vật tư quân sự thuê.

  • - 雇用 gùyòng 临时工 línshígōng

    - thuê nhân công thời vụ

  • - 我 wǒ 曾 céng 与 yǔ 一个 yígè 极为 jíwéi 出色 chūsè 的 de 人 rén 共事 gòngshì ， 他 tā 在 zài 一年 yīnián 之内 zhīnèi 被 bèi 三个 sāngè 客户 kèhù 解雇 jiěgù

    - Tôi đã làm việc với một người rất giỏi đã bị ba khách hàng sa thải trong vòng một năm

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 雇

Hình ảnh minh họa cho từ 雇

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 雇 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 雇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Chuy 隹 (+4 nét)
    • Pinyin: Gù
    • Âm hán việt: Cố
    • Nét bút:丶フ一ノノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HSOG (竹尸人土)
    • Bảng mã:U+96C7
    • Tần suất sử dụng:Cao