降 jiàng

Từ hán việt: 【giáng.hàng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "降" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 降

Đọc nhanh: 降 (giáng.hàng). Ý nghĩa là: rơi xuống; rơi; rớt; xuống, hạ; giáng; làm hạ thấp xuống, sinh ra; ra đời; chào đời; sinh đẻ; lọt lòng. Ví dụ : - 太阳渐渐降下去。 Mặt trời dần dần lặn xuống.. - 飞机开始降落地。 Máy bay bắt đầu hạ cánh.. - 温度正在降下来。 Nhiệt độ đang giảm xuống.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 降 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 降 khi là Động từ

✪ rơi xuống; rơi; rớt; xuống

落下 (跟''升''相对)

Ví dụ:

  • - 太阳 tàiyang 渐渐 jiànjiàn 降下去 jiàngxiàqù

    - Mặt trời dần dần lặn xuống.

  • - 飞机 fēijī 开始 kāishǐ 降落 jiàngluò 地 dì

    - Máy bay bắt đầu hạ cánh.

  • - 温度 wēndù 正在 zhèngzài 降下来 jiàngxiàlai

    - Nhiệt độ đang giảm xuống.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ hạ; giáng; làm hạ thấp xuống

使落下; 降低

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 价格 jiàgé 降一降 jiàngyījiàng 吧 ba

    - Hãy hạ giá một chút nhé.

  • - 我们 wǒmen 降 jiàng 了 le 生产成本 shēngchǎnchéngběn

    - Chúng ta giảm chi phí sản xuất.

✪ sinh ra; ra đời; chào đời; sinh đẻ; lọt lòng

出生；出世

Ví dụ:

  • - 他降 tājiàng 生于 shēngyú 寒冬 hándōng 夜 yè

    - Anh ấy được sinh ra trong đêm đông lạnh giá.

  • - 宝宝 bǎobǎo 降 jiàng 生于 shēngyú 清晨 qīngchén

    - Em bé được sinh ra vào sáng sớm.

Ý nghĩa của 降 khi là Danh từ

✪ họ Giáng

姓

Ví dụ:

  • - 降 jiàng 先生 xiānsheng 是 shì 位 wèi 好人 hǎorén

    - Ông Giáng là một người tốt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 降

  • - 遽尔 jùěr 天 tiān 降 jiàng 大雨 dàyǔ

    - Đột nhiên trời đổ mưa lớn.

  • - 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ， 向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

    - Quân điịch đầu hàng, cầu xin chúng ta tha mạng

  • - 它 tā 可以 kěyǐ 抵抗 dǐkàng 衰老 shuāilǎo ， 抵抗 dǐkàng 细菌 xìjūn ， 降血脂 jiàngxuèzhī ， 抗癌 kàngái ， 防藕齿 fángǒuchǐ 功效 gōngxiào

    - Nó có thể chống lão hóa, chống vi khuẩn, hạ lipid máu, chống ung thư。

  • - 正气 zhèngqì 上升 shàngshēng ， 邪气 xiéqì 下降 xiàjiàng

    - chính khí dâng lên, tà khí hạ xuống.

  • - 正气 zhèngqì 上升 shàngshēng ， 邪气 xiéqì 下降 xiàjiàng

    - tác phong đúng đắn tăng lên thì tác phong xấu sẽ giảm xuống.

  • - 森林 sēnlín 被 bèi 暮霭 mùǎi 笼罩着 lǒngzhàozhe ， 黄昏 huánghūn 降临 jiànglín 了 le

    - Rừng cây bị sương chiều bao phủ, hoàng hôn dần buông xuống.

  • - 他 tā 宁愿 nìngyuàn 战死 zhànsǐ 也 yě 不 bù 投降 tóuxiáng

    - Anh ta thà chết còn hơn đầu hàng.

  • - 出 chū 胎 tāi （ 降生 jiàngshēng ）

    - đẻ; sinh ra

  • - 制作 zhìzuò 和 hé 安装 ānzhuāng 沉降 chénjiàng 观测点 guāncèdiǎn

    - Chế tạo lắp đặt điểm quan trắc lún

  • - 气球 qìqiú 空气 kōngqì 外逸 wàiyì 而 ér 缓缓 huǎnhuǎn 下降 xiàjiàng

    - Bóng bay mất khí và chậm rãi đi xuống.

  • - 降低 jiàngdī 油耗 yóuhào

    - giảm lượng dầu tiêu hao.

  • - 珠江口 zhūjiāngkǒu 外 wài 海滨 hǎibīn 滩涂 tāntú 辽阔 liáokuò 水下 shuǐxià 滩地 tāndì 向岸外 xiàngànwài 缓慢 huǎnmàn 坡降 pōjiàng

    - Bãi biển bên ngoài Cửa sông Châu Giang rộng lớn, bãi bùn ven biển từ từ kéo dài ra bên ngoài.

  • - 火箭 huǒjiàn 在 zài 预定 yùdìng 地点 dìdiǎn 降落 jiàngluò

    - Tên lửa hạ cánh tại điểm dự định.

  • - 温度 wēndù 幅度 fúdù 降低 jiàngdī 了 le

    - Biên độ nhiệt độ đã giảm.

  • - 温度 wēndù 降到 jiàngdào 负 fù 十度 shídù

    - Nhiệt độ giảm xuống âm mười độ.

  • - 夜色 yèsè 降临 jiànglín

    - màn đêm buông xuống.

  • - 他 tā 把 bǎ 滑翔机 huáxiángjī 降落 jiàngluò 在 zài 田地 tiándì 里 lǐ 了 le

    - Anh ta đã hạ cánh máy bay dù trên cánh đồng.

  • - 也许 yěxǔ 好运 hǎoyùn 会 huì 降临到 jiànglíndào 我 wǒ 身上 shēnshàng

    - Có lẽ may mắn đang đến với tôi.

  • - 夏季 xiàjì 季风 jìfēng 夏季 xiàjì 从 cóng 西南 xīnán 或 huò 南方 nánfāng 吹来 chuīlái 的 de 并 bìng 能 néng 给 gěi 亚洲 yàzhōu 南部 nánbù 带来 dàilái 大量 dàliàng 降雨 jiàngyǔ 的 de 风 fēng

    - Mùa hè, gió mùa hè từ hướng tây nam hoặc nam đến và mang đến lượng mưa lớn cho khu vực phía nam châu Á.

  • - 降价 jiàngjià 拍卖 pāimài 商品 shāngpǐn 受欢迎 shòuhuānyíng

    - Hàng hóa bán hạ giá rất được ưa chuộng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 降

Hình ảnh minh họa cho từ 降

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 降 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 降›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+6 nét)
    • Pinyin: Jiàng , Xiáng , Xiàng
    • Âm hán việt: Giáng , Hàng
    • Nét bút:フ丨ノフ丶一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NLHEQ (弓中竹水手)
    • Bảng mã:U+964D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao