附件 fùjiàn

Từ hán việt: 【phụ kiện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "附件" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 附 件

Đọc nhanh: 附件 (phụ kiện). Ý nghĩa là: phụ lục; bản kèm; văn kiện phụ; văn kiện đính kèm; văn kiện kèm theo, phụ kiện; phụ tùng; linh kiện kèm theo, phần phụ (y học). Ví dụ : - 请查收邮件和附件。 Vui lòng kiểm tra thư và tài liệu đính kèm.. - 请阅读文件及附件内容。 Vui lòng đọc nội dung tài liệu và tài liệu kèm theo.. - 这台机器的附件坏了。 Phụ kiện của máy này bị hỏng.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 附件 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 附件 khi là Danh từ

✪ phụ lục; bản kèm; văn kiện phụ; văn kiện đính kèm; văn kiện kèm theo

配合主要文件一同制定或发出的有关文件

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 查收 cháshōu 邮件 yóujiàn 和 hé 附件 fùjiàn

    - Vui lòng kiểm tra thư và tài liệu đính kèm.

  • - 请 qǐng 阅读 yuèdú 文件 wénjiàn 及 jí 附件 fùjiàn 内容 nèiróng

    - Vui lòng đọc nội dung tài liệu và tài liệu kèm theo.

✪ phụ kiện; phụ tùng; linh kiện kèm theo

机器设备主件之外的零部件或备用件

Ví dụ:

  • - 这台 zhètái 机器 jīqì 的 de 附件 fùjiàn 坏 huài 了 le

    - Phụ kiện của máy này bị hỏng.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 安装 ānzhuāng 附件 fùjiàn

    - Anh ấy đang lắp phụ kiện.

✪ phần phụ (y học)

医学上指女性内生殖器子宫以外的输卵管和卵巢

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 附件 fùjiàn 有 yǒu 问题 wèntí

    - Phần phụ của cô ấy có vấn đề.

  • - 附件 fùjiàn 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

    - Phẫu thuật phần phụ cần cẩn thận.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 附件

  • - 这 zhè 就是 jiùshì 一个 yígè 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 事件 shìjiàn 的 de 再现 zàixiàn

    - Lại là Bill Clinton.

  • - 附耳低语 fùěrdīyǔ

    - kề tai nói nhỏ

  • - 附加刑 fùjiāxíng

    - hình phạt kèm theo

  • - 依附 yīfù 权门 quánmén

    - dựa vào nhà quyền thế.

  • - 附属小学 fùshǔxiǎoxué

    - trường tiểu học phụ thuộc

  • - 附带条件 fùdàitiáojiàn

    - kèm theo điều kiện; bổ sung thêm điều kiện

  • - 牵强附会 qiānqiǎngfùhuì

    - gượng gạo.

  • - 相率 xiāngshuài 归附 guīfù

    - lần lượt quy phục.

  • - 趋附权贵 qūfùquánguì

    - bám lấy quyền thế.

  • - 无 wú 所 suǒ 附丽 fùlì

    - không nơi nương tựa

  • - 她 tā 的 de 附件 fùjiàn 有 yǒu 问题 wèntí

    - Phần phụ của cô ấy có vấn đề.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 安装 ānzhuāng 附件 fùjiàn

    - Anh ấy đang lắp phụ kiện.

  • - 附件 fùjiàn 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

    - Phẫu thuật phần phụ cần cẩn thận.

  • - 那 nà 附加 fùjiā 条款 tiáokuǎn 事关 shìguān 这 zhè 整件 zhěngjiàn 案子 ànzi

    - Toàn bộ vụ kiện này phụ thuộc vào người cầm lái đó.

  • - 请 qǐng 查收 cháshōu 邮件 yóujiàn 和 hé 附件 fùjiàn

    - Vui lòng kiểm tra thư và tài liệu đính kèm.

  • - 请 qǐng 阅读 yuèdú 文件 wénjiàn 及 jí 附件 fùjiàn 内容 nèiróng

    - Vui lòng đọc nội dung tài liệu và tài liệu kèm theo.

  • - 我 wǒ 在 zài 邮件 yóujiàn 附上 fùshàng 了 le 图片 túpiàn

    - Tôi đính kèm ảnh vào email.

  • - 这台 zhètái 机器 jīqì 的 de 附件 fùjiàn 坏 huài 了 le

    - Phụ kiện của máy này bị hỏng.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 文件 wénjiàn 连同 liántóng 附件 fùjiàn 一起 yìqǐ 发给 fāgěi 我 wǒ

    - Vui lòng gửi tập tin kèm theo phụ lục cho tôi.

  • - 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 需要 xūyào 平行 píngxíng 审阅 shěnyuè

    - Tài liệu này cần được xem xét ngang hàng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 附件

Hình ảnh minh họa cho từ 附件

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 附件 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 件›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiàn
    • Âm hán việt: Kiện
    • Nét bút:ノ丨ノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OHQ (人竹手)
    • Bảng mã:U+4EF6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 附›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
    • Pinyin: Bù , Fū , Fù , Pǒu
    • Âm hán việt: Phụ
    • Nét bút:フ丨ノ丨一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLODI (弓中人木戈)
    • Bảng mã:U+9644
    • Tần suất sử dụng:Rất cao