阴影 yīnyǐng

Từ hán việt: 【âm ảnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "阴影" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 阴 影

Đọc nhanh: 阴影 (âm ảnh). Ý nghĩa là: bóng mờ; bóng râm; cái bóng, Ám ảnh, cái bóng. Ví dụ : - 树木的阴影 bóng râm của cây cối; bóng cây.. - 黑猫躲在阴影里。 Mèo đen trốn dưới bóng râm.. - 他一直生活在哥哥的阴影下。 Anh ấy luôn sống dưới cái bóng của anh trai.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 阴影 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 阴影 khi là Danh từ

✪ bóng mờ; bóng râm; cái bóng

(阴影儿) 阴暗的影子

Ví dụ:

  • - 树木 shùmù 的 de 阴影 yīnyǐng

    - bóng râm của cây cối; bóng cây.

  • - 黑猫 hēimāo 躲 duǒ 在 zài 阴影 yīnyǐng 里 lǐ

    - Mèo đen trốn dưới bóng râm.

✪ Ám ảnh, cái bóng

表示某人心理或情感上的长期影响

Ví dụ:

  • - 他 tā 一直 yìzhí 生活 shēnghuó 在 zài 哥哥 gēge 的 de 阴影 yīnyǐng 下 xià

    - Anh ấy luôn sống dưới cái bóng của anh trai.

  • - 心理 xīnlǐ 阴影 yīnyǐng

    - Bóng đen tâm lý.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阴影

  • - 他 tā 一直 yìzhí 生活 shēnghuó 在 zài 哥哥 gēge 的 de 阴影 yīnyǐng 下 xià

    - Anh ấy luôn sống dưới cái bóng của anh trai.

  • - 树影 shùyǐng 婆娑 pósuō

    - bóng cây lắc lư.

  • - 树影 shùyǐng 森森 sēnsēn

    - bóng cây um tùm.

  • - 阴森 yīnsēn 的 de 古庙 gǔmiào

    - miếu cổ âm u đáng sợ.

  • - 这匹 zhèpǐ 鸳鸯 yuānyāng 形影不离 xíngyǐngbùlí

    - Đôi vịt này không rời nhau nửa bước.

  • - 笑声 xiàoshēng 冲破 chōngpò 了 le 室内 shìnèi 阴郁 yīnyù 的 de 空气 kōngqì

    - tiếng cười đã phá tan bầu không khí u ám trong phòng.

  • - 苏维埃 sūwéiāi 政权 zhèngquán 影响 yǐngxiǎng 大 dà

    - Chính quyền Xô-viết có ảnh hưởng lớn.

  • - 窗户 chuānghu 上 shàng 有 yǒu 个 gè 影儿 yǐnger

    - Có một cái bóng trên cửa sổ.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 很 hěn 心酸 xīnsuān

    - Bộ phim này rất đau lòng.

  • - 电场 diànchǎng 强度 qiángdù 影响 yǐngxiǎng 电荷 diànhè

    - Cường độ điện trường ảnh hưởng đến điện tích.

  • - 房子 fángzi 是 shì 米色 mǐsè 的 de 但 dàn 阴影 yīnyǐng 使 shǐ 房子 fángzi 显得 xiǎnde 暗色 ànsè 重重 chóngchóng

    - Ngôi nhà màu kem, nhưng bóng tối khiến nó có vẻ tối tăm.

  • - 心理 xīnlǐ 阴影 yīnyǐng

    - Bóng đen tâm lý.

  • - 月球 yuèqiú 的 de 表面 biǎomiàn 有 yǒu 许多 xǔduō 高山 gāoshān 的 de 阴影 yīnyǐng

    - trên bề mặt mặt trăng có rất nhiều bóng mờ của núi non.

  • - 新 xīn 的 de 冲突 chōngtū 使 shǐ 和谈 hétán 蒙上 méngshàng 了 le 阴影 yīnyǐng

    - xung đột mới đã phủ bóng đen lên buổi hoà đàm.

  • - 黑猫 hēimāo 躲 duǒ 在 zài 阴影 yīnyǐng 里 lǐ

    - Mèo đen trốn dưới bóng râm.

  • - 树木 shùmù 的 de 阴影 yīnyǐng

    - bóng râm của cây cối; bóng cây.

  • - 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng

    - phỗi có vết nám.

  • - 中午 zhōngwǔ 烈日 lièrì 当头 dāngtóu 阴影 yīnyǐng 变成 biànchéng 蓝色 lánsè

    - Buổi trưa nắng vỡ đầu, ánh nắng chuyển sang màu xanh lam.

  • - 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ， 今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

    - lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 好 hǎo 不 bù 有趣 yǒuqù ！

    - Bộ phim này thú vị quá!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 阴影

Hình ảnh minh họa cho từ 阴影

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 阴影 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 影›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Sam 彡 (+12 nét)
    • Pinyin: Yǐng
    • Âm hán việt: Ảnh
    • Nét bút:丨フ一一丶一丨フ一丨ノ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AFHHH (日火竹竹竹)
    • Bảng mã:U+5F71
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 阴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
    • Pinyin: ān , Yīn , Yìn
    • Âm hán việt: Âm , Ấm
    • Nét bút:フ丨ノフ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NLB (弓中月)
    • Bảng mã:U+9634
    • Tần suất sử dụng:Rất cao