Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "交叉阴影线" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 交叉阴影线

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 生活 shēnghuó 在 zài 哥哥 gēge 的 de 阴影 yīnyǐng 下 xià

  - Anh ấy luôn sống dưới cái bóng của anh trai.

• 

  - 语言 yǔyán 的 de 障碍 zhàngài 影响 yǐngxiǎng 了 le 交流 jiāoliú

  - Rào cản ngôn ngữ ảnh hưởng đến giao tiếp.

• 

  - 房子 fángzi 是 shì 米色 mǐsè 的 de 但 dàn 阴影 yīnyǐng 使 shǐ 房子 fángzi 显得 xiǎnde 暗色 ànsè 重重 chóngchóng

  - Ngôi nhà màu kem, nhưng bóng tối khiến nó có vẻ tối tăm.

• 

  - 影子 yǐngzi 是 shì 光线 guāngxiàn 遮挡 zhēdǎng 的 de 结果 jiéguǒ

  - Bóng là kết quả của ánh sáng bị che khuất.

• 

  - 心理 xīnlǐ 阴影 yīnyǐng

  - Bóng đen tâm lý.

• 

  - 月球 yuèqiú 的 de 表面 biǎomiàn 有 yǒu 许多 xǔduō 高山 gāoshān 的 de 阴影 yīnyǐng

  - trên bề mặt mặt trăng có rất nhiều bóng mờ của núi non.

• 

  - 交叉 jiāochā 作业 zuòyè

  - tác nghiệp chồng chéo.

• 

  - 新 xīn 的 de 冲突 chōngtū 使 shǐ 和谈 hétán 蒙上 méngshàng 了 le 阴影 yīnyǐng

  - xung đột mới đã phủ bóng đen lên buổi hoà đàm.

• 

  - 黑猫 hēimāo 躲 duǒ 在 zài 阴影 yīnyǐng 里 lǐ

  - Mèo đen trốn dưới bóng râm.

• 

  - 河水 héshuǐ 上涨 shàngzhǎng 影响 yǐngxiǎng 交通 jiāotōng

  - Mực nước sông dâng cao ảnh hưởng giao thông.

• 

  - 树木 shùmù 的 de 阴影 yīnyǐng

  - bóng râm của cây cối; bóng cây.

• 

  - 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng

  - phỗi có vết nám.

• 

  - 在 zài 交汇点 jiāohuìdiǎn 合影留念 héyǐngliúniàn 后 hòu 我们 wǒmen 决定 juédìng 谋杀 móushā 从 cóng 北京 běijīng 带来 dàilái 的 de 西瓜 xīguā

  - Sau khi chụp ảnh tập thể tại điểm hẹn, chúng tôi quyết định sát hại quả dưa hấu được mang từ Bắc Kinh về.

• 

  - 中午 zhōngwǔ 烈日 lièrì 当头 dāngtóu 阴影 yīnyǐng 变成 biànchéng 蓝色 lánsè

  - Buổi trưa nắng vỡ đầu, ánh nắng chuyển sang màu xanh lam.

• 

  - 交叉 jiāochā 火力网 huǒlìwǎng

  - lưới hoả lực đan chéo.

• 

  - 火车站 huǒchēzhàn 上 shàng 铁轨 tiěguǐ 交叉 jiāochā

  - trên ga xe lửa, đường ray đan chéo nhau.

• 

  - 飞机 fēijī 的 de 航线 hángxiàn 互相 hùxiāng 交错 jiāocuò 铸成 zhùchéng 人命 rénmìng 惨祸 cǎnhuò

  - Câu này có nghĩa là: "Các đường bay của máy bay giao nhau và tạo thành các tai nạn đáng tiếc về tính mạng."

• 

  - 他 tā 用书 yòngshū 交换 jiāohuàn 了 le 一张 yīzhāng 电影票 diànyǐngpiào

  - Anh ấy dùng sách để đổi lấy một vé xem phim.

• 

  - 所以 suǒyǐ 在 zài 下 xià 一个 yígè 交叉口 jiāochākǒu 右转 yòuzhuǎn

  - Vì vậy, hãy rẽ phải ở giao lộ tiếp theo.

• 

  - 徐州 xúzhōu 地处 dìchǔ 津浦铁路 jīnpǔtiělù 和 hé 陇海铁路 lǒnghǎitiělù 的 de 交叉点 jiāochādiǎn ， 是 shì 个 gè 十分 shífēn 冲要 chōngyào 的 de 地方 dìfāng

  - Từ Châu nằm trên giao điểm giữa đường sắt Tân Phố và Lũng Hải, là nơi quan trọng cực kỳ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳