Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "长生不老" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长生不老

• 

  - 学生 xuésheng ， 老师 lǎoshī 乃至于 nǎizhìyú 校长 xiàozhǎng 都 dōu 支持 zhīchí

  - Học sinh, giáo viên, thậm chí cả hiệu trưởng đều ủng hộ.

• 

  - 新生力量 xīnshēnglìliàng 不断 bùduàn 生长 shēngzhǎng

  - lực lượng mới không ngừng lớn lên.

• 

  - 老师 lǎoshī 戒 jiè 学生 xuésheng 不要 búyào 作弊 zuòbì

  - Giáo viên cảnh cáo học sinh không được gian lận.

• 

  - 他长 tāzhǎng 的 de 后生 hòushēng ， 看不出 kànbuchū 是 shì 四十多岁 sìshíduōsuì 的 de 人 rén

  - anh ấy rất trẻ, không ngờ đã ngoài bốn mươi.

• 

  - 植物 zhíwù 的 de 生长 shēngzhǎng 周期 zhōuqī 不同 bùtóng

  - Chu kỳ sinh trưởng của thực vật khác nhau.

• 

  - 这片 zhèpiàn 树林 shùlín 里 lǐ 生长 shēngzhǎng 着 zhe 不少 bùshǎo 樱树 yīngshù

  - Trong khu rừng này mọc rất nhiều cây anh đào.

• 

  - 立地 lìdì 不同 bùtóng ， 树木 shùmù 的 de 生长 shēngzhǎng 就 jiù 有 yǒu 差异 chāyì

  - đất trồng không giống nhau thì cây cối phát triển cũng có sự khác biệt.

• 

  - 老师 lǎoshī 对比 duìbǐ 了 le 不同 bùtóng 学生 xuésheng 的 de 表现 biǎoxiàn

  - Giáo viên so sánh kết quả của các học sinh khác nhau.

• 

  - 老师 lǎoshī 不可 bùkě 随便 suíbiàn 责 zé 学生 xuésheng

  - Thầy giáo không thể tùy tiện trừng phạt học sinh.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 的 de 机体 jītǐ 不免 bùmiǎn 要 yào 产生 chǎnshēng 退行性 tuìxíngxìng 改变 gǎibiàn

  - cơ thể người già không tránh khỏi bị thoái hoá.

• 

  - 过量 guòliàng 施肥 shīféi 对 duì 作物 zuòwù 生长 shēngzhǎng 不利 bùlì

  - lượng phân bón quá liều sẽ không có lợi cho sinh trưởng của cây trồng.

• 

  - 他 tā 不是 búshì 医生 yīshēng ， 而是 érshì 老师 lǎoshī

  - Anh ấy không phải bác sĩ mà là giáo viên.

• 

  - 长生不老 chángshēngbùlǎo ( 多作 duōzuò 颂词 sòngcí )

  - trường sinh bất lão; trẻ mãi không già.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 老实巴交 lǎoshibājiāo 的 de 人 rén ， 从不 cóngbù 惹事生非 rěshìshēngfēi

  - anh ấy là người hiền lành, từ trước giờ không gây chuyện rắc rối.

• 

  - 一个 yígè 大学生 dàxuésheng ， 不 bù 掌握 zhǎngwò 一技之长 yījìzhīcháng ， 将来 jiānglái 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 就 jiù 站不住脚 zhànbuzhùjiǎo

  - Một sinh viên đại học không thành thạo một kỹ năng sẽ không có chỗ đứng trong xã hội trong tương lai.

• 

  - 老太太 lǎotàitai 听 tīng 了 le ， 心中 xīnzhōng 好生 hǎoshēng 不快 bùkuài

  - bà lão nghe xong, trong lòng rất khó chịu.

• 

  - 老师 lǎoshī 随和 suíhé 的 de 脾气 píqi ， 学生 xuésheng 们 men 不怕 bùpà 他 tā

  - Tính khí thầy giáo hòa nhã, học sinh không sợ ông ấy

• 

  - 老师 lǎoshī 责怪 zéguài 学生 xuésheng 不 bù 认真听讲 rènzhēntīngjiǎng

  - Giáo viên trách học sinh không chú ý nghe giảng.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 不听话 bùtīnghuà ， 以致 yǐzhì 老师 lǎoshī 生气 shēngqì

  - Bọn trẻ không nghe lời, khiến giáo viên tức giận.

• 

  - 老实 lǎoshi 的 de 学生 xuésheng 从不 cóngbù 迟到 chídào

  - Học sinh nề nếp không bao giờ đến muộn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳