Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "英年早逝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 英年早逝

• 

  - 诗人 shīrén 英年早逝 yīngniánzǎoshì ， 令人 lìngrén 痛惜 tòngxī

  - nhà thơ tài năng đã ra đi khi còn trẻ, khiến cho mọi người vô cùng thương tiếc.

• 

  - 他 tā 早年 zǎonián 侨居海外 qiáojūhǎiwài

  - Anh ấy sống ở nước ngoài khi còn trẻ.

• 

  - 贞德 zhēndé 在 zài 1429 年率 niánlǜ 大军 dàjūn 解除 jiěchú 了 le 英军 yīngjūn 对 duì 奥尔良 àoěrliáng 的 de 围攻 wéigōng

  - Joan of Arc lead a large army in 1429 to lift the siege of the English on Orleans.

• 

  - 早年 zǎonián 丧父 sàngfù

  - mồ côi cha từ nhỏ.

• 

  - 早年 zǎonián 种 zhǒng 的 de 一棵 yīkē 松树 sōngshù 已长 yǐzhǎng 得 dé 亭亭 tíngtíng 如盖 rúgài

  - cây thông trồng khi còn trẻ đã cao vút như cái ô.

• 

  - 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi 是 shì 1949 年 nián 9 月 yuè 30 日 rì 奠基 diànjī 的 de

  - bia kỷ niệm anh hùng nhân dân được khởi công xây dựng vào ngày 30 tháng 9 năm 1949.

• 

  - 她 tā 叔叔 shūshu 背井离乡 bèijǐnglíxiāng 十年 shínián 後 hòu 返回 fǎnhuí 英国 yīngguó

  - Chú của cô ấy đã rời quê hương và sống ở nước Anh trong mười năm, sau đó trở về.

• 

  - 正当 zhèngdāng 英 yīng 年 nián

  - đang lúc tráng niên

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 年纪轻轻 niánjìqīngqīng ， 却 què 早已 zǎoyǐ 满腹经纶 mǎnfùjīnglún ， 不愧为 bùkuìwèi 博学 bóxué 多识 duōshí 的 de 人才 réncái

  - Dù tuổi đời còn trẻ, nhưng anh ấy đã có đầy đủ kinh nghiệm và xứng đáng là một nhân tài có học, có kiến thức.

• 

  - 英年早逝 yīngniánzǎoshì

  - chết yểu; chết trẻ

• 

  - 她 tā 面临 miànlín 可能 kěnéng 早逝 zǎoshì 而 ér 手足无措 shǒuzúwúcuò

  - Cô ấy đối mặt với nguy cơ tử vong sớm có thể xảy ra và cảm thấy không biết làm gì.

• 

  - 今年 jīnnián 种子 zhǒngzi 播得 bōdé 很早 hěnzǎo

  - Năm nay hạt giống được gieo rất sớm.

• 

  - 不知不觉 bùzhībùjué ， 高中 gāozhōng 三年 sānnián 时光 shíguāng 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì

  - Bất giác, ba năm cấp ba trôi qua trong chớp mắt.

• 

  - 他 tā 早年 zǎonián 曾经 céngjīng 当 dāng 过 guò 教员 jiàoyuán

  - hồi còn trẻ, ông ấy từng làm giáo viên.

• 

  - 早年 zǎonián 她 tā 曾 céng 是 shì 红极一时 hóngjíyīshí 的 de 明星 míngxīng

  - Cô ấy là một ngôi sao nổi tiếng trong những năm đầu

• 

  - 我 wǒ 早 zǎo 在 zài 五年级 wǔniánjí 就通 jiùtōng 拉丁语 lādīngyǔ 了 le

  - Tôi đã học xong tiếng Latinh khi học lớp năm.

• 

  - 今年 jīnnián 早春 zǎochūn 真暖得 zhēnnuǎndé 出奇 chūqí

  - đầu xuân năm nay thật ấm áp khác thường.

• 

  - 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn ， 经过 jīngguò 五年 wǔnián 的 de 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí ， 他 tā 熟练地 shúliàndì 掌握 zhǎngwò 了 le 英语 yīngyǔ

  - Có công mài sắt có ngày nên kim, sau 5 năm học tập khổ cực anh ấy đã thành thục tiếng Anh.

• 

  - 离散 lísàn 几十年 jǐshínián 的 de 亲人 qīnrén ， 渴盼 kěpàn 早日 zǎorì 团圆 tuányuán

  - người thân đi xa mười mấy năm, mong mỏi sớm có ngày đoàn tụ.

• 

  - 今年 jīnnián 早稻 zǎodào 收得 shōude 多 duō

  - năm nay thu hoạch nhiều lúa chiêm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳