铃 líng

Từ hán việt: 【linh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "铃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 铃

Đọc nhanh: 铃 (linh). Ý nghĩa là: chuông, hình chuông, nụ hoa và quả bông. Ví dụ : - 这只铃历史很悠久。 Chiếc chuông này có lịch sử rất lâu đời.. - 古铃价值难以估量。 Giá trị của chuông cổ khó có thể ước lượng.. - 棉铃在风中轻轻摇。 Quả bông non rung nhẹ trong gió.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6 Ôtô Và Phụ Tùng

Xem ý nghĩa và ví dụ của 铃 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 铃 khi là Danh từ

✪ chuông

用金属制成的响器，最常见的是球形而下开一条口，里面放金属丸;也有钟形而里面悬着金属小锤的，振动时相击发声此外有电铃、车铃等，形式不一

Ví dụ:

  • - 这 zhè 只 zhǐ 铃 líng 历史 lìshǐ 很 hěn 悠久 yōujiǔ

    - Chiếc chuông này có lịch sử rất lâu đời.

  • - 古铃 gǔlíng 价值 jiàzhí 难以 nányǐ 估量 gūliáng

    - Giá trị của chuông cổ khó có thể ước lượng.

✪ hình chuông

形状像铃的东西

Ví dụ:

  • - 棉铃 miánlíng 在 zài 风中 fēngzhōng 轻轻 qīngqīng 摇 yáo

    - Quả bông non rung nhẹ trong gió.

  • - 田间 tiánjiān 棉铃 miánlíng 已快 yǐkuài 成熟 chéngshú

    - Quả bông non trong ruộng sắp chín.

✪ nụ hoa và quả bông

蕾铃

Ví dụ:

  • - 蕾铃 lěilíng 数量 shùliàng 决定 juédìng 产量 chǎnliàng

    - Số lượng nụ và quả quyết định sản lượng.

  • - 这些 zhèxiē 蕾铃 lěilíng 看着 kànzhe 饱满 bǎomǎn

    - Những nụ và quả này trông đầy đặn.

✪ họ Linh

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 铃 líng

    - Anh ấy họ Linh.

✪ chuông (thiết bị âm thanh như chuông nhà; chuông cửa)

泛指某些音响器具；如门铃；电话铃；车铃等。

Ví dụ:

  • - 电话铃 diànhuàlíng 惊破 jīngpò 了 le 寂静 jìjìng

    - Chuông điện thoại phá vỡ sự yên tĩnh.

  • - 门铃 ménlíng 突然 tūrán 响 xiǎng 了 le 起来 qǐlai

    - Chuông cửa đột nhiên reo lên.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 铃

✪ 这/Số từ + 个 + 铃儿

biểu thị việc chỉ ra hoặc đếm số lượng chuông

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 铃儿 língér 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Chiếc chuông này rất đẹp.

  • - 两个 liǎnggè 铃儿 língér 在 zài 桌上 zhuōshàng

    - Hai chiếc chuông trên bàn.

✪ 铃儿 + Động từ（响/坏/修好）

trạng thái hoặc hành động liên quan đến cái chuông

Ví dụ:

  • - 铃儿 língér 响 xiǎng 了 le ， 他 tā 赶快 gǎnkuài 起床 qǐchuáng

    - Chuông reo rồi, anh ấy vội vàng dậy.

  • - 他 tā 把 bǎ 铃儿 língér 修好 xiūhǎo 了 le

    - Anh ấy đã sửa xong chuông.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铃

  • - 我 wǒ 一定 yídìng 是 shì 用 yòng 铃木 língmù · 辛克莱 xīnkèlái 这 zhè 名字 míngzi 在 zài 阿 ā 普尔顿 pǔěrdùn 开房 kāifáng

    - Tôi sẽ ở Appleton Suites dưới cái tên Suzuki Sinclair.

  • - 两个 liǎnggè 铃儿 língér 在 zài 桌上 zhuōshàng

    - Hai chiếc chuông trên bàn.

  • - 这个 zhègè 铃儿 língér 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Chiếc chuông này rất đẹp.

  • - 按 àn 电铃 diànlíng

    - bấm chuông

  • - 按 àn 两下 liǎngxià 铃 líng

    - Nhấn chuông hai lần.

  • - 门铃 ménlíng 坏 huài 了 le ， 按不响 ànbùxiǎng 了 le

    - Chuông cửa bị hỏng rồi, ấn không reo nữa.

  • - 情况紧急 qíngkuàngjǐnjí 时请 shíqǐng 按铃 ànlíng

    - Vui lòng nhấn chuông khi tình huống khẩn cấp.

  • - 大半夜 dàbànyè 的 de 谁 shuí 会 huì 按 àn 门铃 ménlíng 啊 a

    - Ai rung chuông giữa đêm khuya?

  • - 但 dàn 这 zhè 可是 kěshì 小猫 xiǎomāo 按 àn 门铃 ménlíng 啊 a

    - Đó là một con mèo con rung chuông cửa!

  • - 蕾铃 lěilíng

    - nụ hoa và quả.

  • - 銮铃 luánlíng

    - cái chuông.

  • - 他 tā 按 àn 了 le 几次 jǐcì 门铃 ménlíng 都 dōu 没有 méiyǒu 人 rén 开门 kāimén

    - Anh ấy bấm chuông cửa mấy lần nhưng không có ai mở cửa.

  • - 铃铎 língduó

    - cái chuông

  • - 他 tā 姓 xìng 铃 líng

    - Anh ấy họ Linh.

  • - 揿 qìn 电铃 diànlíng

    - nhấn chuông.

  • - 摁 èn 电铃 diànlíng

    - bấm chuông điện.

  • - 铃声 língshēng 铿然 kēngrán

    - tiếng chuông kêu leng keng.

  • - 快 kuài 去 qù 摁 èn 电铃 diànlíng

    - Mau đi bấm chuông điện.

  • - 塔上 tǎshàng 有 yǒu 很多 hěnduō 铃 líng

    - Trên tháp có rất nhiều chuông.

  • - 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ 无异于 wúyìyú 掩耳盗铃 yǎněrdàolíng

    - Cách làm này không khác gì bịt tai trộm chuông.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 铃

Hình ảnh minh họa cho từ 铃

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 铃 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 铃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Kim 金 (+5 nét)
    • Pinyin: Líng
    • Âm hán việt: Linh
    • Nét bút:ノ一一一フノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OVOII (人女人戈戈)
    • Bảng mã:U+94C3
    • Tần suất sử dụng:Cao