Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "铁面无私" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铁面无私

• 

  - 无私无畏 wúsīwúwèi

  - vô tư thì không sợ gì.

• 

  - 祖国 zǔguó 母亲 mǔqīn 无私 wúsī 的 de 哺育 bǔyù 着 zhe 各 gè 民族 mínzú 儿女 érnǚ

  - Tổ quốc quê hương quên mình nuôi dưỡng con cháu toàn dân tộc

• 

  - 日扣 rìkòu 两面 liǎngmiàn 有撞色 yǒuzhuàngsè ， 现在 xiànzài 机台 jītái 无法 wúfǎ 识别 shíbié

  - Khuy chữ nhật có độ tương phản màu. máy móc không thể phân biệt

• 

  - 铁定 tiědìng 的 de 局面 júmiàn

  - cục diện không thể thay đổi được.

• 

  - 无可辩驳 wúkěbiànbó 的 de 铁证 tiězhèng

  - chứng cớ rành rành không thể cãi được

• 

  - 大公无私 dàgōngwúsī

  - chí công vô tư.

• 

  - 廉正 liánzhèng 无私 wúsī

  - liêm chính vô tư.

• 

  - 他 tā 办事 bànshì 大公无私 dàgōngwúsī ， 对 duì 谁 shuí 也 yě 能 néng 拉下脸来 lāxiàliǎnlái

  - anh ấy làm việc chí công vô tư, đối xử không kiêng nể ai.

• 

  - 他 tā 在 zài 此事 cǐshì 上 shàng 公正无私 gōngzhèngwúsī

  - Anh ấy xử lí công bằng trong vấn đề này.

• 

  - 别看 biékàn 多 duō 啦 la A 梦 mèng 的 de 口袋 kǒudài 小小的 xiǎoxiǎode ， 其实 qíshí ， 里面 lǐmiàn 装 zhuāng 了 le 无限 wúxiàn 的 de 宝贝 bǎobèi 呢 ne ！

  - Đừng nhìn vào những chiếc túi nhỏ của Doraemon, thực ra, nó chứa đựng rất nhiều bảo bối!

• 

  - 泄露 xièlòu 他人 tārén 的 de 隐私 yǐnsī 是 shì 很 hěn 无耻 wúchǐ 。

  - Tiết lộ sự riêng tư của người khác rất vô sỉ.

• 

  - 无论 wúlùn 山有 shānyǒu 多 duō 高 gāo ， 路 lù 有 yǒu 多 duō 陡 dǒu ， 他 tā 总是 zǒngshì 走 zǒu 在 zài 前面 qiánmiàn

  - bất cứ núi cao và đường dốc thế nào anh ấy vẫn đi trước mọi người.

• 

  - 从 cóng 我 wǒ 向 xiàng 他 tā 表白 biǎobái 之后 zhīhòu ， 他 tā 一面 yímiàn 冷漠 lěngmò 无情 wúqíng 的 de 表情 biǎoqíng 看着 kànzhe 我 wǒ

  - kể từ lúc tôi tỏ tình với anh ấy, ấy tỏ ra lạnh lùng với tôi

• 

  - 除开 chúkāi 看起来 kànqǐlai 面 miàn 无表情 wúbiǎoqíng 带有 dàiyǒu 优越感 yōuyuègǎn

  - Ngoại trừ tôi đã học được cách trông giống như tất cả trống rỗng và cao cấp.

• 

  - 我 wǒ 近来 jìnlái 公私 gōngsī 猬 wèi 集 jí 无暇 wúxiá 常 cháng 来 lái 问候 wènhòu 您 nín 请 qǐng 见谅 jiànliàng

  - Gần đây tôi có chút việc riêng tư, không thể đến chào hỏi thường xuyên, xin lượng thứ.

• 

  - 看到 kàndào 女儿 nǚér 伙伴 huǒbàn 热情 rèqíng 无私 wúsī ， 我 wǒ 和 hé 老公 lǎogōng 别提 biétí 多 duō 高兴 gāoxīng 了 le

  - đối đãi với bạn bè nhiệt tình, bao dung

• 

  - 知识 zhīshí 是 shì 一匹 yìpǐ 无私 wúsī 的 de 骏马 jùnmǎ ， 谁 shuí 能 néng 驾驭 jiàyù 它 tā ， 它 tā 就是 jiùshì 属于 shǔyú 谁 shuí

  - tri thức là một con tuấn mã, ai có thể thuần phục được nó, nó mới thuộc về người ấy.

• 

  - 知识 zhīshí 是 shì 一匹 yìpǐ 无私 wúsī 的 de 骏马 jùnmǎ ， 谁 shuí 能 néng 驾御 jiàyù 它 tā ， 它 tā 就是 jiùshì 属于 shǔyú 谁 shuí

  - tri thức là một con tuấn mã trung thành, ai có thể thuần phục được nó, nó mới thuộc về người ấy.

• 

  - 志愿者 zhìyuànzhě 无私 wúsī 地 dì 服务 fúwù 了 le 社区 shèqū

  - Tình nguyện viên vô tư phục vụ cộng đồng.

• 

  - 她 tā 的 de 批评 pīpíng 很 hěn 铁面无私 tiěmiànwúsī

  - Những chỉ trích của cô ấy rất tàn nhẫn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳