Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "舍身求法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舍身求法

• 

  - 请 qǐng 舍弃 shěqì 你 nǐ 的 de 忧愁 yōuchóu ， 治愈 zhìyù 你 nǐ 的 de 身体 shēntǐ

  - Xin hãy vứt bỏ những nỗi sầu của bạn, chữa lành vết thương trên cơ thể.

• 

  - 谋求 móuqiú 解决办法 jiějuébànfǎ

  - tìm kiếm phương pháp giải quyết; tìm cách giải quyết.

• 

  - 女人 nǚrén 在 zài 伴侣 bànlǚ 身上 shēnshàng 寻求 xúnqiú 专一 zhuānyī 的 de 品质 pǐnzhì

  - Phụ nữ tìm kiếm sự chung thủy trong các đối tác của họ.

• 

  - 舍亲 shèqīn 身体 shēntǐ 还 hái 算 suàn 健康 jiànkāng

  - Người thân của tôi sức khỏe vẫn ổn.

• 

  - 舍身为国 shěshēnwéiguó

  - vì nước quên mình.

• 

  - 锻炼身体 duànliànshēntǐ 是 shì 排解 páijiě 工作 gōngzuò 压力 yālì 的 de 好 hǎo 办法 bànfǎ

  - Tập thể dục là một cách tuyệt vời để giảm căng thẳng trong công việc.

• 

  - 身体 shēntǐ 弱 ruò 无法 wúfǎ 克 kè 食物 shíwù

  - Thân thể yếu không thể tiêu hóa thức ăn.

• 

  - 他 tā 乞求 qǐqiú 法官 fǎguān 开恩 kāiēn

  - Anh ta cầu xin thẩm phán khoan dung.

• 

  - 那个 nàgè 法西斯 fǎxīsī 士兵 shìbīng 把 bǎ 刺刀 cìdāo 刺入 cìrù 那人 nàrén 的 de 身体 shēntǐ

  - Người lính phát xít đã đâm dao vào cơ thể người đó.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 原告 yuángào 的 de 身分 shēnfèn 要求 yāoqiú 法庭 fǎtíng 严惩 yánchéng 被告 bèigào

  - anh ấy với tư cách là nguyên cáo yêu cầu toà nghiêm trị bị cáo.

• 

  - 资本主义 zīběnzhǔyì 制度 zhìdù 本身 běnshēn 带来 dàilái 的 de 经济危机 jīngjìwēijī 是 shì 无法 wúfǎ 解脱 jiětuō 的 de

  - bản thân chế độ tư bản chủ nghĩa đã mang đến những nguy cơ không lối thoát cho nền kinh tế.

• 

  - 我 wǒ 设法 shèfǎ 自立 zìlì 而 ér 不 bù 求助于 qiúzhùyú 我 wǒ 的 de 父母 fùmǔ

  - Tôi cố gắng tự lập mà không cần sự giúp đỡ từ cha mẹ của tôi.

• 

  - 由于 yóuyú 你方 nǐfāng 未说明 wèishuōmíng 必要 bìyào 的 de 规格 guīgé 要求 yāoqiú ， 我方 wǒfāng 无法 wúfǎ 报盘 bàopán

  - Do bạn chưa nêu các thông số kỹ thuật cần thiết nên chúng tôi không thể đưa ra đề nghị.

• 

  - 说 shuō 到 dào 变戏法 biànxìfǎ ， 他 tā 是 shì 门里出身 ménlǐchūshēn

  - nói đến trò ảo thuật, anh ấy có nghề gia truyền đấy.

• 

  - 你 nǐ 孤身一人 gūshēnyīrén 在 zài 善变 shànbiàn 的 de 法律 fǎlǜ 海洋 hǎiyáng 中 zhōng 漂流 piāoliú

  - Bạn đã bị bỏ lại trên đại dương hay thay đổi của lady law

• 

  - 无法 wúfǎ 分身 fēnshēn

  - không có cách gì mà phân thân được.

• 

  - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 很 hěn 符合 fúhé 我们 wǒmen 的 de 要求 yāoqiú

  - Phương pháp này rất phù hợp với yêu cầu của chúng tôi.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 寻求 xúnqiú 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ấy đang tìm cách giải quyết vấn đề.

• 

  - 谈判 tánpàn 双方 shuāngfāng 正 zhèng 寻求 xúnqiú 和平解决 hépíngjiějué 争端 zhēngduān 的 de 办法 bànfǎ

  - Cả hai bên đang tìm kiếm cách giải quyết tranh chấp bằng hòa bình.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 游泳 yóuyǒng 作为 zuòwéi 锻炼身体 duànliànshēntǐ 的 de 方法 fāngfǎ

  - Tôi xem bơi lội như một phương pháp rèn luyện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳