醉 zuì

Từ hán việt: 【tuý】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "醉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 醉

Đọc nhanh: 醉 (tuý). Ý nghĩa là: say; say rượu, say mê; say đắm; mê đắm; say sưa, ngâm rượu (thực phẩm). Ví dụ : - 我真的喝醉了。 Tôi thực sự uống say rồi.. - 醉得不省人事。 Say đến bất tỉnh nhân sự.. - 他醉心于艺术创作。 Anh ấy say mê vào việc sáng tạo nghệ thuật.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 醉 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 醉 khi là Động từ

✪ say; say rượu

饮酒过量，神志不清

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 真的 zhēnde 喝醉 hēzuì 了 le

    - Tôi thực sự uống say rồi.

  • - 醉得 zuìdé 不省人事 bùxǐngrénshì

    - Say đến bất tỉnh nhân sự.

✪ say mê; say đắm; mê đắm; say sưa

沉迷; 过分爱好

Ví dụ:

  • - 他 tā 醉心于 zuìxīnyú 艺术创作 yìshùchuàngzuò

    - Anh ấy say mê vào việc sáng tạo nghệ thuật.

  • - 她 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 醉心于 zuìxīnyú 音乐 yīnyuè

    - Cô ấy từ nhỏ đã say mê vào âm nhạc.

✪ ngâm rượu (thực phẩm)

用酒泡制 (食品)

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 醉枣 zuìzǎo

    - Tôi thích ăn táo ngâm rượu.

  • - 醉蟹 zuìxiè 太贵 tàiguì 了 le ， 所以 suǒyǐ 我 wǒ 不敢 bùgǎn 买 mǎi

    - Cua ngâm rượu đắt quá nên tôi không dám mua.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 醉

✪ 醉 + 得 + 很厉害/站不起来/一塌糊涂/不省人事

Ví dụ:

  • - 她 tā 今天 jīntiān 醉得 zuìdé 很 hěn 厉害 lìhai

    - Hôm nay cô ấy say quá.

  • - 他 tā 醉 zuì 得 dé 连话都 liánhuàdōu 说不清楚 shuōbùqīngchu 了 le

    - Anh ấy say đến mức thậm chí không thể nói rõ ràng.

✪ 醉心于 + Tân ngữ

say mê cái gì đó

Ví dụ:

  • - 他 tā 醉心于 zuìxīnyú 音乐创作 yīnyuèchuàngzuò

    - Anh ta say mê sáng tác âm nhạc.

  • - 她 tā 醉心于 zuìxīnyú 学术研究 xuéshùyánjiū

    - Cô ấy say mê nghiên cứu học thuật.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 醉

  • - 记得 jìde 你 nǐ 在 zài 巴黎 bālí 喝 hē 波尔多 bōěrduō 葡萄酒 pútaojiǔ 喝得 hēdé 多 duō 醉 zuì 吗 ma

    - Nhưng hãy nhớ rằng bạn đã bị ốm như thế nào khi ở vùng Bordeaux đó ở Paris?

  • - 醉人 zuìrén 的 de 音乐 yīnyuè

    - say mê âm nhạc.

  • - 烂醉如泥 lànzuìrúní

    - say quắt cần câu; say bét nhè.

  • - 爱情 àiqíng 的 de 滋味 zīwèi 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

    - Hương vị của tình yêu khiến người ta say mê.

  • - 琴韵 qínyùn 悠悠 yōuyōu ， 令人 lìngrén 心醉神迷 xīnzuìshénmí

    - Tiếng đàn du dương, làm người ta say đắm.

  • - 这酒 zhèjiǔ 度数 dùshù 虽不高 suībùgāo ， 可爱 kěài 醉人 zuìrén

    - loại rượu này tuy độ không cao nhưng dễ làm người ta say.

  • - 他们 tāmen 陶醉 táozuì 在 zài 胜利 shènglì 的 de 喜悦 xǐyuè 中 zhōng

    - Họ say mê trong niềm vui chiến thắng.

  • - 醉眼 zuìyǎn 朦眬 ménglóng

    - mắt say lờ đờ

  • - 陶醉 táozuì 于 yú 山川 shānchuān 景色 jǐngsè 之中 zhīzhōng

    - ngây ngất trước cảnh đẹp sông núi.

  • - 漓江 líjiāng 风景 fēngjǐng 令人 lìngrén 醉 zuì

    - Phong cảnh sông Ly Giang làm người ta say mê.

  • - 花香 huāxiāng 扑鼻 pūbí ， 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

    - Hương hoa xộc vào mũi, khiến người ta say mê.

  • - 局部 júbù 麻醉 mázuì 的 de 手术 shǒushù 就是 jiùshì 不 bù 完美 wánměi

    - Phẫu thuật chỉ gây tê cục bộ không phải là lý tưởng.

  • - 酒醉 jiǔzuì 未醒 wèixǐng

    - Say rượu vẫn chưa tỉnh

  • - 沉入 chénrù 醉乡 zuìxiāng

    - chìm vào cơn say

  • - 他 tā 醉酒 zuìjiǔ 后 hòu ， 头脑 tóunǎo 昏沉 hūnchén

    - Anh ta sau khi say rượu, đầu óc mơ hồ.

  • - 喝醉 hēzuì 了 le 酒 jiǔ ， 头脑 tóunǎo 昏沉 hūnchén

    - uống rượu say, đầu óc mê mẩn.

  • - 她 tā 注射 zhùshè 了 le 麻醉剂 mázuìjì

    - Cô ấy đã tiêm thuốc gây tê.

  • - 《 忆江南 yìjiāngnán 令 lìng 》 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

    - "Ỷ Giang Nam Lệnh" làm người say mê.

  • - 山中 shānzhōng 景 jǐng 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

    - Cảnh trong núi khiến người say mê.

  • - 高 gāo 这个 zhègè 城市 chéngshì 玩 wán 劈酒 pījiǔ 的 de 在 zài 夜场 yèchǎng 不醉 bùzuì 无归 wúguī

    - dân chơi “chém rượu” ở thành phố này không say, đêm không về.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 醉

Hình ảnh minh họa cho từ 醉

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 醉 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 醉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Dậu 酉 (+8 nét)
    • Pinyin: Zuì
    • Âm hán việt: Tuý
    • Nét bút:一丨フノフ一一丶一ノ丶ノ丶一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MWYOJ (一田卜人十)
    • Bảng mã:U+9189
    • Tần suất sử dụng:Cao