Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "酒醉貌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酒醉貌

• 

  - 他 tā 喝 hē 了 le 一斗 yīdòu 酒 jiǔ

  - Anh ấy uống một đấu rượu.

• 

  - 记得 jìde 你 nǐ 在 zài 巴黎 bālí 喝 hē 波尔多 bōěrduō 葡萄酒 pútaojiǔ 喝得 hēdé 多 duō 醉 zuì 吗 ma

  - Nhưng hãy nhớ rằng bạn đã bị ốm như thế nào khi ở vùng Bordeaux đó ở Paris?

• 

  - 酒酣耳热 jiǔhāněrrè

  - rượu say tai nóng

• 

  - 他 tā 拿 ná 着 zhe 酒 jiǔ 提 tí

  - Anh ấy cầm cái gáo múc rượu.

• 

  - 他 tā 拿 ná 起 qǐ 酒尊 jiǔzūn

  - Anh ấy cầm chung rượu lên.

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 已 yǐ 跟 gēn 烟酒 yānjiǔ 拜拜 báibái 了 le

  - Bố tôi đã cai rượu, thuốc rồi.

• 

  - 酒 jiǔ 虽 suī 好喝 hǎohē ， 可 kě 不要 búyào 贪杯 tānbēi 哟 yō

  - Mặc dù rượu rất ngon, nhưng đừng nghiện rượu.

• 

  - 这酒 zhèjiǔ 度数 dùshù 虽不高 suībùgāo ， 可爱 kěài 醉人 zuìrén

  - loại rượu này tuy độ không cao nhưng dễ làm người ta say.

• 

  - 酒醉 jiǔzuì 未醒 wèixǐng

  - Say rượu vẫn chưa tỉnh

• 

  - 他 tā 醉酒 zuìjiǔ 后 hòu ， 头脑 tóunǎo 昏沉 hūnchén

  - Anh ta sau khi say rượu, đầu óc mơ hồ.

• 

  - 喝醉 hēzuì 了 le 酒 jiǔ ， 头脑 tóunǎo 昏沉 hūnchén

  - uống rượu say, đầu óc mê mẩn.

• 

  - 事故 shìgù 肇于 zhàoyú 醉酒 zuìjiǔ

  - Tai nạn do say rượu gây ra.

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 喝醉 hēzuì 后 hòu 撒酒疯 sājiǔfēng

  - Anh ấy thường say xỉn rồi làm loạn.

• 

  - 醉 zuì 的 de ， 陶醉 táozuì 的 de 因 yīn （ 仿佛 fǎngfú ） 喝酒 hējiǔ 类 lèi 饮料 yǐnliào 而 ér 兴奋 xīngfèn 或 huò 木然 mùrán 的 de ； 醉 zuì 的 de

  - say mê, say mê vì đã uống các loại đồ uống có cồn và cảm thấy hưng phấn hoặc mất tỉnh; say mê

• 

  - 避免 bìmiǎn 宿醉 sùzuì 最好 zuìhǎo 的 de 方法 fāngfǎ 就是 jiùshì 醉酒 zuìjiǔ 不 bù 醒 xǐng

  - Cách tốt nhất để tránh cảm giác nôn nao là tiếp tục say rượu.

• 

  - 他 tā 酒醉 jiǔzuì 终于 zhōngyú 醒 xǐng 了 le

  - Anh ấy say rượu cuối cùng đã tỉnh lại.

• 

  - 醉酒 zuìjiǔ 就 jiù 胆大包天 dǎndàbāotiān

  - Say rượu liền gan to bằng trời.

• 

  - 第五次 dìwǔcì 醉酒 zuìjiǔ 驾车 jiàchē 后 hòu 被 bèi 吊销 diàoxiāo 驾照 jiàzhào

  - Bị mất bằng lái xe sau lần thứ 5 bị kết tội lái xe trong tình trạng say rượu.

• 

  - 高 gāo 这个 zhègè 城市 chéngshì 玩 wán 劈酒 pījiǔ 的 de 在 zài 夜场 yèchǎng 不醉 bùzuì 无归 wúguī

  - dân chơi “chém rượu” ở thành phố này không say, đêm không về.

• 

  - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

  - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳