Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "邻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 邻 khi là Tính từ

• 

  - 他 tā 去 qù 邻县 línxiàn 出差 chūchāi 了 le

  - Anh ấy đã đi công tác ở huyện lân cận.

• 

  - 邻家女孩 línjiānǚhái 笑 xiào 起来 qǐlai 很 hěn 美 měi

  - Cô gái nhà bên cạnh cười rất đẹp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 邻

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

• 

  - 张姨是 zhāngyíshì 我们 wǒmen 的 de 邻居 línjū

  - Dì Trương là hàng xóm của chúng tôi.

• 

  - 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

  - người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.

• 

  - 邻近 línjìn 边界 biānjiè

  - gần biên giới.

• 

  - 远亲近邻 yuǎnqīnjìnlín

  - anh em trong họ ngoài làng.

• 

  - 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín

  - bà con xa không bằng láng giềng gần.

• 

  - 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín

  - họ hàng xa không bằng láng giềng gần; bán bà con xa, mua láng giềng gần.

• 

  - 邻居 línjū 大娘 dàniáng 十分 shífēn 和蔼 héǎi

  - Bác gái hàng xóm rất hiền hậu.

• 

  - 艾姓 àixìng 邻居 línjū 很 hěn 热情 rèqíng

  - Người hàng xóm họ Ngải rất nhiệt tình.

• 

  - 我 wǒ 曾 céng 暗恋 ànliàn 那个 nàgè 邻居 línjū

  - Tôi từng yêu thầm người hàng xóm đó.

• 

  - 邻居家 línjūjiā 的 de 小孩 xiǎohái 很 hěn 可爱 kěài

  - Bé nhà hàng xóm rất dễ thương.

• 

  - 友好邻邦 yǒuhǎolínbāng

  - nước láng giềng giao hữu.

• 

  - 他们 tāmen 挑衅 tiǎoxìn 邻国 línguó 的 de 国家 guójiā 安全 ānquán

  - Họ khiêu khích an ninh quốc gia của nước láng giềng.

• 

  - 我 wǒ 的 de 邻居 línjū 姓 xìng 阴 yīn

  - Hàng xóm của tôi họ Âm.

• 

  - 他 tā 与 yǔ 邻居 línjū 私通 sītōng

  - Anh ta và hàng xóm tư thông với nhau.

• 

  - 我 wǒ 的 de 邻居 línjū 姓 xìng 嬴 yíng

  - Hàng xóm của tôi họ Doanh.

• 

  - 邻居 línjū 为 wèi 人 rén 随和 suíhé

  - Hàng xóm dễ gần.

• 

  - 我 wǒ 的 de 邻居 línjū 姓后 xìnghòu

  - Hàng xóm của tôi họ Hậu.

• 

  - 我 wǒ 的 de 邻居 línjū 姓 xìng 完 wán

  - Hàng xóm của tôi họ Hoàn.

• 

  - 那个 nàgè 姓黄 xìnghuáng 的 de 邻居 línjū 很 hěn 热情 rèqíng

  - Người hàng xóm họ Hoàng đó rất nhiệt tình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳