乡邻 xiāng lín

Từ hán việt: 【hương lân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "乡邻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 乡 邻

Đọc nhanh: 乡邻 (hương lân). Ý nghĩa là: người cùng làng, hương lân.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 乡邻 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 乡邻 khi là Danh từ

✪ người cùng làng

fellow villager

✪ hương lân

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乡邻

  • - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

    - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

  • - 张姨是 zhāngyíshì 我们 wǒmen 的 de 邻居 línjū

    - Dì Trương là hàng xóm của chúng tôi.

  • - 我们 wǒmen 俩 liǎ 是 shì 同乡 tóngxiāng 啊 a ！

    - Bọn mình là đồng hương đấy!

  • - 告老还乡 gàolǎohuánxiāng

    - cáo lão về quê

  • - 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

    - người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.

  • - 邻近 línjìn 边界 biānjiè

    - gần biên giới.

  • - 远亲近邻 yuǎnqīnjìnlín

    - anh em trong họ ngoài làng.

  • - 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín

    - bà con xa không bằng láng giềng gần.

  • - 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín

    - họ hàng xa không bằng láng giềng gần; bán bà con xa, mua láng giềng gần.

  • - 他们 tāmen 在 zài 乡下 xiāngxia 过 guò 着 zhe 胖 pàng 日子 rìzi

    - Họ sống cuộc sống an nhàn ở vùng quê.

  • - 邻居 línjū 大娘 dàniáng 十分 shífēn 和蔼 héǎi

    - Bác gái hàng xóm rất hiền hậu.

  • - 艾姓 àixìng 邻居 línjū 很 hěn 热情 rèqíng

    - Người hàng xóm họ Ngải rất nhiệt tình.

  • - 她 tā 忍心 rěnxīn 离开 líkāi 深爱 shēnài 的 de 家乡 jiāxiāng

    - Cô ấy nỡ lòng rời bỏ quê hương yêu dấu.

  • - 留恋 liúliàn 故乡 gùxiāng

    - lưu luyến cố hương

  • - 我 wǒ 曾 céng 暗恋 ànliàn 那个 nàgè 邻居 línjū

    - Tôi từng yêu thầm người hàng xóm đó.

  • - 我 wǒ 一直 yìzhí 恋着 liànzhe 故乡 gùxiāng 的 de 一切 yīqiè

    - Tôi vẫn luôn yêu tất cả mọi thứ ở quê hương.

  • - 我 wǒ 的 de 故乡 gùxiāng 很 hěn 美 měi

    - Quê hương của tôi rất đẹp.

  • - 我 wǒ 的 de 家乡 jiāxiāng 很 hěn 美 měi

    - Quê hương của tôi rất đẹp.

  • - 邻居家 línjūjiā 的 de 小孩 xiǎohái 很 hěn 可爱 kěài

    - Bé nhà hàng xóm rất dễ thương.

  • - 我 wǒ 深切 shēnqiè 地 dì 思念 sīniàn 我 wǒ 的 de 家乡 jiāxiāng

    - Tôi da diết nhớ quê hương của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 乡邻

Hình ảnh minh họa cho từ 乡邻

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 乡邻 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 乡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:ất 乙 (+2 nét), yêu 幺 (+0 nét)
    • Pinyin: Xiāng , Xiǎng , Xiàng
    • Âm hán việt: Hương , Hướng , Hưởng
    • Nét bút:フフノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VVH (女女竹)
    • Bảng mã:U+4E61
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 邻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:ấp 邑 (+5 nét)
    • Pinyin: Lín
    • Âm hán việt: Lân
    • Nét bút:ノ丶丶フ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OINL (人戈弓中)
    • Bảng mã:U+90BB
    • Tần suất sử dụng:Cao