Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "那些" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 那些

• 

  - 那些 nèixiē 不是 búshì 小弟弟 xiǎodìdi 的 de 问题 wèntí

  - Đó không phải là vấn đề về dương vật.

• 

  - 她 tā 怜 lián 那些 nèixiē 流浪 liúlàng 的 de 猫 māo

  - Cô ấy thương những con mèo lang thang đó.

• 

  - 这些 zhèxiē 可怜 kělián 的 de 佃户 diànhù 在 zài 那个 nàgè 庄园 zhuāngyuán 里 lǐ 耕种 gēngzhòng

  - Những người thuê đất tội nghiệp này đang làm đồng tại một trang trại đó.

• 

  - 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

  - Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.

• 

  - 那些 nèixiē 假 jiǎ 山石 shānshí 红艳艳 hóngyànyàn 的 de ， 宛如 wǎnrú 盛开 shèngkāi 的 de 花朵 huāduǒ

  - Những hòn non bộ đó đỏ rực, lộng lẫy chẳng khác gì những bông hoa đang nở rộ.

• 

  - 为 wèi 抢救 qiǎngjiù 那些 nèixiē 即将 jíjiāng 饿死 èsǐ 的 de 人 rén 而 ér 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

  - Để cứu những người sắp chết đói, mọi giây phút đều quan trọng.

• 

  - 避开 bìkāi 那些 nèixiē 鲑鱼 guīyú 慕斯 mùsī

  - Tránh xa mousse cá hồi.

• 

  - 那些 nèixiē 机器 jīqì 窝 wō 着 zhe 好 hǎo 可惜 kěxī

  - Những chiếc máy đó không được dùng thật là đáng tiếc.

• 

  - 那些 nèixiē 插队 chāduì 的 de 人 rén 没有 méiyǒu 素质 sùzhì

  - Những người chen hàng vô ý thức.

• 

  - 那 nà 张椅 zhāngyǐ 有些 yǒuxiē 旧 jiù 了 le

  - Cái ghế dựa kia có hơi cũ rồi.

• 

  - 只 zhǐ 限于 xiànyú 那些 nèixiē 基于 jīyú 理想主义 lǐxiǎngzhǔyì 的 de

  - Chúng tôi đã thề với những người dựa trên chủ nghĩa duy tâm.

• 

  - 那些 nèixiē 个 gè

  - những... kia

• 

  - 那些 nèixiē 花 huā 很 hěn 香 xiāng

  - Những bông hoa đó rất thơm.

• 

  - 别 bié 听 tīng 他 tā 那些 nèixiē 闲嗑 xiánkè

  - Đừng nghe những lời thừa thãi của anh ta.

• 

  - 你别 nǐbié 去 qù 探 tàn 那些 nèixiē 闲事 xiánshì

  - Bạn đừng đi quan tâm đến những chuyện không đâu.

• 

  - 他 tā 下 xià 了 le 班 bān 就 jiù 爱 ài 捣鼓 dǎogu 那些 nèixiē 无线电 wúxiàndiàn 元件 yuánjiàn

  - nó vừa tan ca là say mê với những linh kiện vô tuyến điện.

• 

  - 那些 nèixiē 筑版 zhùbǎn 很 hěn 结实 jiēshí

  - Những khuôn ván đó rất chắc chắn.

• 

  - 他 tā 特别 tèbié 恨 hèn 那些 nèixiē 坏人 huàirén

  - Anh ấy rất rất ghét bọn người xấu.

• 

  - 人民 rénmín 对 duì 那些 nèixiē 腐败分子 fǔbàifènzǐ 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

  - Nhân dân căm ghét những phần tử tham nhũng đó tới tận xương tủy.

• 

  - 那些 nèixiē 无悔 wúhuǐ 的 de 日子 rìzi 啊 a ， 镌刻 juānkè 着 zhe 我们 wǒmen 最美 zuìměi 最 zuì 真的 zhēnde 心灵 xīnlíng

  - Những ngày tháng không hối tiếc đó đã khắc sâu vào trái tim đẹp đẽ và chân thật nhất của chúng ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳