追赶 zhuīgǎn

Từ hán việt: 【truy cản】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "追赶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 追 赶

Đọc nhanh: 追赶 (truy cản). Ý nghĩa là: đuổi kịp; truy đuổi; đuổi theo, theo kịp; tiến kịp; rượt theo; bắt kịp; đuổi kịp; truy cản; rượt, dượt. Ví dụ : - 追赶敌人 đuổi theo quân giặc. - 追赶野兔 đuổi theo thỏ hoang. - 追赶部队 rượt theo bộ đội.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 追赶 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 追赶 khi là Động từ

✪ đuổi kịp; truy đuổi; đuổi theo

加快速度赶上前去打击或捉住

Ví dụ:

  • - 追赶 zhuīgǎn 敌人 dírén

    - đuổi theo quân giặc

  • - 追赶 zhuīgǎn 野兔 yětù

    - đuổi theo thỏ hoang

✪ theo kịp; tiến kịp; rượt theo; bắt kịp; đuổi kịp; truy cản; rượt

加快速度赶上 (前面的人或事物)

Ví dụ:

  • - 追赶 zhuīgǎn 部队 bùduì

    - rượt theo bộ đội.

  • - 追赶 zhuīgǎn 世界 shìjiè 先进 xiānjìn 水平 shuǐpíng

    - bắt kịp trình độ tiên tiến trên thế giới.

✪ dượt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 追赶

  • - 追根溯源 zhuīgēnsùyuán

    - tìm nguồn gốc

  • - 追问 zhuīwèn 根底 gēndǐ

    - truy tìm nguồn gốc

  • - 别 bié 托辞 tuōcí 了 le ， 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 吧 ba

    - Đừng từ chối nữa, mau đi đi.

  • - 追悼 zhuīdào

    - truy điệu

  • - 追悼会 zhuīdàohuì

    - lễ truy điệu

  • - 追悼 zhuīdào 死难 sǐnàn 烈士 lièshì

    - truy điệu các chiến sĩ tử nạn.

  • - 追赶 zhuīgǎn 野兔 yětù

    - đuổi theo thỏ hoang

  • - 他 tā 使劲 shǐjìn 地 dì 跑步 pǎobù ， 追赶 zhuīgǎn 着 zhe 公交车 gōngjiāochē

    - Anh ấy chạy hết sức, để đuổi theo xe bus

  • - 她 tā 一直 yìzhí 跑 pǎo 着 zhe 去 qù 追赶 zhuīgǎn 那辆 nàliàng 巴士 bāshì

    - Cô ấy cứ chạy suốt để đuổi kịp chiếc xe buýt đó.

  • - 农夫 nóngfū 拿 ná 著 zhù 大棒 dàbàng 追赶 zhuīgǎn 闯进来 chuǎngjìnlái 的 de 人 rén

    - Người nông dân nắm lấy cái gậy lớn và đuổi theo người xâm nhập vào.

  • - 狠命 hěnmìng 追赶 zhuīgǎn

    - cố sức theo đuổi.

  • - 他 tā 追 zhuī 了 le 三天 sāntiān ， 终于 zhōngyú 赶上 gǎnshàng 了 le 队伍 duìwǔ

    - Anh đuổi theo ba ngày, cuối cùng cũng đuổi kịp đội.

  • - 这个 zhègè 淘气 táoqì 的 de 男孩 nánhái 因为 yīnwèi 捣毁 dǎohuǐ 了 le 蜂房 fēngfáng 而 ér 被 bèi 蜜蜂 mìfēng 追赶 zhuīgǎn

    - Cậu bé nghịch ngợm này bị đám ong đuổi theo vì đã phá hủy tổ ong.

  • - 追赶 zhuīgǎn 部队 bùduì

    - rượt theo bộ đội.

  • - 他 tā 受过 shòuguò 追赶 zhuīgǎn 普拉达 pǔlādá A 货 huò 的 de 专门 zhuānmén 训练 xùnliàn

    - Anh ta được huấn luyện để theo đuổi Prada giả.

  • - 追赶 zhuīgǎn 敌人 dírén

    - đuổi theo quân giặc

  • - 她 tā 拼命 pīnmìng 追赶 zhuīgǎn 及 jí 上 shàng 大家 dàjiā

    - Cô ấy cố gắng đuổi kịp mọi người.

  • - 追赶 zhuīgǎn 世界 shìjiè 先进 xiānjìn 水平 shuǐpíng

    - bắt kịp trình độ tiên tiến trên thế giới.

  • - 他 tā 紧 jǐn 赶 gǎn 了 le 几步 jǐbù ， 追 zhuī 上 shàng 老张 lǎozhāng

    - Anh ấy bước liền mấy bước, theo kịp anh Trương.

  • - 他 tā 锲而不舍 qièérbùshě 地 dì 追求 zhuīqiú 梦想 mèngxiǎng

    - Anh kiên nhẫn theo đuổi ước mơ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 追赶

Hình ảnh minh họa cho từ 追赶

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 追赶 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 赶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Gǎn , Qián
    • Âm hán việt: Cản
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GOMJ (土人一十)
    • Bảng mã:U+8D76
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 追›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Duī , Tuī , Zhuī
    • Âm hán việt: Truy , Đôi
    • Nét bút:ノ丨フ一フ一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YHRR (卜竹口口)
    • Bảng mã:U+8FFD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao