辟 bì

Từ hán việt: 【tịch.tích.thí.phích.bễ.bách.tỵ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "辟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 辟

Đọc nhanh: 辟 (tịch.tích.thí.phích.bễ.bách.tỵ). Ý nghĩa là: vua; quân vương; hoàng đế; thiên tử, bài trừ; trừ; gạt bỏ; trừ bỏ, phong quan; vua triệu kiến và ban quan chức. Ví dụ : - 辟应心怀天下。 Hoàng đế nên nghĩ đến thiên hạ.. - 辟乃国家之主。 Hoàng đế là chủ của quốc gia.. - 辟走内心的恐惧。 Loại bỏ nỗi sợ hãi trong lòng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 辟 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 辟 khi là Danh từ

✪ vua; quân vương; hoàng đế; thiên tử

君主

Ví dụ:

  • - 辟应 pìyīng 心怀 xīnhuái 天下 tiānxià

    - Hoàng đế nên nghĩ đến thiên hạ.

  • - 辟 pì 乃 nǎi 国家 guójiā 之主 zhīzhǔ

    - Hoàng đế là chủ của quốc gia.

Ý nghĩa của 辟 khi là Động từ

✪ bài trừ; trừ; gạt bỏ; trừ bỏ

排除

Ví dụ:

  • - 辟 pì 走 zǒu 内心 nèixīn 的 de 恐惧 kǒngjù

    - Loại bỏ nỗi sợ hãi trong lòng.

  • - 辟除 bìchú 路上 lùshàng 的 de 障碍 zhàngài

    - Loại bỏ chướng ngại trên đường.

✪ phong quan; vua triệu kiến và ban quan chức

帝王召见并授与官职

Ví dụ:

  • - 君王 jūnwáng 辟 pì 其入 qírù 朝 cháo 为官 wèiguān

    - Quân vương triệu kiến hắn vào triều làm quan.

  • - 圣上 shèngshàng 辟 pì 她 tā 进朝 jìncháo 为官 wèiguān

    - Thánh thượng triệu kiến cô ta vào triều làm quan.

✪ tránh

同“避”

Ví dụ:

  • - 他辟 tāpì 雨 yǔ 走进 zǒujìn 屋内 wūnèi

    - Anh ấy tránh mưa đi vào trong nhà.

  • - 百姓 bǎixìng 辟灾忙 pìzāimáng 逃离 táolí

    - Dân chúng tránh tai họa vội chạy trốn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辟

  • - 要 yào 勇敢 yǒnggǎn 辟 pì 不 bù 实之辞 shízhīcí

    - Cần dũng cảm bác bỏ những lời nói không đúng.

  • - 辟 pì 乃 nǎi 国家 guójiā 之主 zhīzhǔ

    - Hoàng đế là chủ của quốc gia.

  • - 辟除 bìchú 路上 lùshàng 的 de 障碍 zhàngài

    - Loại bỏ chướng ngại trên đường.

  • - 严守 yánshǒu 公司 gōngsī 的 de 辟 pì

    - Tuân thủ quy tắc của công ty.

  • - 开辟 kāipì 货源 huòyuán

    - khai thác nguồn hàng

  • - 遵守 zūnshǒu 国家 guójiā 的 de 辟律 pìlǜ

    - Tuân thủ pháp luật của quốc gia.

  • - 百姓 bǎixìng 辟灾忙 pìzāimáng 逃离 táolí

    - Dân chúng tránh tai họa vội chạy trốn.

  • - 这 zhè 观点 guāndiǎn 十分 shífēn 辟 pì 透 tòu

    - Quan điểm này rất thấu đáo.

  • - 盘古 pángǔ 开辟 kāipì 了 le 天地 tiāndì

    - Bàn Cổ đã khai thiên lập địa.

  • - 自 zì 盘古 pángǔ 开天辟地 kāitiānpìdì

    - Từ Bàn Cổ khai thiên lập địa.

  • - 他辟 tāpì 雨 yǔ 走进 zǒujìn 屋内 wūnèi

    - Anh ấy tránh mưa đi vào trong nhà.

  • - 独辟蹊径 dúpìxījìng

    - mở lối đi riêng; mở con đường riêng.

  • - 国家 guójiā 开辟 kāipì 了 le 新 xīn 铁路 tiělù

    - Nước ta đã xây dựng đường sắt mới.

  • - 生产队 shēngchǎnduì 自辟 zìpì 园地 yuándì ， 培育 péiyù 树苗 shùmiáo

    - đội sản xuất tự vỡ đất, ươm cây con.

  • - 辟应 pìyīng 心怀 xīnhuái 天下 tiānxià

    - Hoàng đế nên nghĩ đến thiên hạ.

  • - 君王 jūnwáng 辟 pì 其入 qírù 朝 cháo 为官 wèiguān

    - Quân vương triệu kiến hắn vào triều làm quan.

  • - 发展 fāzhǎn 经济 jīngjì 开辟 kāipì 财源 cáiyuán

    - phát triển kinh tế, khai thác tài nguyên

  • - 辟邪 bìxié 说 shuō

    - Bài trừ học thuyết xằng bậy.

  • - 辟邪 bìxié 说 shuō

    - loại trừ những học thuyết xằng bậy; loại bỏ tà thuyết.

  • - 想到 xiǎngdào 这里 zhèlǐ 他 tā 兴奋 xīngfèn 极了 jíle ， 仿佛 fǎngfú 这 zhè 就是 jiùshì 在 zài 看 kàn 开天辟地 kāitiānpìdì

    - Nghĩ đến điều này, anh ta vô cùng phấn khích, như thể đang theo dõi sự khởi đầu của thế giới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 辟

Hình ảnh minh họa cho từ 辟

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 辟 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 辟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tân 辛 (+6 nét)
    • Pinyin: Bì , Mǐ , Pī , Pì
    • Âm hán việt: Bách , Bễ , Phích , Thí , Tích , Tịch , Tỵ
    • Nét bút:フ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SRYTJ (尸口卜廿十)
    • Bảng mã:U+8F9F
    • Tần suất sử dụng:Cao