另辟蹊径 lìngpìqījìng

Từ hán việt: 【lánh tịch hề kính】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "另辟蹊径" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 另 辟 蹊 径

Đọc nhanh: 另辟蹊径 (lánh tịch hề kính). Ý nghĩa là: để đốt cháy một con đường mới, để tìm một giải pháp thay thế, để có một cách tiếp cận khác.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 另辟蹊径 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 另辟蹊径 khi là Thành ngữ

✪ để đốt cháy một con đường mới

to blaze a new trail

✪ để tìm một giải pháp thay thế

to find an alternative

✪ để có một cách tiếp cận khác

to take a different approach

✪ đi một con đường thay thế (thành ngữ)

to take an alternate route (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 另辟蹊径

  • - 另外 lìngwài 一个 yígè 夏洛克 xiàluòkè 的 de 扮演者 bànyǎnzhě

    - Hóa ra là Shylock kia

  • - 要 yào 勇敢 yǒnggǎn 辟 pì 不 bù 实之辞 shízhīcí

    - Cần dũng cảm bác bỏ những lời nói không đúng.

  • - 鸿蒙初辟 hóngméngchūpì

    - thời hồng hoang

  • - 他 tā 受 shòu 劝阻 quànzǔ 去 qù 做 zuò 另 lìng 一次 yīcì 的 de 尝试 chángshì

    - Anh ta bị ngăn cản để thực hiện một lần thử nghiệm khác.

  • - 原子 yuánzǐ 直径约 zhíjìngyuē 一埃 yīāi

    - Đường kính nguyên tử khoảng một angstrom.

  • - 辟 pì 乃 nǎi 国家 guójiā 之主 zhīzhǔ

    - Hoàng đế là chủ của quốc gia.

  • - 路径 lùjìng 逼 bī 狭 xiá

    - lối đi hẹp

  • - 迷失 míshī 路径 lùjìng

    - lạc đường.

  • - 路径 lùjìng 不 bù 熟 shú

    - không thuộc đường đi.

  • - 另 lìng 谋生 móushēng 路 lù

    - tìm đường sống khác.

  • - 辟除 bìchú 路上 lùshàng 的 de 障碍 zhàngài

    - Loại bỏ chướng ngại trên đường.

  • - 分居 fēnjū 另过 lìngguò

    - ở riêng

  • - 会议 huìyì 时间 shíjiān 另行安排 lìngxíngānpái

    - Thời gian họp sẽ được sắp xếp riêng..

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 我会 wǒhuì 另外 lìngwài 处理 chǔlǐ

    - Tôi sẽ giải quyết vấn đề này riêng.

  • - 探讨 tàntǎo 了 le 半径 bànjìng 维数 wéishù 对 duì 快速路 kuàisùlù 系统 xìtǒng 规划 guīhuà 的 de 意义 yìyì 等 děng

    - Thảo luận về tầm quan trọng của kích thước bán kính đối với quy hoạch hệ thống đường cao tốc.

  • - 这样 zhèyàng 办 bàn 不够 bùgòu 妥实 tuǒshí ， 得 dé 另想办法 lìngxiǎngbànfǎ

    - làm như vậy không chắc chắn, tìm cách khác đi.

  • - 此事 cǐshì 当 dāng 另 lìng 函详 hánxiáng 陈 chén

    - Vấn đề này sẽ được trình bày chi tiết trong một lá thư khác.

  • - 加班 jiābān 另算 lìngsuàn

    - Tăng ca tính riêng

  • - 独辟蹊径 dúpìxījìng

    - mở lối đi riêng; mở con đường riêng.

  • - 学习 xuéxí 是 shì 通往 tōngwǎng 成功 chénggōng 的 de 路径 lùjìng

    - Học tập là con đường đến thành công.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 另辟蹊径

Hình ảnh minh họa cho từ 另辟蹊径

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 另辟蹊径 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 另›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Lìng
    • Âm hán việt: Lánh
    • Nét bút:丨フ一フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RKS (口大尸)
    • Bảng mã:U+53E6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 径›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+5 nét)
    • Pinyin: Jìng
    • Âm hán việt: Kính
    • Nét bút:ノノ丨フ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HONOM (竹人弓人一)
    • Bảng mã:U+5F84
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 蹊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Túc 足 (+10 nét)
    • Pinyin: Qī , Xī , Xí
    • Âm hán việt: Hề
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノ丶丶ノフフ丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMBVK (口一月女大)
    • Bảng mã:U+8E4A
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 辟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tân 辛 (+6 nét)
    • Pinyin: Bì , Mǐ , Pī , Pì
    • Âm hán việt: Bách , Bễ , Phích , Thí , Tích , Tịch , Tỵ
    • Nét bút:フ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SRYTJ (尸口卜廿十)
    • Bảng mã:U+8F9F
    • Tần suất sử dụng:Cao