Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "轩然大波" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轩然大波

• 

  - 他 tā 居然 jūrán 用 yòng 波阿斯 bōāsī · 瓦迪 wǎdí 亚 yà 的 de

  - Anh ấy sử dụng Boaz Vaadia

• 

  - 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ， 几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

  - Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.

• 

  - 她 tā 忽然 hūrán 哈哈大笑 hāhādàxiào 起来 qǐlai

  - Cô ấy đột nhiên cười lên hô hố.

• 

  - 大自然 dàzìrán

  - thiên nhiên

• 

  - 大义凛然 dàyìlǐnrán

  - đại nghĩa hào hùng.

• 

  - 我 wǒ 突然 tūrán 忍不住 rěnbuzhù 大喊大叫 dàhǎndàjiào

  - Tôi chợt không nhịn được hét lên.

• 

  - 小华 xiǎohuá 谈恋爱 tánliànài 的 de 事 shì 在 zài 班上 bānshàng 引起 yǐnqǐ 轩然大波 xuānrándàbō

  - Việc Tiểu Hoa đang hẹn hò khiến cả lớp náo động.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 爱惜 àixī 大自然 dàzìrán

  - Chúng ta phải trân trọng thiên nhiên.

• 

  - 上 shàng 掀起 xiānqǐ 了 le 巨大 jùdà 的 de 波澜 bōlán

  - Biển nổi lên những con sóng lớn.

• 

  - 洪波 hóngbō 浩然 hàorán

  - sóng trào

• 

  - 大自然 dàzìrán 蕴藏 yùncáng 着 zhe 无尽 wújìn 的 de 奥秘 àomì

  - Thiên nhiên chứa đựng những bí mật vô tận.

• 

  - 看到 kàndào 老师 lǎoshī 突然 tūrán 进来 jìnlái ， 他 tā 肆无忌惮 sìwújìdàn 的 de 大笑 dàxiào 戛然而止 jiáránérzhǐ

  - Nhìn thấy cô giáo đi vào đột ngột, tiếng cười không kiêng dè của anh ta đột ngột dừng lại.

• 

  - 他 tā 是 shì 岸然 ànrán 自大 zìdà 的 de 人 rén

  - Anh ta là người tự đại cao ngạo.

• 

  - 突然 tūrán 狂风 kuángfēng 大起 dàqǐ ， 刮得 guādé 天昏地暗 tiānhūndìàn

  - bỗng nổi gió dữ dội, trời đất u ám.

• 

  - 骤然 zhòurán 狂风 kuángfēng 大作 dàzuò ， 飞沙走石 fēishāzǒushí ， 天昏地暗 tiānhūndìàn

  - bỗng nhiên nổi trận cuồng phong, cát bay đá chạy, trời đất tối sầm.

• 

  - 波动 bōdòng 幅度 fúdù 很大 hěndà

  - Biên độ dao động rất lớn.

• 

  - 哄然大笑 hōngrándàxiào

  - tiếng cười vang lên

• 

  - 大自然 dàzìrán 的 de 美 měi 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

  - Vẻ đẹp của tự nhiên khiến người ta say mê.

• 

  - 股市 gǔshì 的 de 波动 bōdòng 很大 hěndà

  - Sự biến động của thị trường chứng khoán rất lớn.

• 

  - 游船 yóuchuán 渐渐 jiànjiàn 驶入 shǐrù 世界 shìjiè 八大 bādà 自然遗产 zìrányíchǎn 下龙湾 xiàlóngwān

  - tàu du lịch dần dần tiến vào Vịnh Hạ Long, một trong tám di sản thiên nhiên thế giới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳