平地风波 píngdì fēngbō

Từ hán việt: 【bình địa phong ba】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "平地风波" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 平 地 风 波

Đọc nhanh: 平地风波 (bình địa phong ba). Ý nghĩa là: sóng gió bất thường; đất bằng nổi sóng; việc xảy ra bất ngờ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 平地风波 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 平地风波 khi là Danh từ

✪ sóng gió bất thường; đất bằng nổi sóng; việc xảy ra bất ngờ

比喻突然发生的事故或变化

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平地风波

  • - 平平安安 píngpíngānān 地 dì 到达 dàodá 目的地 mùdìdì

    - Bình yên đến đích.

  • - 太太平平 tàitaipíngpíng 地 dì 过日子 guòrìzi

    - sống bình yên

  • - 等闲 děngxián 平地 píngdì 起 qǐ 波澜 bōlán

    - bỗng dưng đất bằng nổi sóng

  • - 风暴 fēngbào 引发 yǐnfā 了 le 汹涌 xiōngyǒng 的 de 波澜 bōlán

    - Cơn bão gây ra những đợt sóng lớn.

  • - 平静 píngjìng 的 de 湖面 húmiàn 没有 méiyǒu 一丝 yīsī 波澜 bōlán

    - Mặt hồ phẳng lặng không có gợn sóng.

  • - 平地风波 píngdìfēngbō

    - đật bằng nổi sóng

  • - 一场 yīchǎng 风波 fēngbō

    - một trận phong ba; một phen tranh chấp.

  • - 余波未平 yúbōwèipíng

    - dư âm chưa lắng

  • - 政治 zhèngzhì 风波 fēngbō

    - sóng gió chính trị

  • - 这 zhè 是 shì 她 tā 发现 fāxiàn 的 de 最 zuì 安宁平静 ānníngpíngjìng 的 de 地方 dìfāng 之一 zhīyī

    - Đó là một trong những nơi yên bình và trật tự hất mà cô đã tìm thấy.

  • - 谢天谢地 xiètiānxièdì ， 你 nǐ 平安无事 píngānwúshì ！

    - Cảm ơn trời đất, cậu vẫn bình an!

  • - 地面 dìmiàn 很平 hěnpíng ， 适合 shìhé 打球 dǎqiú

    - Mặt đất rất phẳng, thích hợp để chơi bóng.

  • - 这趟 zhètàng 地铁 dìtiě 开得 kāidé 很 hěn 平稳 píngwěn

    - Chuyến tàu điện ngầm này đi rất ổn định.

  • - 平息 píngxī 风潮 fēngcháo

    - dẹp yên phong trào; dập tắt phong trào.

  • - 风水宝地 fēngshuǐbǎodì ( 风水 fēngshuǐ 好 hǎo 的 de 地方 dìfāng )

    - nơi có phong thuỷ tốt.

  • - 他 tā 谙熟 ānshú 本地 běndì 风俗 fēngsú

    - Anh ấy am hiểu phong tục địa phương này.

  • - 突然 tūrán 狂风 kuángfēng 大起 dàqǐ ， 刮得 guādé 天昏地暗 tiānhūndìàn

    - bỗng nổi gió dữ dội, trời đất u ám.

  • - 那场 nàchǎng 风暴 fēngbào 把 bǎ 房子 fángzi 夷为平地 yíwéipíngdì

    - Cơn bão đó đã san phẳng ngôi nhà.

  • - 一场 yīchǎng 风波 fēngbō 渐渐 jiànjiàn 平息 píngxī 了 le

    - cơn phong ba từ từ lắng xuống.

  • - 风浪 fēnglàng 渐渐 jiànjiàn 地 dì 平复 píngfù 了 le

    - sóng gió từ từ yên tĩnh trở lại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 平地风波

Hình ảnh minh họa cho từ 平地风波

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 平地风波 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 地›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 平›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Can 干 (+2 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Biền , Bình
    • Nét bút:一丶ノ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MFJ (一火十)
    • Bảng mã:U+5E73
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 波›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Bēi , Bì , Bō
    • Âm hán việt: Ba
    • Nét bút:丶丶一フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EDHE (水木竹水)
    • Bảng mã:U+6CE2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 风›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao