赔 péi

Từ hán việt: 【bồi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 赔

Đọc nhanh: 赔 (bồi). Ý nghĩa là: bồi thường; đền, lỗ vốn; thua lỗ; thâm hụt; thiệt hại, xin lỗi. Ví dụ : - 公司将会赔偿。 Công ty sẽ bồi thường.. - 他要赔给我。 Anh ấy phải bồi thường cho tôi.. - 做生意他赔了个精光。 Làm kinh doanh anh ấy đã thiệt hại sạch sẽ.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 赔 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 赔 khi là Động từ

✪ bồi thường; đền

赔偿

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 将会 jiānghuì 赔偿 péicháng

    - Công ty sẽ bồi thường.

  • - 他 tā 要 yào 赔 péi 给 gěi 我 wǒ

    - Anh ấy phải bồi thường cho tôi.

✪ lỗ vốn; thua lỗ; thâm hụt; thiệt hại

做买卖损失本钱 (跟''赚''相对)

Ví dụ:

  • - 做生意 zuòshēngyì 他 tā 赔 péi 了 le 个 gè 精光 jīngguāng

    - Làm kinh doanh anh ấy đã thiệt hại sạch sẽ.

  • - 这次 zhècì 投资 tóuzī 他 tā 赔 péi 了 le 很多 hěnduō 钱 qián

    - Lần đầu tư này anh ấy thiệt hại rất nhiều tiền.

✪ xin lỗi

对不起

Ví dụ:

  • - 他 tā 主动 zhǔdòng 来 lái 赔礼道歉 péilǐdàoqiàn

    - Anh ấy chủ động đến xin lỗi.

  • - 我 wǒ 向 xiàng 他 tā 赔礼道歉 péilǐdàoqiàn

    - Tôi xin lỗi anh ấy.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 赔

✪ 赔 + Ai + Tân ngữ ( 钱/ 车/ 手机)

Đền/ bồi thường ai cái gì

Ví dụ:

  • - 他 tā 赔 péi 了 le 我 wǒ 一部 yībù 新手机 xīnshǒujī

    - Anh ấy đã đền cho tôi một chiếc điện thoại mới.

  • - 我要 wǒyào 你 nǐ 赔 péi 我 wǒ 一辆 yīliàng 新车 xīnchē

    - Tôi phải đền cho bạn một chiếc xe mới.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赔

  • - 李伟 lǐwěi 不 bù 小心 xiǎoxīn 弄坏了 nònghuàile 弟弟 dìdì 的 de 玩具 wánjù ， 弟弟 dìdì 哭喊 kūhǎn 着 zhe 要 yào 他 tā 赔偿 péicháng

    - Lý Vĩ vô tình làm vỡ đồ chơi của em trai mình, em trai của anh ấy đã khóc lóc đòi bồi thường.

  • - 公司 gōngsī 将会 jiānghuì 赔偿 péicháng

    - Công ty sẽ bồi thường.

  • - 我 wǒ 向 xiàng 银行 yínháng 索赔 suǒpéi 了 le

    - Tôi đã yêu cầu ngân hàng bồi thường.

  • - 日本 rìběn 一家 yījiā 公司 gōngsī 同意 tóngyì 就 jiù 手表 shǒubiǎo 不 bù 精确 jīngquè 向 xiàng 我们 wǒmen 赔偿 péicháng 总价值 zǒngjiàzhí 的 de 百分之四 bǎifēnzhīsì

    - Một công ty Nhật Bản đã đồng ý bồi thường cho chúng tôi số tiền tương đương 4% giá trị tổng cộng vì chiếc đồng hồ không chính xác.

  • - 他 tā 要求 yāoqiú 索赔 suǒpéi 损失 sǔnshī

    - Anh ấy yêu cầu bồi thường thiệt hại.

  • - 要求 yāoqiú 赔偿 péicháng 全部 quánbù 损失 sǔnshī

    - Yêu cầu bồi thường tất cả mọi tổn thất.

  • - 我 wǒ 向 xiàng 公司 gōngsī 索赔 suǒpéi 损失 sǔnshī

    - Tôi yêu cầu công ty bồi thường thiệt hại.

  • - 钱数 qiánshù 太大 tàidà ， 我 wǒ 可 kě 赔垫 péidiàn 不起 bùqǐ

    - số tiền quá lớn, tôi không đền nỗi.

  • - 赔本 péiběn 儿 ér

    - lỗ vốn

  • - 经营不善 jīngyíngbùshàn ， 倒赔 dàopéi 了 le 两万元 liǎngwànyuán

    - không rành kinh doanh, bị lỗ vốn 20.000 đồng.

  • - 作价 zuòjià 赔偿 péicháng

    - định giá đền bù; định giá bồi thường.

  • - 法院 fǎyuàn 裁定 cáidìng 赔偿 péicháng 金额 jīné

    - Tòa án quyết định số tiền bồi thường.

  • - 他 tā 要 yào 赔 péi 给 gěi 我 wǒ

    - Anh ấy phải bồi thường cho tôi.

  • - 我 wǒ 向 xiàng 他 tā 赔礼道歉 péilǐdàoqiàn

    - Tôi xin lỗi anh ấy.

  • - 对 duì 这项 zhèxiàng 索赔 suǒpéi 内容 nèiróng 不 bù 应该 yīnggāi 判定 pàndìng 任何 rènhé 赔付 péifù

    - Không được bồi thường cho nội dung của yêu cầu này.

  • - 他 tā 错怪 cuòguài 了 le 人 rén ， 应该 yīnggāi 向 xiàng 人 rén 赔礼 péilǐ

    - anh trách lầm với người ta thì phải nhận lỗi thôi.

  • - 他 tā 要求 yāoqiú 公司 gōngsī 赔偿损失 péichángsǔnshī

    - Ông yêu cầu công ty bồi thường thiệt hại.

  • - 他 tā 向 xiàng 公司 gōngsī 提出 tíchū 索赔 suǒpéi

    - Anh ấy yêu cầu công ty bồi thường.

  • - 他们 tāmen 达成 dáchéng 赔偿 péicháng 约定 yuēdìng

    - Bọn họ đạt được thỏa thuận bồi thường.

  • - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 一年 yīnián 以 yǐ 後 hòu 才能 cáinéng 赢利 yínglì 现在 xiànzài 至少 zhìshǎo 已 yǐ 不 bù 赔 péi 不 bù 赚 zhuàn 了 le

    - Công ty này sẽ phải mất một năm nữa để có lợi nhuận, hiện tại ít nhất là không lỗ không lãi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 赔

Hình ảnh minh họa cho từ 赔

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 赔 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 赔›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+8 nét)
    • Pinyin: Péi
    • Âm hán việt: Bồi
    • Nét bút:丨フノ丶丶一丶ノ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BOYTR (月人卜廿口)
    • Bảng mã:U+8D54
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa