贼 zéi

Từ hán việt: 【tặc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 贼

Đọc nhanh: 贼 (tặc). Ý nghĩa là: kẻ trộm; kẻ cắp; tên trộm; tặc, giặc; tay sai (nguy hiểm đến quốc gia và nhân dân), rất; vô cùng; cực kỳ. Ví dụ : - 警察刚抓住了那个贼。 Cảnh sát vừa bắt được tên trộm đó.. - 小区里最近出现了一个贼。 Trong khu vực gần đây xuất hiện một tên trộm.. - 那卖国贼该唾弃。 Tên phản quốc đó đáng bị khinh bỉ.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 贼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phó từ
Động từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 贼 khi là Danh từ

✪ kẻ trộm; kẻ cắp; tên trộm; tặc

偷东西的人

Ví dụ:

  • - 警察 jǐngchá 刚 gāng 抓住 zhuāzhù 了 le 那个 nàgè 贼 zéi

    - Cảnh sát vừa bắt được tên trộm đó.

  • - 小区 xiǎoqū 里 lǐ 最近 zuìjìn 出现 chūxiàn 了 le 一个 yígè 贼 zéi

    - Trong khu vực gần đây xuất hiện một tên trộm.

✪ giặc; tay sai (nguy hiểm đến quốc gia và nhân dân)

做大坏事的人 (多指危害国家和人民的人)

Ví dụ:

  • - 那 nà 卖国贼 màiguózéi 该 gāi 唾弃 tuòqì

    - Tên phản quốc đó đáng bị khinh bỉ.

  • - 那贼 nàzéi 祸国殃民 huòguóyāngmín

    - Tên đó hại nước hại dân.

Ý nghĩa của 贼 khi là Phó từ

✪ rất; vô cùng; cực kỳ

很;非常 (多用于令人不满意的或不正常的情况)

Ví dụ:

  • - 这 zhè 孩子 háizi 贼 zéi 可爱 kěài

    - Đứa trẻ này rất dễ thương.

  • - 今天天气 jīntiāntiānqì 贼 zéi 冷 lěng 啊 a

    - Hôm nay lạnh thật đấy.

Ý nghĩa của 贼 khi là Động từ

✪ làm hại; gây hại; tổn thương

伤害

Ví dụ:

  • - 他 tā 的话 dehuà 贼 zéi 伤人 shāngrén

    - Lời nói của anh ấy làm tổn thương người khác.

  • - 这 zhè 行为 xíngwéi 贼 zéi 害人 hàirén

    - Hành vi này có hại cho con người.

Ý nghĩa của 贼 khi là Tính từ

✪ tà; gian; không chính phái

邪的;不正派的

Ví dụ:

  • - 他 tā 这人贼 zhèrénzéi 心眼儿 xīnyǎner

    - Anh ta là một người có tâm địa xấu xa.

  • - 那人 nàrén 的 de 行为 xíngwéi 很贼 hěnzéi

    - Hành động của người đó rất xấu xa.

✪ giảo hoạt; xảo trá; gian giảo; xảo quyệt

狡猾

Ví dụ:

  • - 老鼠 lǎoshǔ 真贼 zhēnzéi

    - Loài chuột thật xảo quyệt

  • - 这人贼 zhèrénzéi 得 dé 很 hěn

    - Thằng này rất xảo quyệt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贼

  • - 贼 zéi 酋 qiú

    - trùm trộm cắp.

  • - 他 tā 的话 dehuà 贼 zéi 伤人 shāngrén

    - Lời nói của anh ấy làm tổn thương người khác.

  • - 痛斥 tòngchì 国贼 guózéi

    - lên án kịch liệt bọn quốc tặc

  • - 那 nà 是 shì 个 gè 贼 zéi 窝子 wōzi

    - Đó là một ổ trộm.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 贼 zéi 可爱 kěài

    - Đứa trẻ này rất dễ thương.

  • - 卖国贼 màiguózéi

    - tên giặc bán nước

  • - 他 tā 这人贼 zhèrénzéi 心眼儿 xīnyǎner

    - Anh ta là một người có tâm địa xấu xa.

  • - 乌贼 wūzéi 一名 yīmíng 墨斗鱼 mòdǒuyú

    - Mực nang còn có tên khác là mực mai.

  • - 贼心不死 zéixīnbùsǐ

    - tà tâm chưa chừa

  • - 累 lèi 得 dé 贼死 zéisǐ

    - mệt chết đi được.

  • - 盗贼 dàozéi 会 huì 利用 lìyòng 锡箔 xībó 来 lái 绕过 ràoguò 安保 ānbǎo 系统 xìtǒng

    - Kẻ trộm sử dụng giấy thiếc để qua mặt hệ thống an ninh.

  • - 独夫民贼 dúfūmínzéi

    - kẻ độc tài chuyên chế; bọn độc tài kẻ thù nhân dân.

  • - 那贼 nàzéi 听到 tīngdào 警 jǐng 铃声 língshēng 就 jiù 飞快 fēikuài 逃走 táozǒu 了 le

    - Kẻ trộm đó lắng nghe âm chuông báo động rồi nhanh chóng tẩu thoát.

  • - 窃贼 qièzéi 把 bǎ 夜班 yèbān 守卫 shǒuwèi 员 yuán 捆住 kǔnzhù 把 bǎ 他 tā 的 de 嘴 zuǐ 也 yě 堵住 dǔzhù 了 le

    - Kẻ trộm buộc chặt người bảo vệ đang trực đêm và bịt miệng anh ta.

  • - 手刃 shǒurèn 奸贼 jiānzéi

    - tự tay đâm chết kẻ gian.

  • - 那贼 nàzéi 祸国殃民 huòguóyāngmín

    - Tên đó hại nước hại dân.

  • - 老鼠 lǎoshǔ 真贼 zhēnzéi

    - Loài chuột thật xảo quyệt

  • - 乱臣贼子 luànchénzéizǐ

    - loạn thần tặc tử.

  • - 乱臣贼子 luànchénzéizǐ

    - loạn thần tặc tử

  • - 愤怒 fènnù 的 de 群众 qúnzhòng 嚷 rǎng 道 dào ， 杀掉 shādiào 这个 zhègè 卖国贼 màiguózéi ， 他 tā 该死 gāisǐ

    - Các đám đông tức giận la hét rằng, "Giết tên phản quốc này, hắn ta đáng chết".

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 贼

Hình ảnh minh họa cho từ 贼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 贼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 贼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+6 nét)
    • Pinyin: Zé , Zéi
    • Âm hán việt: Tặc
    • Nét bút:丨フノ丶一一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BOIJ (月人戈十)
    • Bảng mã:U+8D3C
    • Tần suất sử dụng:Cao