败柳残花 bài liǔ cánhuā

Từ hán việt: 【bại liễu tàn hoa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "败柳残花" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 败 柳 残 花

Đọc nhanh: 败柳残花 (bại liễu tàn hoa). Ý nghĩa là: bại liễu tàn hoa; liễu nát hoa tàn; gái điếm hết thời 衰败的柳，凋谢的花, phụ nữ bị thương tổn; người phụ nữ bị sỉ nhục 后常指被人侮辱过的女性, gái điếm hết thời.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 败柳残花 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 败柳残花 khi là Thành ngữ

✪ bại liễu tàn hoa; liễu nát hoa tàn; gái điếm hết thời 衰败的柳，凋谢的花

旧时诗文中多比喻妓女

✪ phụ nữ bị thương tổn; người phụ nữ bị sỉ nhục 后常指被人侮辱过的女性

✪ gái điếm hết thời

衰败的柳, 凋谢的花旧时诗文中多比喻妓女

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 败柳残花

  • - 弟弟 dìdì 把 bǎ 花瓶 huāpíng 给 gěi 打 dǎ 了 le

    - Trong lọ cắm một bó hoa tươi.

  • - 花园里 huāyuánlǐ 蜜蜂 mìfēng 飞来飞去 fēiláifēiqù

    - Ong bay tới bay lui trong vườn hoa.

  • - 蜜蜂 mìfēng 附着 fùzhuó 在 zài 花瓣 huābàn 上 shàng

    - Con ong bám trên cánh hoa.

  • - 看到 kàndào 哥哥 gēge 戴上 dàishang 大红花 dàhónghuā ， 弟弟 dìdì 有点 yǒudiǎn 眼红 yǎnhóng

    - nhìn thấy anh trai đội cái bông đỏ chót, em trai thèm đỏ mắt.

  • - 残兵 cánbīng 败 bài 将 jiāng

    - tàn binh bại tướng

  • - 柜柳 jǔliǔ 的 de 花 huā 很 hěn 美 měi

    - Hoa cây cử rất đẹp.

  • - 败草 bàicǎo 残花 cánhuā

    - hoa tàn cỏ héo

  • - 残败 cánbài 不堪 bùkān

    - tàn bại vô cùng

  • - 一片 yīpiàn 残败 cánbài 的 de 景象 jǐngxiàng

    - một cảnh tượng điêu tàn.

  • - 过 guò 了 le 几天 jǐtiān 花 huā 就 jiù 败 bài 了 le

    - Đã qua vài ngày hoa tàn rồi.

  • - 花街柳巷 huājiēliǔxiàng

    - xóm cô đầu

  • - 有心 yǒuxīn 栽花 zāihuā 花不发 huābùfā ， 无心插柳柳成荫 wúxīnchāliǔliǔchéngyīn

    - Có lòng trồng hoa hoa chẳng nở, vô tình cắm liễu liễu lại xanh

  • - 花园 huāyuán 央是 yāngshì 棵 kē 大柳树 dàliǔshù

    - Ở trung tâm vườn hoa là một cây liễu lớn.

  • - 花红柳绿 huāhóngliǔlǜ 的 de 春天 chūntiān 来 lái 了 le

    - Mùa xuân với hoa đỏ và liễu xanh đã đến.

  • - 那片 nàpiàn 区域 qūyù 曾 céng 是 shì 花街柳巷 huājiēliǔxiàng

    - Khu vực đó từng là xóm cô đầu.

  • - 他 tā 整天 zhěngtiān 寻花问柳 xúnhuāwènliǔ ， 无所事事 wúsuǒshìshì

    - Anh ta cả ngày tìm hoa hỏi liễu, không có việc gì làm.

  • - 他 tā 花说柳说 huāshuōliǔshuō ， 就是 jiùshì 没人 méirén 听 tīng 他 tā 的 de

    - nó chuyên nói những lời giả dối, không ai nghe nó cả.

  • - 姑娘 gūniang 们 men 一个个 yígègè 打扮 dǎbàn 得 dé 花红柳绿 huāhóngliǔlǜ

    - các cô gái cô nào cô nấy trang điểm lên cũng xinh như hoa.

  • - 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 破败 pòbài 不堪 bùkān ， 村民 cūnmín 只 zhǐ 剩 shèng 老弱病残 lǎoruòbìngcán

    - Thôn trang này đổ nát quá rồi, thôn dân chỉ còn lại những người già yếu, bệnh tật.

  • - 我 wǒ 的 de 天 tiān 倒 dào 回 huí 十年 shínián 前 qián 说不定 shuōbùdìng 你 nǐ 正是 zhèngshì 为 wèi 爱情 àiqíng 花红柳绿 huāhóngliǔlǜ 的 de 年龄 niánlíng

    - Trời ơi! Quay trở lại mười năm trước, có lẽ bạn đang ở độ tuổi hạnh phúc vì tình yêu

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 败柳残花

Hình ảnh minh họa cho từ 败柳残花

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 败柳残花 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 柳›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
    • Pinyin: Liǔ
    • Âm hán việt: Liễu
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフノフ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DHHL (木竹竹中)
    • Bảng mã:U+67F3
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 残›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngạt 歹 (+5 nét)
    • Pinyin: Cán
    • Âm hán việt: Tàn
    • Nét bút:一ノフ丶一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MNIJ (一弓戈十)
    • Bảng mã:U+6B8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 花›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Huā
    • Âm hán việt: Hoa
    • Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TOP (廿人心)
    • Bảng mã:U+82B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 败›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Bài
    • Âm hán việt: Bại
    • Nét bút:丨フノ丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BOOK (月人人大)
    • Bảng mã:U+8D25
    • Tần suất sử dụng:Rất cao