谁 shuí

Từ hán việt: 【thuỳ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "谁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 谁

Đọc nhanh: 谁 (thuỳ). Ý nghĩa là: ai (câu hỏi đề cập đến người được hỏi), ai (trong câu hỏi tu từ), ai; ai đó; bất kì ai (không chắc chắn). Ví dụ : - 谁帮你解决了问题？ Ai đã giúp bạn giải quyết vấn đề?. - 谁会参加今晚的聚会？ Ai sẽ tham dự buổi tụ tập tối nay?. - 谁会相信这种谎言？ Ai sẽ tin vào lời nói dối này chứ?

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 谁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Đại từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 谁 khi là Đại từ

✪ ai (câu hỏi đề cập đến người được hỏi)

问题指的是被问到的人

Ví dụ:

  • - 谁 shuí 帮 bāng 你 nǐ 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí ？

    - Ai đã giúp bạn giải quyết vấn đề?

  • - 谁 shuí 会 huì 参加 cānjiā 今晚 jīnwǎn 的 de 聚会 jùhuì ？

    - Ai sẽ tham dự buổi tụ tập tối nay?

✪ ai (trong câu hỏi tu từ)

用于反问句，表示没有一个人

Ví dụ:

  • - 谁 shuí 会 huì 相信 xiāngxìn 这种 zhèzhǒng 谎言 huǎngyán ？

    - Ai sẽ tin vào lời nói dối này chứ?

  • - 这么 zhème 简单 jiǎndān 的 de 事 shì ， 谁 shuí 不会 búhuì ？

    - Việc đơn giản thế này, ai mà không biết chứ?

✪ ai; ai đó; bất kì ai (không chắc chắn)

指不能肯定的人，包括不知道的人

Ví dụ:

  • - 刚才 gāngcái 来 lái 的 de 人 rén 是 shì 谁 shuí ？

    - Người vừa đến là ai vậy?

  • - 谁 shuí 告诉 gàosù 你 nǐ 这个 zhègè 消息 xiāoxi 的 de ？

    - Ai đã nói cho bạn tin này vậy?

✪ ai; mọi người; bất cứ ai (trong một phạm vi nhất định)

表示任何人或无论什么人

Ví dụ:

  • - 谁 shuí 做 zuò 这件 zhèjiàn 事 shì 都 dōu 不 bù 容易 róngyì

    - Ai làm việc này cũng không dễ dàng.

  • - 谁 shuí 也 yě 不能 bùnéng 打扰 dǎrǎo 他 tā 工作 gōngzuò

    - Bất kỳ ai cũng không được quấy rầy anh ấy làm việc.

✪ ai; bất kì ai (lặp lại trong câu, dùng để chỉ một người)

在句子中重复，用来指代一个人

Ví dụ:

  • - 谁 shuí 帮 bāng 了 le 我 wǒ ， 我 wǒ 就 jiù 感谢 gǎnxiè 谁 shuí

    - Ai giúp tôi, tôi sẽ cảm ơn người đó.

  • - 谁 shuí 愿意 yuànyì 做 zuò ， 我 wǒ 就 jiù 支持 zhīchí 谁 shuí

    - Ai sẵn lòng làm, tôi sẽ ủng hộ người đó.

✪ ai (làm cả chủ ngữ và tân ngữ)

使主语和宾语都指两个不同的人

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 等 děng 谁 shuí ， 谁 shuí 就 jiù 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ

    - Bạn đợi ai, người đó sẽ đến gặp bạn.

  • - 你 nǐ 相信 xiāngxìn 谁 shuí ， 谁 shuí 就 jiù 支持 zhīchí 你 nǐ

    - Bạn tin ai, người đó sẽ ủng hộ bạn.

So sánh, Phân biệt 谁 với từ khác

✪ 谁 vs 什么人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谁

  • - 尔车 ěrchē 是 shì 谁 shuí 的 de ？

    - Xe này của ai?

  • - 我们 wǒmen 谁 shuí 也 yě 不是 búshì 汤姆 tāngmǔ · 克鲁斯 kèlǔsī 或 huò 另外 lìngwài 那个 nàgè 人 rén

    - Không ai trong chúng tôi là Tom Cruise hay người còn lại.

  • - 她 tā 是 shì 谁 shuí 啊 a ？

    - Cô ấy là ai chứ?

  • - 谁 shuí 输 shū 谁 shuí 洗牌 xǐpái 啊 a ！

    - Ai thua thì xào bài đi!

  • - 那个 nàgè 人 rén 是 shì 谁 shuí 啊 a ？

    - Người đó là ai vậy?

  • - 啊 a ， 你 nǐ 刚才 gāngcái 提到 tídào 谁 shuí ？

    - Hả, bạn vừa nhắc đến ai?

  • - 谁 shuí 怕 pà 谁 shuí 呀 ya

    - Xem ai sợ ai

  • - 你 nǐ 说 shuō 谁 shuí 是 shì 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ 呀 ya ？

    - Cậu nói ai hèn nhát cơ?

  • - 那 nà 是 shì 谁家 shuíjiā 的 de 宝 bǎo 呀 ya

    - Đó là con của nhà ai thế.

  • - 你 nǐ 我 wǒ 较量 jiàoliàng 谁 shuí 怕 pà 谁 shuí 呀 ya

    - Bạn và tôi so tài xem ai sợ ai đây.

  • - 你们 nǐmen 家 jiā 是 shì 谁 shuí 做 zuò 家务 jiāwù ？

    - Ai là người làm việc nhà trong gia đình bạn?

  • - 任 rèn 谁 shuí 来 lái 劝 quàn 我 wǒ 也 yě 不 bù 走 zǒu

    - Bất kể ai đến khuyên tôi cũng không đi.

  • - 谁 shuí 能 néng 借给 jiègěi 我 wǒ 肩膀 jiānbǎng 倚靠 yǐkào

    - Ai có thể cho tôi mượn bờ vai để tựa vào.

  • - 谁 shuí 看 kàn 那个 nàgè 破戏 pòxì

    - ai thèm xem cái vở kịch tồi ấy.

  • - 爱德华 àidéhuá 是 shì 谁 shuí 呢 ne

    - Edwards là ai vậy?

  • - 路上 lùshàng 碰见 pèngjiàn 了 le ， 谁 shuí 也 yě 没有 méiyǒu 答理 dālǐ 谁 shuí

    - gặp nhau trên đường chẳng ai để ý đến ai.

  • - 谁 shuí 也 yě 不理 bùlǐ 这 zhè 事 shì

    - Không ai đếm xỉa đến chuyện này.

  • - 谁 shuí 把 bǎ 凤梨 fènglí 兰姆 lánmǔ 酒 jiǔ 喝 hē 了 le

    - Ai đã uống rượu rum dứa?

  • - 那个 nàgè 乌克兰人 wūkèlánrén 是 shì 谁 shuí

    - Người Ukraine là ai?

  • - 没有 méiyǒu 谁 shuí 同意 tóngyì 这样 zhèyàng 做 zuò

    - Không có ai đồng ý làm như vậy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 谁

Hình ảnh minh họa cho từ 谁

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 谁 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 谁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Shéi , Shuí
    • Âm hán việt: Thuỳ
    • Nét bút:丶フノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVOG (戈女人土)
    • Bảng mã:U+8C01
    • Tần suất sử dụng:Rất cao