误导 wùdǎo

Từ hán việt: 【ngộ đạo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "误导" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 误 导

Đọc nhanh: 误导 (ngộ đạo). Ý nghĩa là: gây hiểu lầm, lạc hướng, đánh lừa. Ví dụ : - 我发现那片名简直是误导观众 Tôi thấy tiêu đề đã gây hiểu lầm.. - 我不想误导你 Tôi không muốn đánh lừa bạn.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 误导 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 误导 khi là Động từ

✪ gây hiểu lầm

misleading

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 发现 fāxiàn 那 nà 片名 piānmíng 简直 jiǎnzhí 是 shì 误导 wùdǎo 观众 guānzhòng

    - Tôi thấy tiêu đề đã gây hiểu lầm.

✪ lạc hướng

to misguide

✪ đánh lừa

to mislead

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 误导 wùdǎo 你 nǐ

    - Tôi không muốn đánh lừa bạn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 误导

  • - 人们 rénmen 戴着 dàizhe 黑纱 hēishā 哀悼 āidào 我们 wǒmen 的 de 领导 lǐngdǎo

    - Mọi người đều đội mũ lụa đen để tưởng nhớ người lãnh đạo của chúng ta.

  • - 耐心 nàixīn 劝导 quàndǎo

    - chịu khó khuyên bảo

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 得罪 dézuì 了 le 领导 lǐngdǎo ， 经常 jīngcháng 挨整 áizhěng

    - Anh ấy vì xúc phạm lãnh đạo nên thường xuyên bị trừng phạt.

  • - 吸烟 xīyān 会 huì 导致 dǎozhì 癌症 áizhèng

    - Hút thuốc gây ung thư.

  • - 错误 cuòwù 应当 yīngdāng 艾正 àizhèng

    - Lỗi sai nên được sửa chữa.

  • - 误会 wùhuì 消释 xiāoshì 了 le

    - sự hiểu lầm đã được xoá bỏ.

  • - 他 tā 不理 bùlǐ 工作失误 gōngzuòshīwù

    - Anh ấy không chú ý đến sai lầm trong công việc.

  • - 著名 zhùmíng 的 de 荷兰 hélán 电影 diànyǐng 导演 dǎoyǎn 阿格涅 āgéniè 丝卡 sīkǎ · 霍兰 huòlán 在 zài 那边 nàbiān

    - Có đạo diễn phim nổi tiếng người Ba Lan, Agnieszka Holland.

  • - 虚假 xūjiǎ 的 de 新闻 xīnwén 误导 wùdǎo 了 le 公众 gōngzhòng

    - Tin tức giả đã làm công chúng hiểu lầm.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 误导 wùdǎo 你 nǐ

    - Tôi không muốn đánh lừa bạn.

  • - 粗心 cūxīn 导致 dǎozhì 了 le 项目 xiàngmù 延误 yánwu

    - Sơ ý đã dẫn đến dự án bị trì hoãn.

  • - 文化 wénhuà 的 de 差距 chājù 可能 kěnéng 导致 dǎozhì 误解 wùjiě

    - Sự khác biệt văn hóa có thể dẫn đến hiểu lầm.

  • - 语言 yǔyán 的 de 差异 chāyì 导致 dǎozhì 了 le 误解 wùjiě

    - Sự khác biệt ngôn ngữ dẫn đến hiểu lầm.

  • - 迷信 míxìn 常常 chángcháng 导致 dǎozhì 误解 wùjiě

    - Mê tín thường dẫn đến hiểu lầm.

  • - 她 tā 屡屡 lǚlǚ 出错 chūcuò ， 导致 dǎozhì 延误 yánwu

    - Cô ấy luôn mắc lỗi, dẫn đến chậm trễ.

  • - 我 wǒ 发现 fāxiàn 那 nà 片名 piānmíng 简直 jiǎnzhí 是 shì 误导 wùdǎo 观众 guānzhòng

    - Tôi thấy tiêu đề đã gây hiểu lầm.

  • - 他 tā 的 de 失误 shīwù 导致 dǎozhì 了 le 严重后果 yánzhònghòuguǒ

    - Những sai lầm của anh ấy đã gây ra hậu quả nghiêm trọng.

  • - 你们 nǐmen 是否 shìfǒu 误导 wùdǎo 了 le 一些 yīxiē 有 yǒu 希望 xīwàng 的 de 学生 xuésheng

    - Bạn có đánh lừa sinh viên tương lai không?

  • - 你 nǐ 记得 jìde 便 biàn 好 hǎo 姐姐 jiějie 啊 a 是 shì 怕 pà 你 nǐ 误杀 wùshā 好人 hǎorén 导致 dǎozhì 长老 zhǎnglǎo 们 men 让 ràng 你 nǐ 禁足 jìnzú

    - Chỉ cần ngươi nhớ kỹ, tỉ tỉ, ta sợ rằng lỡ tay giết người tốt, sẽ dẫn đến bị trưởng lão cấm túc.

  • - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

    - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 误导

Hình ảnh minh họa cho từ 误导

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 误导 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 导›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+3 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đạo
    • Nét bút:フ一フ一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RUDI (口山木戈)
    • Bảng mã:U+5BFC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 误›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Wù
    • Âm hán việt: Ngộ
    • Nét bút:丶フ丨フ一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVRMK (戈女口一大)
    • Bảng mã:U+8BEF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao