Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "评" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 评 khi là Danh từ

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 这些 zhèxiē 评论 pínglùn

  - Anh ấy không thích những bình luận này.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 网上 wǎngshàng 看 kàn 了 le 很多 hěnduō 书评 shūpíng

  - Tôi đã đọc rất nhiều đánh giá sách trên mạng.

So sánh, Phân biệt 评 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 评

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

• 

  - 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

  - Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

• 

  - 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 惊艳 jīngyàn 了 le 评委 píngwěi

  - Giọng hát của cô ấy làm ban giám khảo kinh ngạc.

• 

  - 我 wǒ 平白无故 píngbáiwúgù 挨 āi 了 le 批评 pīpíng

  - Tôi bị chỉ trích vô cớ.

• 

  - 我们 wǒmen 挨 āi 了 le 老师 lǎoshī 的 de 批评 pīpíng

  - Chúng tôi bị giáo viên phê bình.

• 

  - 评定职称 píngdìngzhíchēng

  - đánh giá chức danh

• 

  - 他 tā 不 bù 理会 lǐhuì 批评 pīpíng

  - Anh ấy phớt lờ lời phê bình.

• 

  - 他 tā 插队 chāduì 后 hòu 被 bèi 大家 dàjiā 批评 pīpíng 了 le

  - Anh ấy bị mọi người phê bình sau khi chen hàng.

• 

  - 着实 zhuóshí 批评 pīpíng 了 le 他 tā 一顿 yīdùn

  - phê bình anh ấy một trận ra trò.

• 

  - 我会 wǒhuì 告知 gàozhī 约翰 yuēhàn · 塞巴斯蒂安 sāibāsīdìān · 巴赫 bāhè 您 nín 的 de 评价 píngjià

  - Tôi chắc chắn sẽ nói với Johann Sebastian Bach rằng bạn đã nói như vậy.

• 

  - 这些 zhèxiē 马 mǎ 被 bèi 评为 píngwéi 全县 quánxiàn 最好 zuìhǎo 的 de 马 mǎ

  - Những con ngựa này được đánh giá là tốt nhất trong quận.

• 

  - 不要 búyào 压制 yāzhì 批评 pīpíng

  - không nên phê bình một cách áp đặt

• 

  - 请 qǐng 按照 ànzhào 正确 zhèngquè 的 de 格式 géshì 来 lái 写 xiě 你 nǐ 的 de 书评 shūpíng

  - Vui lòng làm theo định dạng chính xác để viết đánh giá sách của bạn.

• 

  - 这次 zhècì 比赛 bǐsài 由 yóu 由 yóu 权威 quánwēi 评委 píngwěi 来 lái 评选 píngxuǎn

  - Cuộc thi này sẽ được đánh giá bởi các giám khảo có thẩm quyền.

• 

  - 我 wǒ 的 de 推特 tuītè 评论 pínglùn 版块 bǎnkuài

  - Nguồn cấp dữ liệu twitter của tôi thường chỉ là một cuộc chiến

• 

  - 八成 bāchéng 的 de 观众 guānzhòng 给 gěi 了 le 好评 hǎopíng

  - 80% khán giả đã đánh giá tốt.

• 

  - 评级 píngjí 调资 tiáozī

  - bình xét cấp bậc lương bổng.

• 

  - 他 tā 的 de 评论 pínglùn 很 hěn 锋利 fēnglì

  - Bình luận của anh ấy rất sắc bén.

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

  - không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.

• 

  - 我们 wǒmen 把 bǎ 他 tā 评为 píngwéi 优秀学生 yōuxiùxuésheng

  - Chúng tôi bầu chọn anh ấy là sinh viên xuất sắc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳