Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "许下" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 许下

Đọc nhanh: 许下 (hứa hạ). Ý nghĩa là: hứa. Ví dụ : - 他临走的时候留下个活话儿，说也许下个月能回来。 trước khi ra đi anh ấy nhắn lại rằng có lẽ tháng sau về.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 许下 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 许下 khi là Động từ

✪ hứa

to make a promise

Ví dụ:

- 他 tā 临走 línzǒu 的 de 时候 shíhou 留下 liúxià 个活 gèhuó 话儿 huàér ，说 shuō 也许 yěxǔ 下个月 xiàgeyuè 能 néng 回来 huílai

- trước khi ra đi anh ấy nhắn lại rằng có lẽ tháng sau về.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 许下

- 墙壁 qiángbì 上 shàng 留下 liúxià 了 le 许多 xǔduō 凹痕 āohén

- Có rất nhiều vết lõm trên tường.
- 今天 jīntiān 或许 huòxǔ 下雨 xiàyǔ

- Hôm nay có lẽ sẽ mưa.
- 火灾 huǒzāi 后 hòu 留下 liúxià 了 le 许多 xǔduō 烬 jìn

- Sau vụ hỏa hoạn để lại rất nhiều tàn tro.
- 他 tā 立下 lìxià 了 le 许多 xǔduō 战伐 zhànfá

- Anh ấy đã lập nhiều chiến công.
- 退潮 tuìcháo 后 hòu ，海滩 hǎitān 上 shàng 留下 liúxià 许多 xǔduō 贝壳 bèiké

- sau khi thuỷ triều xuống, trên bãi biển còn lại rất nhiều vỏ sò, vỏ ốc.
- 你 nǐ 也许 yěxǔ 就是 jiùshì 下 xià 一个 yígè 毕加索 bìjiāsuǒ

- Bạn có thể là Picasso tiếp theo.
- 也许 yěxǔ 明天 míngtiān 可能 kěnéng 会 huì 下雪 xiàxuě

- Có lẽ tuyết có thể sẽ rơi vào ngày mai.
- 我 wǒ 向 xiàng 美国 měiguó 人民 rénmín 许下 xǔxià 了 le 一个 yígè 承诺 chéngnuò

- Tôi đã hứa với người dân Mỹ
- 他 tā 或许 huòxǔ 不会 búhuì 在 zài 皇后区 huánghòuqū 下手 xiàshǒu

- Anh ta có thể không cố gắng đánh Queens.
- 他 tā 担心 dānxīn 申请 shēnqǐng 不 bù 下来 xiàlai 许可证 xǔkězhèng

- Anh lo lắng rằng mình sẽ không thể xin được giấy phép.
- 牌坊下 páifāngxià 站 zhàn 着 zhe 许多 xǔduō 人 rén

- Rất đông người đứng dưới cổng chào.
- 蚯蚓 qiūyǐn 从 cóng 地下 dìxià 拱 gǒng 出 chū 许多 xǔduō 土来 tǔlái

- con giun từ dưới đất đùn đất lên rất nhiều.
- 那口 nàkǒu 许愿 xǔyuàn 井 jǐng 通向 tōngxiàng 一个 yígè 地下室 dìxiàshì

- Tại giếng ước có một lối vào hầm mộ.
- 这个 zhègè 位子 wèizi 也许 yěxǔ 就是 jiùshì 在 zài 古奇 gǔqí 名下 míngxià 预定 yùdìng 的 de

- Việc đặt trước có lẽ thuộc Gucci.
- 他 tā 下 xià 放到 fàngdào 农村 nóngcūn 十年 shínián ，归口 guīkǒu 以后 yǐhòu 感到 gǎndào 专业 zhuānyè 荒疏 huāngshū 了 le 许多 xǔduō

- anh ấy về nông thôn làm việc 10 năm, sau khi làm lại nghề cũ cảm thấy tay nghề kém đi rất nhiều.
- 他 tā 参加 cānjiā 过 guò 许多 xǔduō 战役 zhànyì ，立下 lìxià 了 le 汗马功劳 hànmǎgōngláo ，但 dàn 他 tā 仍然 réngrán 很 hěn 谦虚 qiānxū

- ông đã tham gia nhiều trận chiến và có nhiều cống hiến to lớn nhưng ông ấy vẫn rất khiêm tốn.
- 保温杯 bǎowēnbēi 里 lǐ 泡 pào 枸杞 gǒuqǐ 也 yě 成为 chéngwéi 当下 dāngxià 许多 xǔduō 人 rén 常用 chángyòng 的 de 养生 yǎngshēng 方式 fāngshì 之一 zhīyī

- Ngâm rượu kỉ tử trong bình chân không cũng đã trở thành một trong những cách phổ biến nhất để duy trì sức khỏe hiện nay.
- 明天 míngtiān 也许 yěxǔ 会 huì 下雨 xiàyǔ

- Ngày mai có lẽ sẽ mưa.
- 我国 wǒguó 许多 xǔduō 地方 dìfāng 戏曲 xìqǔ 都 dōu 是 shì 由 yóu 民间艺人 mínjiānyìrén 世代 shìdài 口授 kǒushòu 而 ér 保存 bǎocún 下来 xiàlai 的 de

- các bài hát ở nhiều nơi trong đất nước ta đều do các nghệ sĩ dân gian truyền miệng từ đời này sang đời khác mà bảo tồn được.
- 他 tā 临走 línzǒu 的 de 时候 shíhou 留下 liúxià 个活 gèhuó 话儿 huàér ，说 shuō 也许 yěxǔ 下个月 xiàgeyuè 能 néng 回来 huílai

- trước khi ra đi anh ấy nhắn lại rằng có lẽ tháng sau về.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 许下

Hình ảnh minh họa cho từ 许下

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 许下 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

下›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Xià
- Âm hán việt: Há , Hạ
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MY (一卜)
- Bảng mã:U+4E0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
许›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: Hǔ , Xǔ
- Âm hán việt: Hổ , Hứa , Hử
- Nét bút:丶フノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVOJ (戈女人十)
- Bảng mã:U+8BB8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

许诺 xǔnuò
đồng ý; hứa hẹnđoan ước