讨 tǎo

Từ hán việt: 【thảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "讨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 讨

Đọc nhanh: 讨 (thảo). Ý nghĩa là: sửa; chỉnh; trị, thảo phạt; đánh dẹp; trị tội, lên án. Ví dụ : - 你们应该讨治这项政策。 Các bạn nên sửa đổi chính sách này.. - 这个项目需要讨治一下。 Dự án này cần được chỉnh sửa một chút.. - 国王下令去讨伐。 Nhà vua ra lệnh đi thảo phạt.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 讨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 讨 khi là Động từ

✪ sửa; chỉnh; trị

治理；整治

Ví dụ:

  • - 你们 nǐmen 应该 yīnggāi 讨治 tǎozhì 这项 zhèxiàng 政策 zhèngcè

    - Các bạn nên sửa đổi chính sách này.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 需要 xūyào 讨治 tǎozhì 一下 yīxià

    - Dự án này cần được chỉnh sửa một chút.

✪ thảo phạt; đánh dẹp; trị tội

出兵攻打

Ví dụ:

  • - 国王 guówáng 下令 xiàlìng 去 qù 讨伐 tǎofá

    - Nhà vua ra lệnh đi thảo phạt.

  • - 皇帝 huángdì 下令 xiàlìng 征讨 zhēngtǎo 敌人 dírén

    - Hoàng đế ra lệnh thảo phạt kẻ thù.

  • - 他们 tāmen 计划 jìhuà 征讨 zhēngtǎo 叛军 pànjūn

    - Họ lên kế hoạch thảo phạt quân phản loạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ lên án

公开谴责

Ví dụ:

  • - 大家 dàjiā 讨 tǎo 他 tā 的 de 恶行 èxíng

    - Mọi người lên án hành vi xấu của hắn.

  • - 公开 gōngkāi 讨 tǎo 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ

    - Công khai lên án cách làm này.

✪ nghiên cứu; thảo luận; bàn luận

研究；商议

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 探讨 tàntǎo 新 xīn 技术 jìshù

    - Anh ấy đang nghiên cứu công nghệ mới.

  • - 我 wǒ 在 zài 探讨 tàntǎo 哲学 zhéxué 问题 wèntí

    - Tôi đang nghiên cứu vấn đề triết học.

✪ xin; đòi; thỉnh cầu

索要；请求

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 讨教 tǎojiào 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn

    - Tôi muốn xin ý kiến của bạn.

  • - 公司 gōngsī 派 pài 人 rén 讨债 tǎozhài 去 qù 了 le

    - Công ty đã cử người đi đòi nợ.

✪ lấy; cưới

娶

Ví dụ:

  • - 他 tā 讨 tǎo 了 le 个 gè 漂亮 piàoliàng 媳妇 xífù

    - Anh ấy cưới được một cô vợ xinh đẹp.

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 讨 tǎo 到 dào 妻子 qīzǐ

    - Anh ấy cuối cùng cũng cưới được vợ.

✪ làm cho; khiến cho

引起；招惹

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 讨人喜欢 tǎorénxǐhuan

    - Nụ cười của cô ấy làm cho người ta thích.

  • - 她 tā 的话 dehuà 很 hěn 讨人嫌 tǎorénxián

    - Lời nói của cô ấy rất khiến người khác ghét.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讨

  • - 讨论 tǎolùn 高尔夫 gāoěrfū 技巧 jìqiǎo

    - Tôi muốn các mẹo chơi gôn.

  • - 买 mǎi 呀 ya 不 bù 买 mǎi 呀 ya ， 怎么 zěnme 总是 zǒngshì 讨价还价 tǎojiàhuánjià

    - Mua hay không mua, mặc cả mãi vậy.

  • - 兴兵 xīngbīng 讨伐 tǎofá

    - dấy binh thảo phạt

  • - 讨情 tǎoqíng 告饶 gàoráo

    - xin nể tình tha thứ

  • - 这次 zhècì 讨论 tǎolùn 启发 qǐfā 了 le 我们 wǒmen

    - Cuộc thảo luận này đã mở mang cho chúng tôi.

  • - 他们 tāmen 边 biān 散步 sànbù 边 biān 讨论 tǎolùn 问题 wèntí

    - Họ vừa đi dạo vừa thảo luận vấn đề.

  • - 为了 wèile 讨 tǎo 老人 lǎorén 的 de 好 hǎo ， 我 wǒ 赶紧 gǎnjǐn 买 mǎi 了 le 她 tā 爱 ài 吃 chī 的 de 菜 cài

    - để lấy lòng người già, tôi nhanh chóng mua những món mà bà yêu thích.

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 讨 tǎo 到 dào 妻子 qīzǐ

    - Anh ấy cuối cùng cũng cưới được vợ.

  • - 老 lǎo 教授 jiàoshòu 主持 zhǔchí 了 le 一次 yīcì 理论 lǐlùn 物理学家 wùlǐxuéjiā 的 de 研讨会 yántǎohuì

    - Giáo sư già đã chủ trì một buổi hội thảo của các nhà lý thuyết vật lý.

  • - 探讨 tàntǎo 了 le 半径 bànjìng 维数 wéishù 对 duì 快速路 kuàisùlù 系统 xìtǒng 规划 guīhuà 的 de 意义 yìyì 等 děng

    - Thảo luận về tầm quan trọng của kích thước bán kính đối với quy hoạch hệ thống đường cao tốc.

  • - 她 tā 讨厌 tǎoyàn 听 tīng 闲话 xiánhuà

    - Cô ấy ghét nghe lời phàn nàn.

  • - 他 tā 很 hěn 讨厌 tǎoyàn 无端 wúduān 的 de 闲话 xiánhuà

    - Anh ấy rất ghét những lời đồn vô căn cứ.

  • - 筹备 chóubèi 计划 jìhuà 需要 xūyào 详细 xiángxì 讨论 tǎolùn

    - Kế hoạch chuẩn bị cần được thảo luận chi tiết.

  • - 他们 tāmen 讨论 tǎolùn 了 le 关键问题 guānjiànwèntí

    - Họ đã thảo luận các vấn đề chính.

  • - 他们 tāmen 讨论 tǎolùn 经营 jīngyíng 的 de 案例 ànlì

    - Họ thảo luận về ví dụ kinh doanh.

  • - 探讨 tàntǎo 哲学 zhéxué 问题 wèntí

    - Thảo luận nghiên cứu về vấn đề Triết học.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 是 shì 讨论 tǎolùn 的 de 心脏 xīnzàng

    - Vấn đề này là trọng tâm của cuộc thảo luận.

  • - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 苍蝇 cāngying ， 因为 yīnwèi 它们 tāmen 很脏 hěnzāng

    - Tôi ghét ruồi vì chúng rất bẩn.

  • - 他们 tāmen 熬夜 áoyè 讨论 tǎolùn 方案 fāngàn

    - Họ thức khuya để thảo luận kế hoạch.

  • - 他 tā 故意 gùyì 捣乱 dǎoluàn ， 真 zhēn 讨厌 tǎoyàn ！

    - Anh ấy cố tình gây phiền toái, thật ghét!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 讨

Hình ảnh minh họa cho từ 讨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 讨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 讨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
    • Pinyin: Tǎo
    • Âm hán việt: Thảo
    • Nét bút:丶フ一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVDI (戈女木戈)
    • Bảng mã:U+8BA8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao