见到 jiàn dào

Từ hán việt: 【kiến đáo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "见到" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 见 到

Đọc nhanh: 见到 (kiến đáo). Ý nghĩa là: nhìn thấy; trông thấy, gặp; gặp mặt; gặp phải; gặp gỡ. Ví dụ : - 小狗见到我很兴奋。 Chú chó con rất phấn khởi khi nhìn thấy tôi.. - 我见到一只小鸟。 Tôi nhìn thấy một con chim nhỏ.. - 我终于见到他了。 Cuối cùng tôi cũng nhìn thấy anh ấy.

Từ vựng: HSK 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 见到 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 见到 khi là Động từ

✪ nhìn thấy; trông thấy

看见

Ví dụ:

  • - 小狗 xiǎogǒu 见到 jiàndào 我 wǒ 很 hěn 兴奋 xīngfèn

    - Chú chó con rất phấn khởi khi nhìn thấy tôi.

  • - 我 wǒ 见到 jiàndào 一只 yīzhī 小鸟 xiǎoniǎo

    - Tôi nhìn thấy một con chim nhỏ.

  • - 我 wǒ 终于 zhōngyú 见到 jiàndào 他 tā 了 le

    - Cuối cùng tôi cũng nhìn thấy anh ấy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ gặp; gặp mặt; gặp phải; gặp gỡ

碰上; 遇到

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 见到 jiàndào 老师 lǎoshī 了 le

    - Chúng tôi đã gặp thầy cô.

  • - 他 tā 在 zài 商店 shāngdiàn 见到 jiàndào 熟人 shúrén

    - Anh ấy gặp người quen ở cửa hàng.

  • - 昨天 zuótiān 我 wǒ 见到 jiàndào 老朋友 lǎopéngyou

    - Hôm qua tôi gặp bạn cũ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见到

  • - 我们 wǒmen 有 yǒu 半年 bànnián 没 méi 见到 jiàndào 奶奶 nǎinai 了 le

    - Đã nửa năm nay chúng tôi chưa gặp bà rồi.

  • - 你 nǐ 不肯 bùkěn 对 duì 再 zài 见到 jiàndào 埃 āi 琳娜 línnà 抱 bào 有 yǒu 希望 xīwàng

    - Bạn từ chối hy vọng rằng bạn sẽ gặp lại Elena

  • - 自从 zìcóng 我 wǒ 上次 shàngcì 见到 jiàndào 他 tā 以来 yǐlái ， 他 tā 又 yòu 长胖 zhǎngpàng 了 le

    - Từ khi tôi gặp anh lần cuối cho tới nay, anh ta lại béo lên rồi.

  • - 你 nǐ 见到 jiàndào 爱德华兹 àidéhuázī 吗 ma

    - Bạn đã thấy Edwards chưa?

  • - 我 wǒ 见到 jiàndào 小江 xiǎojiāng 的 de 爱人 àiren 了 le

    - Tôi gặp chồng của Tiểu Giang rồi.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 碍到 àidào 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

    - Cô ấy luôn cân nhắc ý kiến của người khác.

  • - 禄 lù 老师 lǎoshī ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 见到 jiàndào 您 nín

    - Thầy Lộc rất vui khi được gặp ngài.

  • - 他 tā 期待 qīdài 见到 jiàndào 曾孙 zēngsūn

    - Anh ấy mong chờ gặp được chắt.

  • - 走 zǒu 到 dào 门口 ménkǒu 劈头 pītóu 碰见 pèngjiàn 老王 lǎowáng 从 cóng 里边 lǐbian 出来 chūlái

    - vào đến cửa, đụng ngay lão Vương từ trong đi ra.

  • - 他 tā 恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 见到 jiàndào 她 tā

    - Anh ấy chỉ muốn gặp cô ấy ngay lập tức.

  • - 他 tā 巴不得 bābùdé 见到 jiàndào 你 nǐ

    - Anh ấy mong đợi được gặp bạn.

  • - 他 tā 巴不得 bābùdé 立刻 lìkè 见到 jiàndào 你 nǐ

    - Anh ấy ước gì gặp được cậu ngay.

  • - 下车 xiàchē 把手 bǎshǒu 举到 jǔdào 我们 wǒmen 看得见 kàndejiàn 的 de 地方 dìfāng

    - Ra khỏi xe và để tay ở nơi chúng tôi có thể nhìn thấy!

  • - 你 nǐ 见到 jiàndào 的 de 是 shì 实物 shíwù 还是 háishì 鬼魂 guǐhún

    - Bạn thấy là vật thật hay ma quỷ?

  • - 他 tā 日 rì 只见 zhījiàn 过 guò 他面 tāmiàn ； 现在 xiànzài 看到 kàndào 他 tā 的 de 心 xīn 了 le

    - Trước đây chỉ mới gặp qua anh ấy, bây giờ thấy tấm lòng của anh ấy rồi.

  • - 他 tā 在 zài 商店 shāngdiàn 见到 jiàndào 熟人 shúrén

    - Anh ấy gặp người quen ở cửa hàng.

  • - 如 rú 老师 lǎoshī ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 见到 jiàndào 您 nín

    - Cô Như rất vui khi được gặp cô.

  • - 夏天 xiàtiān 到 dào 了 le ， 大热天 dàrètiān ， 我们 wǒmen 常常 chángcháng 可以 kěyǐ 看见 kànjiàn 狗 gǒu 总是 zǒngshì 在 zài 吐舌头 tǔshétou

    - Mùa hè đến rồi, vào những ngày nắng nóng, chúng ta thường có thể thấy những chú chó thè lưỡi.

  • - 究竟 jiūjìng 怎么办 zěnmebàn 到 dào 时 shí 你 nǐ 见机行事 jiànjīxíngshì 好 hǎo 了 le

    - Rốt cuộc làm thế nào, đến lúc đó bạn tuỳ cơ ứng biến là được.

  • - 见到 jiàndào 你 nǐ ， 我 wǒ 高兴 gāoxīng 得 dé 不得了 bùdéle

    - Nhìn thấy bạn, tôi rất vui.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 见到

Hình ảnh minh họa cho từ 见到

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 见到 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 到›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Dào
    • Âm hán việt: Đáo
    • Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
    • Bảng mã:U+5230
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 见›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+0 nét)
    • Pinyin: Jiàn , Xiàn
    • Âm hán việt: Hiện , Kiến
    • Nét bút:丨フノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BLU (月中山)
    • Bảng mã:U+89C1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao