要功 yào gōng

Từ hán việt: 【yếu công】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "要功" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 要 功

Đọc nhanh: 要功 (yếu công). Ý nghĩa là: tranh công. Ví dụ : - 中国有句古谚，只要功夫深，铁杵磨成针。 Trung Quốc có câu ngạn ngữ cổ, có công mài sắt có ngày nên kim. - 只要功夫深，铁杵磨成针。 Có công mài sắt, có ngày nên kim.. - 只要功夫深，铁杵磨成针。 Có công mài sắt, có ngày nên kim.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 要功 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 要功 khi là Động từ

✪ tranh công

见〖邀功〗

Ví dụ:

  • - 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 古谚 gǔyàn ， 只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ， 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

    - Trung Quốc có câu ngạn ngữ cổ, có công mài sắt có ngày nên kim

  • - 只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ， 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

    - Có công mài sắt, có ngày nên kim.

  • - 只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ， 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

    - Có công mài sắt, có ngày nên kim.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 要功

  • - 要 yào 成功 chénggōng 得 dé 勤学苦练 qínxuékǔliàn

    - Để thành công phải chăm học khổ luyện.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 在 zài 上 shàng 课前预习 kèqiányùxí 功课 gōngkè

    - Chúng ta cần xem trước bài tập về nhà trước khi đến lớp.

  • - 成功 chénggōng 之后 zhīhòu ， 更要 gèngyào 谦虚 qiānxū 一些 yīxiē

    - Sau khi thành công, càng phải khiêm tốn chút.

  • - 这次 zhècì 成功 chénggōng 是 shì 一个 yígè 重要 zhòngyào 的 de 里程碑 lǐchéngbēi

    - Thành công này là một cột mốc quan trọng.

  • - 他 tā 矢志 shǐzhì 要 yào 成功 chénggōng

    - Anh ấy thề sẽ thành công.

  • - 我们 wǒmen 辅导班 fǔdǎobān 要 yào 做 zuò 的 de 就是 jiùshì 让 ràng 你们 nǐmen 的 de 孩子 háizi 在 zài 学习 xuéxí 上 shàng 有 yǒu 事半功倍 shìbàngōngbèi 的 de 成效 chéngxiào

    - Điều mà lớp phụ đạo của chúng tôi phải làm là giúp con bạn học tập hiệu quả hơn.

  • - 她 tā 发誓 fāshì 要 yào 减肥 jiǎnféi 成功 chénggōng

    - Cô ấy hứa sẽ giảm cân thành công.

  • - 文章 wénzhāng 要 yào 写 xiě 得 dé 清通 qīngtōng ， 必须 bìxū 下 xià 一番 yīfān 苦功 kǔgōng

    - văn vẻ muốn viết trôi chảy thì phải tốn nhiều công sức.

  • - 我 wǒ 一定 yídìng 要 yào 成功 chénggōng

    - Tôi nhất định phải thành công

  • - 学好 xuéhǎo 汉语 hànyǔ 要 yào 下 xià 很多 hěnduō 功夫 gōngfū

    - Học tiếng Trung cần bỏ ra rất nhiều công sức.

  • - 学好 xuéhǎo 一门 yīmén 外语 wàiyǔ 要 yào 下 xià 很多 hěnduō 功夫 gōngfū

    - Học tốt ngoại ngữ đòi hỏi rất nhiều nỗ lực.

  • - 不要 búyào 吃老本 chīlǎoběn ， 要 yào 立新功 lìxīngōng

    - Đừng ăn vốn cũ, phải lập công mới

  • - 只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ， 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

    - Có công mài sắt, có ngày nên kim.

  • - 只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ， 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

    - Có công mài sắt, có ngày nên kim.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 到处 dàochù 耀功 yàogōng

    - Bạn đừng khoe khoang công lao khắp nơi.

  • - 不要 búyào 把 bǎ 成功 chénggōng 和 hé 金钱 jīnqián 划等号 huàděnghào

    - Đừng đánh đồng thành công với tiền bạc.

  • - 要 yào 用功 yònggōng ， 那么 nàme 你 nǐ 才 cái 会考 huìkǎo 及格 jígé

    - Bạn phải chăm chỉ học tập, sau đó bạn mới có thể đạt được điểm đạt yêu cầu.

  • - 只要 zhǐyào 能 néng 成功 chénggōng 任何 rènhé 代价 dàijià 在所不惜 zàisuǒbùxī

    - Chỉ cần có thể thành công, bất cứ giá nào cũng không tiếc.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 很要 hěnyào 好 hǎo ， 从来 cónglái 不肯 bùkěn 无故 wúgù 耽误 dānwu 功课 gōngkè

    - đứa bé này có chí cầu tiến, xưa nay không bao giờ bỏ học vô cớ.

  • - 成功 chénggōng 需要 xūyào 长时间 zhǎngshíjiān 的 de 等待 děngdài

    - Thành công cần sự chờ đợi lâu dài.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 要功

Hình ảnh minh họa cho từ 要功

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 要功 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 功›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Lực 力 (+3 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MKS (一大尸)
    • Bảng mã:U+529F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 要›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:á 襾 (+3 nét)
    • Pinyin: Yāo , Yǎo , Yào
    • Âm hán việt: Yêu , Yếu
    • Nét bút:一丨フ丨丨一フノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWV (一田女)
    • Bảng mã:U+8981
    • Tần suất sử dụng:Rất cao