大功 dàgōng

Từ hán việt: 【đại công】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大功" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 大 功

Đọc nhanh: 大功 (đại công). Ý nghĩa là: đại công; công to; công lớn, đại công (từ dùng để khen thưởng). Ví dụ : - 记一大功。 ghi công lớn.. - 记一大功 ghi công lớn; lập công lớn. - 在救灾中他可立了大功。 trong đợt cứu nạn, anh ấy lập được công to.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 大功 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 大功 khi là Danh từ

✪ đại công; công to; công lớn

大功业;大功劳

Ví dụ:

  • - 记一 jìyī 大功 dàgōng

    - ghi công lớn.

  • - 记一 jìyī 大功 dàgōng

    - ghi công lớn; lập công lớn

  • - 在 zài 救灾 jiùzāi 中 zhōng 他 tā 可立 kělì 了 le 大功 dàgōng

    - trong đợt cứu nạn, anh ấy lập được công to.

  • - 立大功 lìdàgōng

    - lập công lớn.

  • - 大功告成 dàgōnggàochéng

    - việc lớn đã hoàn thành

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ đại công (từ dùng để khen thưởng)

奖励用语

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大功

  • - 大功告成 dàgōnggàochéng

    - việc lớn đã hoàn thành

  • - 立大功 lìdàgōng

    - lập công lớn.

  • - 他 tā 立大功 lìdàgōng

    - Ônh ấy lập đại công.

  • - 记一 jìyī 大功 dàgōng

    - ghi công lớn.

  • - 记一 jìyī 大功 dàgōng

    - ghi công lớn; lập công lớn

  • - 你 nǐ 的确 díquè 是 shì 大 dà 功臣 gōngchén 但 dàn 不 bù 可以 kěyǐ 居功自傲 jūgōngzìào

    - Bạn quả thực là người hùng sao, nhưng không thể nghĩ mình có công lao mà tự cao tự đại.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 成功 chénggōng 的 de 把握 bǎwò 很大 hěndà

    - Niềm tin thành công của vụ này rất lớn.

  • - 姐姐 jiějie 这样 zhèyàng 用功 yònggōng ， 考取 kǎoqǔ 重点 zhòngdiǎn 大学 dàxué 是 shì 有把握 yǒubǎwò 的 de

    - Dựa vào công sức mà chị bỏ ra, thi đỗ đại học trọng điểm là điều chắc chắn.

  • - 他 tā 为 wèi 成功 chénggōng 付出 fùchū 巨大 jùdà 代价 dàijià

    - Anh ta vì thành công mà trả giá lớn.

  • - 有人 yǒurén 认为 rènwéi 胆大 dǎndà 的 de 人 rén 容易 róngyì 成功 chénggōng

    - Có người cho rằng những người táo bạo dễ thành công.

  • - 预祝 yùzhù 大会 dàhuì 圆满成功 yuánmǎnchénggōng

    - Chúc hội nghị thành công tốt đẹp.

  • - 在 zài 救灾 jiùzāi 中 zhōng 他 tā 可立 kělì 了 le 大功 dàgōng

    - trong đợt cứu nạn, anh ấy lập được công to.

  • - 庆功 qìnggōng 大会 dàhuì 上 shàng 工人 gōngrén 群众 qúnzhòng 都 dōu 喜气洋洋 xǐqìyángyáng

    - Trong buổi lễ khánh thành, các công nhân vui mừng rạng rỡ.

  • - 功劳 gōngláo 归 guī 大家 dàjiā

    - Công lao thuộc về mọi người.

  • - 从 cóng 社区 shèqū 学院 xuéyuàn 成功 chénggōng 转学 zhuǎnxué 的 de 学生 xuésheng 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 机会 jīhuì 获得 huòdé 本科文凭 běnkēwénpíng ；

    - Sinh viên chuyển tiếp thành công từ các trường cao đẳng cộng đồng có cơ hội tốt để lấy bằng tốt nghiệp đại học。

  • - 他 tā 的 de 功大于过 gōngdàyúguò

    - Công lao của anh ấy lớn hơn lỗi lầm của anh ấy.

  • - 这些 zhèxiē 应用程序 yìngyòngchéngxù 也 yě 具有 jùyǒu 强大 qiángdà 的 de 功能 gōngnéng

    - Những ứng dụng này có những tính năng rất tốt.

  • - 他 tā 从来不 cóngláibù 夸大 kuādà 自己 zìjǐ 的 de 功劳 gōngláo

    - anh ấy không bao giờ phóng đại thành tích của mình.

  • - 大家 dàjiā 指望 zhǐwàng 你 nǐ 能 néng 成功 chénggōng

    - Mọi người đều hy vọng bạn có thể thành công.

  • - 她 tā 受聘 shòupìn 虽说 suīshuō 是 shì 临时性 línshíxìng 的 de 但 dàn 却是 quèshì 一大 yīdà 成功 chénggōng

    - Cô ấy được thuê làm công việc tạm thời, tuy nói là tạm thời nhưng lại là một thành công lớn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 大功

Hình ảnh minh họa cho từ 大功

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 大功 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 功›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Lực 力 (+3 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MKS (一大尸)
    • Bảng mã:U+529F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao