要公 yào gōng

Từ hán việt: 【yếu công】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "要公" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 要 公

Đọc nhanh: 要公 (yếu công). Ý nghĩa là: công việc quan trọng. Ví dụ : - 我要公出一个月，家里的事就拜托你了。 tôi phải đi công tác một tháng, việc nhà phải nhờ anh vậy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 要公 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 要公 khi là Danh từ

✪ công việc quan trọng

旧时指紧要的公事

Ví dụ:

  • - 我要 wǒyào 公出 gōngchū 一个月 yígèyuè ， 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 就 jiù 拜托 bàituō 你 nǐ 了 le

    - tôi phải đi công tác một tháng, việc nhà phải nhờ anh vậy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 要公

  • - 邱吉尔 qiūjíěr 早餐 zǎocān 前要 qiányào 喝 hē 四分之一 sìfēnzhīyī 公升 gōngshēng 的 de 白兰地 báilándì

    - Winston Churchill uống một lít rượu mạnh trước khi ăn sáng.

  • - 快要 kuàiyào 毕业 bìyè 的 de 弟弟 dìdì ， 决定 juédìng 考 kǎo 国家 guójiā 公务员 gōngwùyuán

    - Người em trai sắp ra trường của tôi quyết định tham gia kỳ thi tuyển công chức nhà nước.

  • - 公司 gōngsī 需要 xūyào 培养人才 péiyǎngréncái

    - Công ty cần đào tạo nhân tài.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 区分 qūfēn 这 zhè 两家 liǎngjiā 公司 gōngsī

    - Chúng ta cần phân biệt hai công ty này.)

  • - 她 tā 看到 kàndào 自己 zìjǐ 办公桌 bàngōngzhuō 上 shàng 又 yòu 是 shì 一堆 yīduī 要 yào 处理 chǔlǐ 的 de 东西 dōngxī 就 jiù 暗自 ànzì 叫苦 jiàokǔ

    - Cô ấy nhìn thấy một đống việc cần xử lý trên bàn làm việc của mình và thầm than vãn.

  • - 不要 búyào 掐 qiā 公园 gōngyuán 里 lǐ 的 de 花儿 huāér

    - Không nên ngắt hoa trong công viên.

  • - 公司 gōngsī 要 yào 增加 zēngjiā 积累 jīlěi

    - Công ty cần tăng vốn tích lũy.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 遵守 zūnshǒu 社会公德 shèhuìgōngdé

    - Chúng ta phải tuân thủ đạo đức chung xã hội.

  • - 你 nǐ 要 yào 用 yòng 我们 wǒmen 公司 gōngsī 的 de 货运 huòyùn 代理商 dàilǐshāng 吗 ma ？

    - Bạn có muốn sử dụng dịch vụ giao nhận vận tải của công ty chúng tôi không?

  • - 知府 zhīfǔ 要 yào 为 wèi 百姓 bǎixìng 主持公道 zhǔchígōngdào

    - Tri phủ phải đứng ra bảo vệ công lý cho dân.

  • - 公司 gōngsī 要求 yāoqiú 我们 wǒmen 要 yào 解放思想 jiěfàngsīxiǎng

    - Công ty yêu cầu chúng tôi phải giải phóng tư tưởng.

  • - 我要 wǒyào 公出 gōngchū 一个月 yígèyuè ， 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 就 jiù 拜托 bàituō 你 nǐ 了 le

    - tôi phải đi công tác một tháng, việc nhà phải nhờ anh vậy.

  • - 公司 gōngsī 要 yào 从 cóng 太原 tàiyuán 搬 bān 到 dào 河内 hénèi 去 qù

    - Công ty phải chuyển từ Thái Nguyên đến Hà Nội.

  • - 我们 wǒmen 已 yǐ 准备 zhǔnbèi 好要 hǎoyào 搬 bān 到 dào 新 xīn 办公室 bàngōngshì

    - Chúng tôi đã sẵn sàng chuyển đến văn phòng mới.

  • - 政府 zhèngfǔ 要 yào 保障 bǎozhàng 公民 gōngmín 的 de 权益 quányì

    - Chính phủ phải bảo vệ quyền công dân.

  • - 我要 wǒyào 去一趟 qùyītàng 办公室 bàngōngshì

    - Tôi phải đến văn phòng một chuyến.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 整顿 zhěngdùn 办公室 bàngōngshì

    - Chúng tôi cần sắp xếp lại văn phòng.

  • - 公司 gōngsī 要 yào 举办 jǔbàn 一个 yígè 研讨会 yántǎohuì

    - Công ty muốn tổ chức một hội thảo.

  • - 他们 tāmen 需要 xūyào 购买 gòumǎi 办公用品 bàngōngyòngpǐn

    - Họ cần mua đồ dùng văn phòng.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 一套 yītào 新 xīn 的 de 办公设备 bàngōngshèbèi

    - Tôi cần một bộ thiết bị văn phòng mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 要公

Hình ảnh minh họa cho từ 要公

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 要公 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 公›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Bát 八 (+2 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CI (金戈)
    • Bảng mã:U+516C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 要›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:á 襾 (+3 nét)
    • Pinyin: Yāo , Yǎo , Yào
    • Âm hán việt: Yêu , Yếu
    • Nét bút:一丨フ丨丨一フノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWV (一田女)
    • Bảng mã:U+8981
    • Tần suất sử dụng:Rất cao