菜单 càidān

Từ hán việt: 【thái đơn】

"菜单" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 菜 单

Đọc nhanh: 菜单 (thái đơn). Ý nghĩa là: thực đơn; menu, menu (trong máy tính để lựa chọn các tác vụ). Ví dụ : - 请给我看一下菜单。 Xin hãy cho tôi xem thực đơn.. - 我在菜单上找不到素菜。 Tôi không tìm thấy món chay trên thực đơn.. - 服务员把菜单递给我们。 Nhân viên phục vụ đưa thực đơn cho chúng tôi.

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 菜单 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 菜单 khi là Danh từ

✪ thực đơn; menu

开列各种菜肴名称的单子也叫菜单子

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 看 kàn 一下 yīxià 菜单 càidān

    - Xin hãy cho tôi xem thực đơn.

  • - 我 wǒ 在 zài 菜单 càidān 上 shàng 找 zhǎo 不到 búdào 素菜 sùcài

    - Tôi không tìm thấy món chay trên thực đơn.

  • - 服务员 fúwùyuán 把 bǎ 菜单 càidān 递给 dìgěi 我们 wǒmen

    - Nhân viên phục vụ đưa thực đơn cho chúng tôi.

  • - 他们 tāmen 的 de 菜单 càidān 每周 měizhōu 更新 gēngxīn 一次 yīcì

    - Thực đơn của họ được cập nhật hàng tuần.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ menu (trong máy tính để lựa chọn các tác vụ)

在电脑系统里，用来选择各种不同操作的单子

Ví dụ:

  • - 在 zài 菜单 càidān 里 lǐ 有 yǒu 一个 yígè 帮助 bāngzhù 选项 xuǎnxiàng

    - Trong menu có một tùy chọn trợ giúp.

  • - 菜单 càidān 上 shàng 的 de 选项 xuǎnxiàng 可以 kěyǐ 自定义 zìdìngyì

    - Các tùy chọn trên menu có thể tùy chỉnh.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 菜单

✪ 这/ Số từ + 份 + 菜单

menu này

Ví dụ:

  • - 这份 zhèfèn 菜单 càidān 很 hěn 详细 xiángxì

    - Menu này rất chi tiết.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 这份 zhèfèn 菜单 càidān

    - Chúng tôi cần menu này.

  • - 请 qǐng 参考 cānkǎo 这份 zhèfèn 菜单 càidān

    - Vui lòng tham khảo menu này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ Động từ（出现/弹出）+菜单

menu (xuất hiện/bật lên)

Ví dụ:

  • - 菜单 càidān 在 zài 屏幕 píngmù 上 shàng 出现 chūxiàn 了 le

    - Menu xuất hiện trên màn hình.

  • - 当鼠标 dāngshǔbiāo 移动 yídòng 时 shí 菜单 càidān 出现 chūxiàn

    - Khi di chuột thì menu xuất hiện.

  • - 点击 diǎnjī 按钮 ànniǔ ， 菜单 càidān 会弹 huìdàn 出 chū

    - Nhấn nút, menu sẽ hiện ra.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 菜单

  • - 这份 zhèfèn 菜单 càidān 很 hěn 详细 xiángxì

    - Menu này rất chi tiết.

  • - 我 wǒ 在 zài 菜单 càidān 上 shàng 找 zhǎo 不到 búdào 素菜 sùcài

    - Tôi không tìm thấy món chay trên thực đơn.

  • - 菜单 càidān 上 shàng 有 yǒu 毛肚 máodǔ 、 鸭肠 yācháng 等 děng 菜品 càipǐn

    - Dạ dày bò trong thực đơn có các món như xách bò, ruột vịt.

  • - 她 tā 扫描 sǎomiáo 菜单 càidān ， 决定 juédìng 点 diǎn

    - Cô ấy lướt nhìn thực đơn và quyết định gọi món.

  • - 这是 zhèshì 菜单 càidān 和 hé 酒水 jiǔshuǐ 单 dān

    - Đây là menu đồ ăn và menu đồ uống.

  • - 菜单 càidān 在 zài 屏幕 píngmù 上 shàng 出现 chūxiàn 了 le

    - Menu xuất hiện trên màn hình.

  • - 服务员 fúwùyuán 把 bǎ 菜单 càidān 递给 dìgěi 我们 wǒmen

    - Nhân viên phục vụ đưa thực đơn cho chúng tôi.

  • - 当鼠标 dāngshǔbiāo 移动 yídòng 时 shí 菜单 càidān 出现 chūxiàn

    - Khi di chuột thì menu xuất hiện.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 的 de 配料 pèiliào 很 hěn 简单 jiǎndān

    - Nguyên liệu của món ăn này rất đơn giản.

  • - 我 wǒ 在 zài 瞅 chǒu 这个 zhègè 菜单 càidān

    - Tôi đang xem thực đơn này.

  • - 请 qǐng 参考 cānkǎo 这份 zhèfèn 菜单 càidān

    - Vui lòng tham khảo menu này.

  • - 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 看 kàn 一下 yīxià 菜单 càidān

    - Xin hãy cho tôi xem thực đơn.

  • - 他 tā 叫 jiào 侍者 shìzhě 拿 ná 菜单 càidān 来 lái

    - Anh ấy gọi người phục vụ mang thực đơn đến.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 这份 zhèfèn 菜单 càidān

    - Chúng tôi cần menu này.

  • - 点击 diǎnjī 按钮 ànniǔ ， 菜单 càidān 会弹 huìdàn 出 chū

    - Nhấn nút, menu sẽ hiện ra.

  • - 请 qǐng 拿给 nágěi 我 wǒ 你们 nǐmen 的 de 菜单 càidān

    - Xin hãy đưa menu của nhà hàng cho tôi.

  • - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 的 de 菜单 càidān 很 hěn 齐全 qíquán

    - Thực đơn của nhà hàng này rất đầy đủ.

  • - 他们 tāmen 的 de 菜单 càidān 以 yǐ 素食 sùshí 为主 wéizhǔ

    - Thực đơn của họ chủ yếu là thực phẩm chay.

  • - 菜单 càidān 上 shàng 的 de 选项 xuǎnxiàng 可以 kěyǐ 自定义 zìdìngyì

    - Các tùy chọn trên menu có thể tùy chỉnh.

  • - 制作 zhìzuò 这 zhè 道菜 dàocài 的 de 过程 guòchéng 很 hěn 简单 jiǎndān

    - Quá trình làm món ăn này rất đơn giản.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 菜单

Hình ảnh minh họa cho từ 菜单

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 菜单 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 菜单 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 单›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bát 八 (+6 nét), thập 十 (+6 nét)
    • Pinyin: Chán , Dān , Shàn
    • Âm hán việt: Thiền , Thiện , Đan , Đơn
    • Nét bút:丶ノ丨フ一一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:CWJ (金田十)
    • Bảng mã:U+5355
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 菜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+8 nét)
    • Pinyin: Cài
    • Âm hán việt: Thái
    • Nét bút:一丨丨ノ丶丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TBD (廿月木)
    • Bảng mã:U+83DC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao