菜单 càidān

Từ hán việt: 【thái đơn】

Đọc nhanh: 菜单 (thái đơn). Ý nghĩa là: thực đơn; menu, menu (trong máy tính để lựa chọn các tác vụ). Ví dụ : - 请给我看一下菜单。 Xin hãy cho tôi xem thực đơn.. - 我在菜单上找不到素菜。 Tôi không tìm thấy món chay trên thực đơn.. - 服务员把菜单递给我们。 Nhân viên phục vụ đưa thực đơn cho chúng tôi.

Ý Nghĩa của "菜单" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 1

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

菜单 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thực đơn; menu

开列各种菜肴名称的单子也叫菜单子

Ví dụ:

- 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 看 kàn 一下 yīxià 菜单 càidān

- Xin hãy cho tôi xem thực đơn.
- 我 wǒ 在 zài 菜单 càidān 上 shàng 找 zhǎo 不到 búdào 素菜 sùcài

- Tôi không tìm thấy món chay trên thực đơn.
- 服务员 fúwùyuán 把 bǎ 菜单 càidān 递给 dìgěi 我们 wǒmen

- Nhân viên phục vụ đưa thực đơn cho chúng tôi.
- 他们 tāmen 的 de 菜单 càidān 每周 měizhōu 更新 gēngxīn 一次 yīcì

- Thực đơn của họ được cập nhật hàng tuần.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. menu (trong máy tính để lựa chọn các tác vụ)

在电脑系统里，用来选择各种不同操作的单子

Ví dụ:

- 在 zài 菜单 càidān 里 lǐ 有 yǒu 一个 yígè 帮助 bāngzhù 选项 xuǎnxiàng

- Trong menu có một tùy chọn trợ giúp.
- 菜单 càidān 上 shàng 的 de 选项 xuǎnxiàng 可以 kěyǐ 自定义 zìdìngyì

- Các tùy chọn trên menu có thể tùy chỉnh.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 菜单

✪ 1. 这/ Số từ + 份 + 菜单

menu này

Ví dụ:

- 这份 zhèfèn 菜单 càidān 很 hěn 详细 xiángxì

- Menu này rất chi tiết.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 这份 zhèfèn 菜单 càidān

- Chúng tôi cần menu này.
- 请 qǐng 参考 cānkǎo 这份 zhèfèn 菜单 càidān

- Vui lòng tham khảo menu này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Động từ（出现/弹出）+菜单

menu (xuất hiện/bật lên)

Ví dụ:

- 菜单 càidān 在 zài 屏幕 píngmù 上 shàng 出现 chūxiàn 了 le

- Menu xuất hiện trên màn hình.
- 当鼠标 dāngshǔbiāo 移动 yídòng 时 shí 菜单 càidān 出现 chūxiàn

- Khi di chuột thì menu xuất hiện.
- 点击 diǎnjī 按钮 ànniǔ ，菜单 càidān 会弹 huìdàn 出 chū

- Nhấn nút, menu sẽ hiện ra.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 菜单

- 我 wǒ 在 zài 菜单 càidān 上 shàng 找 zhǎo 不到 búdào 素菜 sùcài

- Tôi không tìm thấy món chay trên thực đơn.
- 她 tā 扫描 sǎomiáo 菜单 càidān ，决定 juédìng 点 diǎn

- Cô ấy lướt nhìn thực đơn và quyết định gọi món.
- 菜单 càidān 在 zài 屏幕 píngmù 上 shàng 出现 chūxiàn 了 le

- Menu xuất hiện trên màn hình.
- 我 wǒ 在 zài 瞅 chǒu 这个 zhègè 菜单 càidān

- Tôi đang xem thực đơn này.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 这份 zhèfèn 菜单 càidān

- Chúng tôi cần menu này.
- 他们 tāmen 的 de 菜单 càidān 以 yǐ 素食 sùshí 为主 wéizhǔ

- Thực đơn của họ chủ yếu là thực phẩm chay.
- 他们 tāmen 的 de 菜单 càidān 每周 měizhōu 更新 gēngxīn 一次 yīcì

- Thực đơn của họ được cập nhật hàng tuần.
- 买单 mǎidān 上 shàng 写 xiě 着 zhe 每 měi 一道 yīdào 菜 cài 的 de 价格 jiàgé

- Trên hóa đơn ghi giá của từng món ăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

单›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bát 八 (+6 nét), thập 十 (+6 nét)
- Pinyin: Chán , Dān , Shàn
- Âm hán việt: Thiền , Thiện , Đan , Đơn
- Nét bút:丶ノ丨フ一一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:CWJ (金田十)
- Bảng mã:U+5355
- Tần suất sử dụng:Rất cao
菜›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+8 nét)
- Pinyin: Cài
- Âm hán việt: Thái
- Nét bút:一丨丨ノ丶丶ノ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBD (廿月木)
- Bảng mã:U+83DC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "菜单" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính