Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自做自受" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自做自受

• 

  - 她 tā 对 duì 自己 zìjǐ 做过 zuòguò 的 de 事情 shìqing 无怨无悔 wúyuànwúhuǐ

  - Cô không hề hối hận về những gì mình đã làm.

• 

  - 她 tā 分享 fēnxiǎng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 感受 gǎnshòu

  - Cô chia sẻ cảm xúc của mình.

• 

  - 他 tā 做 zuò 错 cuò 了 le 事 shì 还 hái 竭力 jiélì 为 wèi 自己 zìjǐ 分辩 fēnbiàn

  - anh ta làm hỏng việc mà còn cố biện bạch cho mình.

• 

  - 他 tā 享受 xiǎngshòu 着 zhe 安逸 ānyì 与 yǔ 自由 zìyóu

  - Anh ấy tận hưởng sự thoải mái và tự do.

• 

  - 参军 cānjūn 后 hòu 我 wǒ 就 jiù 把 bǎ 部队 bùduì 当做 dàngzuò 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā

  - sau khi nhập ngũ tôi xem bộ đội như là nhà của mình.

• 

  - 自由 zìyóu 的 de 不受 bùshòu 监禁 jiānjìn 或 huò 奴役 núyì 的 de ； 自由 zìyóu 的 de

  - Tự do tức là không bị hạn chế, không bị quản thúc hoặc bị nô lệ; tự do.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 自己 zìjǐ 动手 dòngshǒu 做饭 zuòfàn

  - Tôi thích tự mình nấu ăn.

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 需要 xūyào 自己 zìjǐ 动手做 dòngshǒuzuò

  - Món ăn này cần tự mình làm.

• 

  - 自从 zìcóng 废除 fèichú 了 le 农奴制 nóngnúzhì ， 受苦 shòukǔ 的 de 藏族同胞 zàngzútóngbāo 就 jiù 过 guò 上 shàng 了 le 幸福 xìngfú 的 de 生活 shēnghuó

  - Kể từ khi chế độ nông nô bị xóa bỏ, đồng bào Tây Tạng đau khổ đã sống một cuộc sống hạnh phúc

• 

  - 私淑弟子 sīshūdìzǐ ( 未 wèi 亲自 qīnzì 受业 shòuyè 的 de 弟子 dìzǐ )

  - kẻ tự nhận là học trò.

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 擅自 shànzì 做 zuò 决定 juédìng

  - Anh không được tự ý quyết định.

• 

  - 批评 pīpíng 和 hé 自我批评 zìwǒpīpíng 就 jiù 好比 hǎobǐ 洗脸 xǐliǎn 扫地 sǎodì ， 要 yào 经常 jīngcháng 做 zuò

  - Phê bình và tự phê bình cũng giống như rửa mặt quét nhà, phải làm thường xuyên.

• 

  - 坚持 jiānchí 你 nǐ 认为 rènwéi 正确 zhèngquè 的 de 事情 shìqing 别 bié 逆来顺受 nìláishùnshòu 委屈 wěiqū 自身 zìshēn

  - Kiên trì với nhận định mà bạn cho là đúng, đừng để bản thân chịu ấm ức.

• 

  - 无论 wúlùn 多难 duōnàn ， 我 wǒ 都 dōu 要 yào 亲自 qīnzì 做 zuò

  - Cho dù khó đến đâu, tôi đều phải tự mình làm.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 用 yòng 自己 zìjǐ 的 de 笔记本 bǐjìběn 或 huò 活页夹 huóyèjiā 来 lái 做 zuò 价格表 jiàgébiǎo

  - Bạn có thể sử dụng sổ tay hoặc sổ còng của riêng mình để tạo bảng giá.

• 

  - 没关系 méiguānxì ， 我 wǒ 自己 zìjǐ 能 néng 做 zuò

  - Không sao, tôi có thể làm được.

• 

  - 自从 zìcóng 他们 tāmen 帮 bāng 我 wǒ 做 zuò 摄护腺 shèhùxiàn 雷射 léishè 治疗 zhìliáo 之后 zhīhòu

  - Nó bắt đầu khi họ cho tôi xạ trị tuyến tiền liệt.

• 

  - 我 wǒ 单纯 dānchún 表达 biǎodá 自己 zìjǐ 的 de 感受 gǎnshòu

  - Tôi chỉ bày tỏ cảm nhận của mình thôi.

• 

  - 她 tā 尽情 jìnqíng 表达 biǎodá 自己 zìjǐ 的 de 感受 gǎnshòu

  - Cô ấy thoải mái bày tỏ cảm xúc của mình.

• 

  - 他 tā 这么 zhème 做 zuò 并非 bìngfēi 只 zhǐ 为 wèi 自己 zìjǐ

  - Anh ấy làm như vậy không phải là chỉ vì bản thân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳